JVCKENWOOD KD-R960BTS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVCKENWOOD Manuales
  4. Receptores
  5. KD-R960BTS
  6. Manual de instrucciones

JVCKENWOOD KD-R960BTS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KD-R960BTS / KD-AR865BTS / KD-R860BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
Por favor lea detenidamente este manual para
comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-0110-00 [J]
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVCKENWOOD KD-R960BTS

Resumen de contenidos para JVCKENWOOD KD-R960BTS

  • Página 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KD-R960BTS / KD-AR865BTS / KD-R860BT CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR CD Veuillez lires les instructions attentivement avant MANUEL D’INSTRUCTIONS d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures RECEPTOR CON CD performances possibles de l’appareil.
  • Página 2 CAUTION FCC WARNING Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications herein may result in hazardous radiation exposure. to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside approved in the instruction manual.
  • Página 3 Para cumplimiento de la COFETEL: CAUTION “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    • Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short SiriusXM® Radio circuit. (for KD-R960BTS / KD-AR865BTS) • If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.

  • Página 5: Basics

    BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Attach Remote sensor (Do not expose Display window to bright sunlight.) KD-R960BTS Detach Volume knob (turn/press) Loading slot Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset How to replace the battery...

  • Página 6: Getting Started

    GETTING STARTED Default: XX SETTINGS BEEP ON: Activates the keypress tone. ; OFF: Deactivates. SRC SELECT AM * ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables. PANDORA * ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables. Cancel the demonstration IHEART * ON: Enables IHEARTRADIO in source selection. ; OFF: Disables. Press and hold AUX * ON: Enables AUX in source selection. ;...

  • Página 7: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. Eject disc Label side On the faceplate On the remote control Reverse / Fast-forward * Press and hold Press and hold Select a track/file Press Press USB input terminal...

  • Página 8: Audio Mode

    CD / USB / iPod / ANDROID On the faceplate Select a file from a folder/list Select control While in iPod source, press repeatedly. Press mode Control from the unit. HEAD MODE: Turn the volume knob to select a folder/list, then press the IPHONE MODE: Control from the iPod/iPhone.

  • Página 9: Radio

    • [OFF] is selected for [AM] in [SRC SELECT] after Radio Timer for AM is The preset number flashes and “MEMORY” appears. selected. (  4) For KD-R960BTS / KD-AR865BTS: Selectable only when SiriusXM Vehicle Tuner is connected. (  11) Selectable only when [ONCE] or [WEEKLY] is selected in step...

  • Página 10: Aux

    RADIO Default: XX Use a portable audio player SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Automatically presets up Connect a portable audio player (commercially available). to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector stored.

  • Página 11: Pandora

    Pandora® Preparation: Create and save a new station Install the latest version of the Pandora application on your device Press (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Turn the volume knob to select [NEW STATION], then press the knob. •...

  • Página 12: Iheartradio

    iHeartRadio® Preparation: Search for a station Install the latest version of iHeart Link for JVC application on your device (iPhone/ iPod Press touch), then create an account and log in to iHeartRadio. Turn the volume knob to select a category, then •...

  • Página 13: Siriusxm® Radio (For Kd-R960Bts / Kd-Ar865Bts)

    SiriusXM® Radio (for KD-R960BTS / KD-AR865BTS) Only SiriusXM® brings you more of what you love Start listening to listen to, all in one place. Get over 140 channels, Press repeatedly to select SIRIUS XM. including commercial-free music plus the best sports, Press news, talk, comedy and entertainment.

  • Página 14: Siriusxm Replay

    SiriusXM® Radio When you select a SmartFavorites channel, you can rewind and replay up SiriusXM Replay™ to 30 minutes of any of the missed news, talk, sports or music content. Press the volume knob. • Playback starts from the beginning of the song if [TUNE START] is set to “...
  • Página 15 SiriusXM® Radio SiriusXM settings TUNE START * ON: Selected SmartFavorite channel starts playback from the beginning of the song. ; OFF: Cancels. Press and hold Turn the volume knob to select [SIRIUS XM], then press the knob. SIGNAL LVL NO SIGNAL/ WEAK/ GOOD/ STRONG: Shows the strength Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then of the current received signal.

