Roland XS-62S Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Accesorios para Refrigeradores y Congeladores
  5. XS-62S
  6. Manual de usuario
Roland XS-62S Manual De Usuario

Roland XS-62S Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
Manual de usuario (este documento)
Lea esto primero. Explica aspectos básicos que debe conocer
para usar el XS-62S.
Manual en PDF (descárguelo online)
5 Reference Manual
Este manual cubre todas las opciones de menú del XS-62S.
Además, describe el control mediante LAN CONTROL, RS-422,
RS-232 y TALLY/GPIO.
Antes de usar el XS-62S, asegúrese de que el programa del sistema es
la versión más reciente. Si desea información sobre las actualizaciones
disponibles para el programa del sistema, visite el sitio web de Roland
(https://proav.roland.com/es/).
Si desea consultar la versión del programa del sistema, pulse el botón
[MENU] 0 «SYSTEM» 0 «VERSION».
Para obtener el manual en PDF
1.
Introduzca la siguiente URL en su
ordenador.
https://proav.roland.com/es
2.
Vaya a la página de producto del
XS-62S y haga clic en «Soporte».
I
© 2017 Roland Corporation
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roland XS-62S

  • Página 1 Antes de usar el XS-62S, asegúrese de que el programa del sistema es la versión más reciente. Si desea información sobre las actualizaciones disponibles para el programa del sistema, visite el sitio web de Roland (https://proav.roland.com/es/). Si desea consultar la versión del programa del sistema, pulse el botón [MENU] 0 «SYSTEM»...

  • Página 2: Declaration Of Conformity

    ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUM For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : XS-62S Type of Equipment : VIDEO SWITCHER Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Compruebe los componentes incluidos El XS-62S incluye los siguientes componentes. Dedique un momento a comprobar que no falta ningún componente del XS-62S. Si no están todos, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Roland de su país.

  • Página 4: Utilización Segura De La Unidad

    Por ello, conviene tener Roland o distribuidor Roland descarga eléctrica. acceso fácil a la toma de corriente en la que autorizado (ver página de información).
  • Página 5 • Piezas incluidas con el centro de servicio Roland Limpie periódicamente el enchufe más cercano o con un distribuidor • Bases de goma (p. 3) La acumulación de polvo o de Roland autorizado, tal como se partículas de suciedad entre el...

  • Página 6: Notas Importantes

    No use la unidad eléctrico controlado por un inversor o un las bases de goma, la superficie se puede para crear este tipo de vídeos. Roland motor (como un frigorífico, una lavadora, dañar. Corporation no se hará responsable de...

  • Página 7: Descripción De Paneles

    Descripción de paneles Panel frontal 11 12 N.º Nombre Explicación Página Diales AUDIO MIXER [1]–[5/6] Ajustan el nivel de volumen para AUDIO IN 1–5/6. p. 25 Se iluminan cuando se detecta entrada en AUDIO IN 1–5/6 y cuando el nivel de volumen es Indicadores SIG/PEAK p.

  • Página 8: Conexión Del Equipo (Panel Trasero/Panel Frontal)

    * Para el canal 6, es necesario definir un conector de entrada * El XS-62S tiene tres buses de salida internos (PGM/1, PVW/2 y asignado (p. 13). AUX/3), y puede elegir el bus de salida para cada conector individual (p.
  • Página 9 PGM/1, PVW/2 * Antes de usar una unidad flash USB o AUX/3 como salida. por primera vez, debe formatearla con el XS-62S (p. 34). * Nunca apague el equipo ni extraiga la unidad flash USB mientras se accede a dicha unidad.

  • Página 10: Pantalla Del Monitor Multiview

    DESCRIPCIÓN DE PANELES Pantalla del monitor multiview La salida del conector HDMI OUT 3 puede mostrar una lista de vídeos entrantes/salientes, un indicador de nivel de audio y una pantalla de menús. * La pantalla del monitor multiview está disponible cuando el parámetro «OUTPUT ASSIGN» (p. 16) del conector HDMI OUT 3 está definido como «MULTI-VIEW».

