Enlaces rápidos
ANVÄNDARINSTRUKTION –
FÖRKORTNINGSKROK (GG, OG, OKF, GKL)
USER INSTRUCTIONS –
SHORTENING HOOKS (GG, OG, OKF, GKL)
BEDIENUNGSANLEITUNG –
VERKÜRZUNGHAKEN (GG, OG, OKF, GKL)
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR –
CROCHETS DE RACCOURCISSEMENT (GG, OG, OKF, GKL)
INSTRUCCIONES DE USO –
GANCHOS DE ACORTAR (GG, OG, OKF, GKL)
ISTRUZIONI PER L'USO –
GANCI BLOCCAMAGLIA (GG, OG, OKF, GKL)
Made in Sweden by:
Gunnebo Industrier AB
Stinavägen 1
352 46 Växjö, Sweden
Phone:
+46-(0)470 757500
E-mail:
Web site:
www.gunneboindustries.com
ANVÄNDARINSTRUKTION -
FÖRKORTNINGSKROKAR GG, OG, OKF och GKL
Introduktion
Krokarna av typ GG, OG, OKF, och GKL är avsedda för förkortning av kättingsling,
för att balansera lasten. Alternativt kan krokarna användas som ändkomponenter för
att kunna koppla runt lasten och tillbaka till kättingbenet. Förkortningskroken GKL
(försedd med en säkerhetsspärr), är även idealisk för surrningskombinationer av
kätting klass 8. Finns myndighetsregler för användning och underhåll måste dessa
följas.
Tillsyn och underhåll
GG Klass 10
Montering med kätting
1 Montera kättingen, GG och lastpinnen.
2 Montera den fjädrande rörpinnen.
3 Kontrollera att lastpinnen och den fjädrande rörpinnen är ordentligt säkrade.
Användning
GG är symmetrisk, därför är den oberoende av vilken sida av kroken som belastas.
GG har stödklackar vilket förebygger deformation av kättingens länkar. Tack vare
stödklackarna, behöver inte arbetslasten reduceras. GG bör endast användas med
kortlänkad kätting.
GG Klass 8
Montering med kätting
1 Montera kättingen, GG och lastpinnen.
2 Montera de fjädrande rörpinnarna.
3 Kontrollera att lastpinnen och de fjädrande rörpinnarna är ordentligt säkrade.
Användning
GG är symmetrisk, därför är den oberoende av vilken sida av kroken som belastas.
GG har stödklackar vilket förebygger deformation av kättingens länkar. Tack vare
stödklackarna, behöver inte arbetslasten reduceras. GG bör endast användas med
kortlänkad kätting.
OG Klass 8
Montering med G-länk
1 Montera samman OG med två G-länkhalvor och kätting/lyftögla.
2 Placera hylsan mellan G-länkhalvorna.
3 Slå in lastpinnen och kontrollera att den låser i hylsan
Användning
OG är symmetrisk, därför är den oberoende av vilken sida av kroken som belastas.
OG har stödklackar vilket förebygger deformation av kättingens länkar. Tack vare
December 2014
stödklackarna, behöver inte arbetslasten reduceras. OG bör endast användas med
kortlänkad kätting.
GKL Klass 8
Montering med kätting
1 Montera samman kätting, GKL och lastpinne.
2 Montera de fjädrande rörpinnarna.
3 Kontrollera att lastpinnen och de fjädrande rörpinnarna är ordentligt säkrade.
Användning
GKL ger ett utmärkt stöd och rak belastning av den förkortade kättinglänken. GKL är
utrustad med en dold säkerhetsspärr för att förhindra att kättingen oavsiktligt hakar
ur. Eftersom GKL är asymmetrisk är det viktigt att förkortning och kraftriktning sker
enligt bilden. Felaktig belastning kan resultera i att kättinglänken böjs eller går av.
OKF Klass 8
Montering med G-länk
1 Montera samman OKF med två G-länkhalvor och kätting/lyftögla.
2 Placera hylsan mellan G-länkhalvorna.
3 Slå in lastpinnen och kontrollera att den låser i hylsan.
Montering med Berglok (BL)
1 Montera OKF, BL, kätting och lastpinnen.
2 Montera de fjädrande rörpinnarna i BL.
3 Kontrollera att lastpinnen och de fjädrande rörpinnarna är ordentligt säkrade.
Användning
OKF ger ett utmärkt stöd vid förkortning av kätting. Eftersom OKF är asymmetrisk är
det viktigt att förkortning och kraftriktning utförs enligt bilden. Felaktig belastning kan
resultera i att kättinglänken böjs eller går av. OKF har ett "F" samt en pil för att visa
vilken sida som ska belastas.
Underhåll
Redskapen skall kontrolleras minst var 12:e månad eller oftare, beroende på
bestämmelser, användningsområden och tidigare erfarenheter.
Överbelastade kättingredskap måste kasseras.
Kätting och komponenter, inklusive lastpinnar som blivit skadade, deformerade,
uttöjda, böjda eller visar tecken på sprickor eller hack måste ersättas. Slipa försiktigt
bort små hack och vassa tryckmärken.
Kontrollera funktionen på krokar, säkerhetsspärr, pinnar och fjädrande rörpinnar och
byt ut vid behov.
Använd alltid originalreservdelar från Gunnebo Lifting.
.
Manuales relacionados para Gunnebo Industries GG Serie
Resumen de contenidos para Gunnebo Industries GG Serie
- Página 1 ANVÄNDARINSTRUKTION - FÖRKORTNINGSKROKAR GG, OG, OKF och GKL Introduktion Krokarna av typ GG, OG, OKF, och GKL är avsedda för förkortning av kättingsling, för att balansera lasten. Alternativt kan krokarna användas som ändkomponenter för att kunna koppla runt lasten och tillbaka till kättingbenet. Förkortningskroken GKL (försedd med en säkerhetsspärr), är även idealisk för surrningskombinationer av kätting klass 8.
- Página 2 USER INSTRUCTIONS - SHORTENING HOOKS GG, OG, OKF and GKL Introduction The shortening hooks GG, OG, OKF and GKL are intended for chain shortening of chain slings to balance the load. Alternatively the hooks can be used as end components to hook back to the chain to make a basket lift. The shortening hook GKL (equipped with safety latch) is ideal also for Grade 8 chain lashing GG G10 combinations.
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR CROCHETS DE RACCOURCISSEMENT GG, OG, OKF ET GKL VERKÜRZUNGSHAKEN GG, OG, OKF und GKL Introduction Allgemeine Einführung Les crochets de raccourcissement GG, OG, OKF et GKL sont conçus pour le Die Verkürzungshaken OG, GG, OKF, sind für die Verwendung in Anschlagketten nach raccourcissement des élingues afin d’équilibrer la charge.
- Página 4 INSTRUCCIONES DE USO – ISTRUZIONI PER L’USO – GANCHOS DE ACORTAR GG, OG, OKF Y GKL GANCI BLOCCAMAGLIA GG, OG, OKF E GKL Introducción Introduzione Los ganchos acortadores GG, OG, OKF y GKL son para acortar eslingas de cadena para I Ganci Bloccamaglia GG, OG, OKF e GKL sono indicati per l’accorciamento di imbragature equilibrar la carga.