  • Página 16: Bluetooth

    (via Bluetooth) is automatically activated. Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name. * For KD-R960BTS / KD-AR865BTS, connect to the Automatic pairing request is activated only if: – Bluetooth function of the connected devcie is turned on.

  • Página 17: Mic Level

    Receive a call To return to the previous setting item, press When there is an incoming call: – For KD-R960BTS: All the buttons and display flash. Default: XX – For KD-AR865BTS / KD-R860BT: All the buttons flash. – The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. (  16) MIC LEVEL –10 — +10 (–4): The sensitivity of...

  • Página 18: Make A Call

    BLUETOOTH® Make the settings for receiving a call Press to enter Bluetooth mode. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated. To return to the previous setting item, press Make a call You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number.
  • Página 19 BLUETOOTH® Settings in memory DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, Store a contact in memory 2 Press to move the entry position. You can store up to 6 contacts into the number buttons (1 to 6). Repeat steps until you finish entering the phone number.
  • Página 20 BLUETOOTH® Default: XX Bluetooth compatibility check mode PHONE* Selects the phone or audio device to connect or disconnect. You can check the connectivity of the supported profile between the “ ” appears in front of the device name when connected. Bluetooth device and the unit.
  • Página 21 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Internet radio via Bluetooth Listen to Pandora Preparation: Select [ON] for [PANDORA] in [SRC SELECT]. (  4) You can listen to Pandora on your smart phone (Android OS) through Bluetooth on this unit. Open the Pandora application on your device. Audio player via Bluetooth Connect your Bluetooth audio player via Bluetooth connection.

  • Página 22: Audio Settings

    On the faceplate EASY EQ 1 USER1/ USER2: Select a preset name. 2 Adjust your own sound settings. Press repeatedly. Select a preset (For KD-R960BTS / KD-R860BT) equalizer Press , then turn the volume knob within SUB.W SP * 00 to +06 (Default: 03 2 seconds.
  • Página 23 AUDIO SETTINGS SUB.W PHASE * PRO EQ (For KD-AR865BTS) REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Selects the phase of the subwoofer 1 USER1/ USER2: Select a preset name. output to be in line with the speaker output for optimum performance. 2 BASS / MID BASS / MID / MID HIGH / HIGH: Select a sound tone. (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for 3 Adjust the sound elements of the selected sound tone.

  • Página 24: Display Settings

    AUTO: Changes between the day and night adjustments when you turn off or on the car headlights. * REAR/SUB.W Rear speakers output Rear speakers output For KD-R960BTS, the display and button colors change according to the SUB.W/SUB.W Subwoofer output (Mute) settings made on [COLOR].
  • Página 25 ONCE: Scrolls the display information once. ; AUTO: Repeats scrolling at • If [00] is selected for all primary colors for [DISP ZONE], nothing 5-second intervals. ; OFF: Cancels. appears on the display. COLOR (for KD-R960BTS) COLOR GUIDE ON: Changes the button, display, USB input terminal and auxiliary input PRESET You can select a color for [ALL ZONE], [ZONE 1], [DISP ZONE], or [ZONE 2]...

  • Página 26: More Information

    MORE INFORMATION About discs and audio files About USB devices • This unit can only play the following CDs: • This unit can play MP3/WMA/AAC/WAV files stored on a USB mass storage class device. • You cannot connect a USB device via a USB hub. •...
  • Página 27 MORE INFORMATION About Pandora Change the display information • Pandora is available only in the U.S., Australia and New Zealand. Press repeatedly. • Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change without FM or AM Station name (PS)* Frequency Program type (PTY)* Title*...