  • Página 11: Operaciones Básicas

    Realice esta operación para mostrar menús de configuración de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse vídeo, audio o del propio XS-62S en la pantalla integrada. algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto * Además, se muestra el menú...

  • Página 12: Ajustes De Entrada/Salida De Vídeo

    Definición del formato del sistema Formatos de salida con escalador En el XS-62S, el formato de entrada/salida se determina en función del formato del sistema. Defina el formato de entrada/ Si el parámetro «OUTPUT ASSIGN» (p. 16) del conector HDMI salida correspondiente al equipo conectado.

  • Página 13: Definición De Formatos De Entrada Para Los Canales 5 Y

    Ajustes de entrada/salida de vídeo Definición de formatos de entrada para los Asignación de una fuente de vídeo al canal canales 5 y 6 Por defecto, la asignación EDID de los canales 5 y 6 es «INTERNAL» Puede asignar una fuente de vídeo en los conectores HDMI IN 6 o (definido así...

  • Página 14: Ajuste Del Vídeo De Salida

    MANUAL SIZE H (*2) Ajusta el tamaño horizontal. MANUAL SIZE V (*2) Ajusta el tamaño vertical. Puede ajustar el vídeo de salida para que coincida con el equipo que recibe la salida desde el XS-62S. Ajusta la posición de presentación en POSITION H (*2) dirección horizontal.

  • Página 15: Ajuste Del Vídeo De Entrada

    Ajustes de entrada/salida de vídeo Conector HDMI IN 6 (*2), conector RGB/CMPNT/CMPST IN 6 (*2) Ajuste del vídeo de entrada Opción de menú Explicación INPUT ASSIGN Selecciona la señal de vídeo que se recibe. Esta acción ajusta la calidad de imagen de la entrada de vídeo a través de los conectores respectivos.

  • Página 16: Selección Del Vídeo Del Bus A Emitir

    Selección del vídeo del bus a emitir Entrada de vídeo protegido por copyright (HDCP) El XS-62S tiene tres buses de salida internos (PGM/1, PVW/2 y AUX/3). Puede seleccionar qué vídeo de los buses emitir por los Para introducir vídeo protegido por copyright (HDCP) desde un conectores SDI OUT y HDMI OUT.

  • Página 17: Operaciones De Vídeo

    Conmutación en modo PGM-PST Puede seleccionar el vídeo predefinido (el vídeo que se va a emitir Esto selecciona vídeo que está entrando en el XS-62S y lo envía al a continuación) para el bus PVW/2 y, después de comprobarlo, bus PGM/1.

  • Página 18: Conmutación En Modo Matrix

    Operaciones de vídeo Conmutación en modo MATRIX Selección del canal para la salida al bus AUX/3 Puede seleccionar de forma individual el vídeo que se envía a Veamos cómo seleccionar el canal emitido al bus AUX/3. cada bus (PGM/1, PVW/2 y AUX/3). Pulse el botón [SW MODE] varias veces hasta que se Para seleccionar el vídeo que se envía a los buses ilumine en verde.

  • Página 19: Conmutación Automática (Auto Scan)

    Operaciones de vídeo Conmutación automática (Auto Scan) Uso de imágenes fijas importadas Puede conmutar automáticamente el vídeo de los canales del 1 Puede tomar una imagen fija capturada desde vídeo entrante o al 6. importada desde una unidad flash USB, asignarla al canal 7 u 8 y emitirla igual que el vídeo.

  • Página 20: Importación De Una Imagen Fija Desde Una Unidad Flash

    5 Antes de usar una unidad flash USB por primera vez, debe Pulse el dial [VALUE] para aplicar el ajuste. formatearla con el XS-62S (p. 35). Pulse el botón [MENU] para cerrar el menú. 5 En función de la unidad flash USB, es posible que se tarde cierto tiempo en reconocerla.

  • Página 21: Eliminación De Una Imagen Fija

    Operaciones de vídeo Eliminación de una imagen fija Esta acción elimina una imagen fija guardada en la unidad. Seleccione el botón [MENU] 0 «SYSTEM» 0 «DELETE STILL». Use el dial [VALUE] para seleccionar «STILL IMAGE1» o «STILL IMAGE2» como la memoria que quiere eliminar.