  • Página 28: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy The iPod/iPhone does not • Check the connection between this unit and iPod/iPhone. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. turn on or does not work. • Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. •...
  • Página 29 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy “NO STATIONS” No stations are found. “CH LOCKED LOCK The selected channel is locked. Enter the correct pass code CODE?” to unlock. (  13) “STATION LIM” The number of registered stations has reached its limit. Retry after deleting unnecessary stations from your device. “CHAN UNSUB”...

  • Página 30: Specifications

    SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING FM Frequency Range Symptom Remedy 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz step) 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Sound is being • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth interrupted or skipped audio player. Channel Space Selection 50 kHz/200 kHz during playback of a •...
  • Página 31 (at less than 1 % THD) Maximum Supply Current DC 5 V   1 A Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Preout Level/Load (CD/USB) KD-R960BTS / KD-R860BT: WMA Decode Compliant with Windows Media Audio 2 500 mV/10 kΩ KD-AR865BTS: AAC Decode AAC-LC “.m4a” files 4 800 mV/10 kΩ WAV Decode...

  • Página 32: Basic Procedure

    Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

  • Página 33: Wiring Connection

    Wiring connection Firmly connect the ground wire of the amplifier (for KD-R960BTS / KD-AR865BTS) to the car’s chassis to avoid damaging the unit. KD-R960BTS KD-AR865BTS Rear output JVC Amplifier * Front output Front output Signal cord (not supplied) Rear/subwoofer output Subwoofer output Fuse (10 A)
  • Página 34 Wiring connection (for KD-R860BT) Firmly connect the ground wire of the amplifier to the car’s chassis to avoid JVC Amplifier * Front output damaging the unit. Signal cord (not supplied) Rear/subwoofer output Part list for Fuse (10 A) Remote wire installation Vehicle dashboard (not supplied) (A) Faceplate...
  • Página 36 • Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité Radio SiriusXM® s’évapore. (pour KD-R960BTS / KD-AR865BTS) Télécommande (RM-RK52): • Ne laissez pas la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur, comme sur le tableau de bord par exemple.

  • Página 37: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Attachez Capteur de télécommande (NE l’exposez PAS à la lumière directe du soleil.) Fenêtre d’affichage KD-R960BTS Détachez Bouton de volume (tournez/appuyez) Fente d’insertion Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment réinitialiser...

  • Página 38: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Défaut: SETTINGS BEEP : Met en service la tonalité des touches. ; : Met hors service la fonction. SRC SELECT : Met en service AM dans la sélection de la source. ; : Hors service. PANDORA : Met en service PANDORA dans la sélection de la source. ; : Hors service.

  • Página 39: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. Éjectiez le disque Face portant l’ é tiquette Pour Sur la façade Sur la télécommande Recherche rapide vers Maintenez enfoncée Maintenez enfoncée l’arrière / vers l’avant Prise d’...

  • Página 40: Audio Mode

    CD / USB / iPod / ANDROID Pour Sur la façade Sélectionnez un fichier à partir d’un dossier/liste Sélectionnez Quand la source est iPod, appuyez répétitivement sur Appuyez sur le mode de Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier/liste, puis commande appuyez sur le bouton.

  • Página 41: Radio

    Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, minuterie de radio pour AM. ( puis appuyez sur le bouton. Le numéro de préréglage clignote et “MEMORY” apparaît. KD-R960BTS KD-AR865BTS Pour : Sélectionnable quand le tuner SiriusXM Vehicle est connecté.

  • Página 42: Aux

    RADIO Défaut: Utilisation d’un lecteur audio portable SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Prérègle automatiquement un Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les 6 premières stations SSM 07 –...

  • Página 43: Pandora

    Pandora® Préparation: Création et sauvegarde d’une nouvelle station Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. Appuyez sur • Sélectionnez [ ] pour [ PANDORA ] dans [ SRC SELECT ( 4) Tournez le bouton de volume pour choisir [...

  • Página 44: Iheartradio

    iHeartRadio® Préparation: Recherchez une station Installez la dernière version de l’application iHeart Link for JVC sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir une • Sélectionnez [ ] pour [ IHEART ] dans [...

  • Página 45: Radio Siriusxm

    Radio SiriusXM® (pour KD-R960BTS / KD-AR865BTS) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, Démarrez l’écoute en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les Appuyez répétitivement sur...
  • Página 46 Radio SiriusXM® Quand vous syntonisez un canal préféré intelligent, vous pouvez revenir en arrière et Relecture SiriusXM™ relire 30 minutes maximum de n’importe quel contenu manqué: nouvelles, discussions, Appuyez sur le bouton de volume. sport ou musique. “ ” s’allume et l’appareil mémorise la position de pause. •...
  • Página 47 Radio SiriusXM® Réglages SiriusXM TUNE START * : La lecture du canal SmartFavorite sélectionné démarre à partir du début du morceau. ; : Annulation. Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour choisir [ SIRIUS XM ], puis appuyez sur le bouton. SIGNAL LVL NO SIGNAL WEAK GOOD...

  • Página 48: Bluetooth

    – La fonction Bluetooth du périphérique connecté est activée. – [ AUTO CNNT ] est réglé sur [ ]. ( KD-R960BTS / KD-AR865BTS * Pour le , faites la – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le périphérique Android. connexion à la prise d’entrée du microphone.
  • Página 49 Réception d’un appel Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez Quand il y a un appel entrant: Défaut: – Pour KD-R960BTS : Toutes les touches et l’affichage clignotent. – Pour KD-AR865BTS KD-R860BT : Toutes les touches clignotent.

  • Página 50: Faire Un Appel

    BLUETOOTH® Réalise les réglages de réception d’un appel Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. Faire un appel Pour retourner à...

  • Página 51: Dial Number

    BLUETOOTH® Réglages en mémoire DIAL NUMBER Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +). Appuyez sur pour déplacer la position d’ e ntrée. Stockage d’un contact en mémoire Répétez les étapes jusqu’à...
  • Página 52 BLUETOOTH® Défaut: Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth PHONE Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter ou déconnecter. Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le périphérique “ ” apparaît devant le nom de l’appareil quand il est connecté. Bluetooth et l’appareil.
  • Página 53 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Internet radio via Bluetooth Écoute de Pandora Préparation: Sélectionnez [ ] pour [ PANDORA ] dans [ SRC SELECT ( 4) Vous pouvez écouter Pandora sur votre smartphone (Android OS) via le Bluetooth de cet appareil. Ouvrez l’application Pandora sur votre appareil.

  • Página 54: Réglages Audio

    Sur la façade EASY EQ 1 USER1 USER2 : Sélectionnez un nom préréglé. Ajustez vos propres ajustements sonores. Appuyez répétitivement sur Choisissez un KD-R960BTS KD-R860BT (Pour égaliseur préréglé Appuyez sur , puis tournez le bouton de SUB.W SP *  à  (Défaut: volume avant 2 secondes.
  • Página 55 RÉGLAGES AUDIO SUB.W PHASE * PRO EQ KD-AR865BTS REVERSE NORMAL (Pour  (180°)/  (0°): Sélectionne la phase de la sortie du caisson de grave à synchroniser avec la sortie des enceintes afin d’ o btenir des performances optimales. 1 USER1 USER2 : Sélectionnez un nom préréglé. THROUGH 2 BASS (Peut être uniquement sélectionné...

  • Página 56: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO SPK/PRE OUT KD-AR865BTS / KD-R860BT KD-R960BTS Connexion via les prises de sortie de ligne (   31, 32 KD-R960BTS KD-R860BT (Pour Prise de sortie de ligne Réglage FRONT REAR/SW REAR/REAR Sortie des enceintes avant Sortie des enceintes arrière Maintenez enfoncée...
  • Página 57 ] est choisi pour toutes les couleurs primaires pour [ ], rien n’apparaît 5 secondes d’intervalle. ; : Annulation. sur l’affichage. COLOR KD-R960BTS (pour COLOR GUIDE : Change l’ é clairage des touches, de l’affichage, de la prise d’ e ntrée USB et de la PRESET ALL ZONE ZONE 1 Vous pouvez sélectionner une couleur séparément pour [...

  • Página 58: Plus D'informations

    PLUS D’INFORMATIONS À propos des disques et des fichiers audio À propos des périphériques USB • Cet appareil ne peut lire que les CD suivants: • Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/ WMA/AAC/ WAV mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité.
  • Página 59 PLUS D’INFORMATIONS À propos de Pandora Changez l’information sur l’affichage • Pandora est disponible uniquement aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Appuyez répétitivement sur • Puisque Pandora est un service tiers, les spécifications sont sujettes à changement sans notification préalable. Nom de la station (PS)* Fréquence Type de programme (PTY)*...

  • Página 60: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède iPod/iPhone ne peut pas être mis • Vérifiez la connexion entre cet appareil et l’iPod/iPhone. Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. sous tension ou ne fonctionne •...
  • Página 61 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “NO STATIONS” Aucune station n’a été trouvée. “CH LOCKED LOCK CODE?” Le canal sélectionné est verrouillé. Entrez le code secret correct pour ( 13) déverrouiller. “STATION LIM” Le nombre de stations enregistrées a atteint la limite. Essayez de nouveau après avoir supprimer des stations inutiles de votre appareil.

  • Página 62: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS GUIDE DE DÉPANNAGE FM Plage de fréquences Symptôme Remède 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Le son est interrompu ou saute • Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth. pendant la lecture d’un lecteur •...

  • Página 63: Kd-R860Bt

    Courant d’alimentation maximum CC 5 V   1 A Impédance d’ e nceinte 4 Ω — 8 Ω Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 Niveau de préamplification/charge (CD/USB) KD-R960BTS KD-R860BT: 2 500 mV/10 kΩ Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio KD-AR865BTS Décode AAC Fichiers AAC-LC “.m4a”...
  • Página 64 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
  • Página 65 Connexions (pour KD-R960BTS / KD-AR865BTS) Connectez solidement le câble de masse de l’amplificateur au châssis de la voiture pour éviter d’endommager l’appareil. KD-R960BTS KD-AR865BTS Sortie arrière Sortie avant Amplificateur * Sortie avant Cordon de signal (non fournie) Sortie arrière/caisson de grave...
  • Página 66 Connexions (pour KD-R860BT) Connectez solidement le câble de masse de l’amplificateur au châssis de la voiture pour éviter Sortie avant Amplificateur * d’endommager l’appareil. Cordon de signal (non fournie) Sortie arrière/caisson de grave Liste des pièces pour Fusible (10 A) Fil de télécommande l’installation Tableau de bord du véhicule...

  • Página 68: Antes Del Uso

    • Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y espere hasta que se evapore la Radio SiriusXM® humedad. (para KD-R960BTS / KD-AR865BTS) Mando a distancia (RM-RK52): • No deje el mando a distancia sobre superficies calientes, tales como el salpicadero.

  • Página 69: Puntos Básicos

    PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Fijar Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Ventanilla de visualización KD-R960BTS Desmontar Rueda de volumen (girar/pulsar) Ranura de carga Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez.

  • Página 70: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES Predeterminado: SETTINGS BEEP : Activa el tono de pulsación de teclas. ; : Se desactiva. SRC SELECT : Habilita AM en la selección de la fuente. ; : Se deshabilita. PANDORA : Habilita PANDORA en la selección de la fuente. ; : Se deshabilita. Cancele la demostración IHEART : Habilita IHEARTRADIO en la selección de la fuente. ;...

  • Página 71: Cd / Usb / Ipod / Android

    CD / USB / iPod / ANDROID Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. Expulsa el disco Lado de la etiqueta Para En la placa frontal En el control remoto Retroceder/avanzar Pulse y mantenga pulsado Pulse y mantenga pulsado rápidamente Terminal de entrada USB...
  • Página 72 CD / USB / iPod / ANDROID Para En la placa frontal Seleccionar un archivo de una carpeta/lista Seleccionar Pulse repetidamente mientras está en una Pulse modo de control fuente iPod. Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta/lista y luego HEAD MODE Control desde la unidad.

  • Página 73: Radio

    “PRESET MODE” parpadee. AM para el temporizador de la radio. ( Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y luego púlsela. KD-R960BTS KD-AR865BTS Para : Solo es posible seleccionarlo si el sintonizador para El número de preajuste parpadea y aparece “MEMORY”.

  • Página 74: Aux

    RADIO Predeterminado: Uso de un reproductor de audio portátil SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Configura automáticamente hasta Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). 18 emisoras para FM. “SSM” deja de destellar cuando se almacenan las primeras 6 emisoras. SSM 07 –...

  • Página 75: Pandora

    Pandora® Preparativos: Crear y guardar una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. Pulse • Seleccione [ ] para [ PANDORA ] en [ SRC SELECT...

  • Página 76: Iheartradio

    iHeartRadio® Preparativos: Búsqueda de una emisora Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for JVC en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar una •...

  • Página 77: Radio Siriusxm

    Radio SiriusXM® (para KD-R960BTS / KD-AR865BTS) Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo Comience a escuchar lugar. Con más de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, Pulse repetidamente para seleccionar SIRIUS XM.

  • Página 78: Smartfavorites Y Tunestart

    Radio SiriusXM® Le permite rebobinar y reproducir hasta 30 minutos de cualquier programa de noticias, SiriusXM Replay™ charlas, deportes o música al seleccionar un canal SmartFavorites. Pulse la rueda de volumen. • La reproducción comienza desde el principio de la canción si [ TUNE START ] está...

  • Página 79: Ajustes De Siriusxm

    Radio SiriusXM® Ajustes de SiriusXM TUNE START * : El canal SmartFavorite seleccionado comienza la reproducción desde el comienzo de la canción. ; : Se cancela. Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar [ SIRIUS XM ] y luego púlsela. SIGNAL LVL NO SIGNAL WEAK...

  • Página 80: Bluetooth

    Android conectado a través del terminal de entrada USB. Para el emparejamiento, pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo. * En el modelo KD-R960BTS / KD-AR865BTS , conecte La solicitud de emparejamiento automático se activa únicamente si: al terminal de entrada de micrófono.

  • Página 81: Recibir Una Llamada

    Cuando se recibe una llamada entrante: MIC LEVEL –10 –4  —   ( ): La sensibilidad del micrófono – Para KD-R960BTS : Todos los botones y la pantalla parpadean. aumenta a medida que aumenta el número. – Para KD-AR865BTS KD-R860BT : Todos los botones parpadean. NOISE RDCT –5...

  • Página 82: Realizar Una Llamada

    BLUETOOTH® Realice los ajustes para recibir una llamada Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento deseado. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Realizar una llamada Predeterminado:...
  • Página 83 BLUETOOTH® Ajustes en la memoria DIAL NUMBER Gire la rueda de volumen para seleccionar un número (0 a 9) o un carácter ( , #, +). Pulse para mover la posición de ingreso. Almacenar un contacto en la memoria Repita los pasos hasta finalizar el ingreso del número telefónico.
  • Página 84 BLUETOOTH® Predeterminado: Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth PHONE Selecciona el teléfono o el dispositivo de audio que desea conectar o desconectar. Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth Al conectarse, aparece “ ” delante del nombre del dispositivo. y la unidad.
  • Página 85 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Radio Internet a través de Bluetooth Escuchar Pandora Preparativos: Seleccione [ ] para [ PANDORA ] en [ SRC SELECT ( 4) Puede escuchar Pandora en su teléfono inteligente (Android OS) a través de la conexión Bluetooth de esta unidad. Abra la aplicación Pandora en su dispositivo.

  • Página 86: Ajustes De Audio

    En la placa frontal EASY EQ 1 USER1 USER2 : Seleccione un nombre preajustado. Ajuste su propia configuración de sonido. Pulse repetidamente. Seleccionar un KD-R960BTS KD-R860BT (Para ecualizador Pulse y, a continuación, gire la rueda de SUB.W SP *  a  (Predeterminado: preajustado volumen antes de que transcurran 2 segundos.
  • Página 87 AJUSTES DE AUDIO SUB.W PHASE * PRO EQ KD-AR865BTS REVERSE NORMAL (Para  (180°)/  (0°): Selecciona la fase de la salida del subwoofer de acuerdo con la salida de los altavoces, para lograr un desempeño óptimo. 1 USER1 USER2 : Seleccione un nombre preajustado. THROUGH 2 BASS (Puede seleccionarse solo si se seleccionó...

  • Página 88: Ajustes De Visualización

    AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO SPK/PRE OUT KD-AR865BTS / KD-R860BT KD-R960BTS Conexión a través de los terminales de salida de línea (   31, 32 KD-R960BTS KD-R860BT (Para Terminal de salida de línea Configuración FRONT REAR/SW REAR/REAR Salida de los altavoces delanteros...
  • Página 89 ] para todos los colores primarios para [ ], no aparecerá intervalos de 5 segundos. ; : Se cancela. nada en la pantalla. COLOR KD-R960BTS (para COLOR GUIDE : Cambia la iluminación de los botones, la pantalla, el terminal de entrada USB y la toma PRESET ALL ZONE...

  • Página 90: Más Información

    MÁS INFORMACIÓN Acerca de los discos y archivos de audio Acerca de los dispositivos USB • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: • Esta unidad puede reproducir archivos MP3/ WMA/AAC/ WAV guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.
  • Página 91 MÁS INFORMACIÓN Acerca de Pandora Cambiar la información en pantalla • Pandora sólo está disponible en los EE.UU., Australia y Nueva Zelanda. Pulse repetidamente. • Debido a que el servicio de radio por Internet Pandora es de un tercero, las especificaciones se encuentran sujetas Nombre de la emisora (PS)* Frecuencias Tipo de programa (PTY)*...

  • Página 92: De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El iPod/iPhone no se enciende o • Verifique la conexión entre esta unidad y el iPod/iPhone. El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. no funciona. • Desconecte y realice el reinicio forzado del iPod/iPhone. •...
  • Página 93 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “NO STATIONS” No se pueden encontrar emisoras. “CH LOCKED LOCK CODE?” El canal seleccionado está bloqueado. Para desbloquearlo, ingrese el ( 13) código de bloqueo correcto. “STATION LIM” Se alcanzó el número límite de emisoras registradas. Vuelva a intentarlo después de eliminar emisoras que no necesite de su dispositivo.

  • Página 94: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FM Gama de frecuencias Síntoma Solución 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) El sonido se interrumpe o se • Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio Bluetooth. omite durante la reproducción •...
  • Página 95 Corriente máxima de alimentación 5 V CC   1 A Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Nivel de salida de preamplificador/carga (CD/USB) KD-R960BTS KD-R860BT: 2 500 mV/10 kΩ WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio KD-AR865BTS Decodificación AAC Archivos AAC-LC “.m4a”...

  • Página 96: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)

    Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...

  • Página 97: Conexión Recomendada

    Conexión del cableado (para KD-R960BTS / KD-AR865BTS) Para evitar daños a la unidad, conecte firmemente el cable de conexión a masa del amplificador al chasis del vehículo. KD-R960BTS KD-AR865BTS Amplificador de Salida trasera Salida delantera JVC * Salida delantera Cable de señal (no suministrado)

  • Página 98: Conexión Del Cableado

    Conexión del cableado (para KD-R860BT) Para evitar daños a la unidad, conecte firmemente el cable de Amplificador de conexión a masa del amplificador Salida delantera JVC * al chasis del vehículo. Cable de señal (no suministrado) Salida posterior/subwoofer Lista de piezas para la Fusible (10 A) Cable remoto instalación...
  • Página 100 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Este manual también es adecuado para:

Kd-ar865btsKd-r860bt

Tabla de contenido