  • Página 22: Operaciones De Composición De Vídeo

    Operaciones de composición de vídeo Esta acción compone vídeo. El XS-62S incluye tres tipos de RECUERDE composición. 5 No es posible comprobar el efecto Picture-in-Picture de antemano en la sección PVW/2 del monitor multiview en Composición con Picture-in-Picture (PinP) modo DISSOLVE (p. 17).

  • Página 23: Composición Con División

    Operaciones de composición de vídeo Composición con división Esta acción compone dos secuencias de vídeo en una pantalla dividida. El vídeo del bus PGM/1 se compone arriba o a la izquierda, y el vídeo del bus PVW/2 se compone abajo o a la derecha.

  • Página 24: Composición Con Dsk

    Operaciones de composición de vídeo Definición del tipo de clave y color de extracción Composición con DSK Veamos cómo cambiar el tipo de clave y el color de extracción en Esta acción toma vídeo al que se ha aplicado una composición función del vídeo que se quiere componer.

  • Página 25: Operaciones De Audio

    Esta acción ajusta la ganancia de preamplificador, posición del En el XS-62S, además de la ganancia de preamplificador, sonido y balance de volumen de la entrada de audio del XS-62S. puede ajustar la «ganancia digital». La ganancia de preamplificador ajusta el audio analógico, mientras que la Ajuste de ganancia de preamplificador ganancia digital ajusta el audio digital.

  • Página 26: Ajuste Del Balance Del Volumen

    Operaciones de audio Ajuste del balance del volumen Selección del audio del bus a emitir Esta acción ajusta el balance de volumen de la entrada y el nivel Puede seleccionar el bus de audio que se emite por los jacks de volumen del bus PGM/1.

  • Página 27: Aplicación De Efectos Al Audio

    Operaciones de audio Aplicación de efectos al audio Opción de Explicación menú Define el nivel usado como umbral para eliminar Puede aplicar efectos y ajustar la calidad del sonido. THRESHOLD audio. El audio que está por debajo de este nivel se elimina.

  • Página 28: Aplicación De Efectos Al Audio De Salida

    Operaciones de audio Ecualizador (EQ) * Solo buses PGM/1 y PVW/2 Aplicación de efectos al audio de salida Ajusta la calidad del sonido de cada banda de frecuencias. Esta acción aplica efectos y ajusta la calidad del sonido para el audio de la salida maestra y del bus AUX.

  • Página 29: Control Automático De Las Operaciones De Faders

    Esta acción controla automáticamente las operaciones de los faders que normalmente son realizadas por un operador (función Auto Mixing). Le permite delegar en el XS-62S las operaciones Seleccione el botón [MENU] 0 «AUDIO AUTO complejas de faders en circunstancias en las que no hay un MIXING».

  • Página 30: Silenciar Audio Específico (Mute)

    Operaciones de audio Silenciar audio específico (Mute) Interconexión de la salida de audio y la conmutación de vídeo (Audio Follow) Puede silenciar temporalmente una entrada de audio específica o la salida de audio a un bus (función Mute). Puede asociar el audio a una conmutación de vídeo de modo que cuando cambie el vídeo, solo se emita el audio especificado de Silenciar audio entrante forma automática (el resto se silencia).

  • Página 31: Audio Follow

    Seleccione el botón [MENU] 0 «AUDIO FOLLOW». Desde «AUDIO IN 1» hasta «AUDIO IN 5/6», Los conectores SDI OUT del XS-62S admiten ocho canales de audio incrustado. El bus asignado (audio estéreo) y el audio seleccione el audio entrante que quiere usar con entrante analógico (AUDIO IN 1–5/6) se pueden añadir al conector...
  • Página 32 Operaciones de audio Seleccione el botón [MENU] 0 «AUDIO EMB.». Desde «AUDIO IN 1» hasta «AUDIO IN 5/6», seleccione el audio entrante que quiere enviar al canal de audio incrustado SDI. Use el dial [VALUE] para definir el tipo de audio «DRY»...

  • Página 33: Otras Funciones

    5 El estado del dial [PHONES] no se guarda en ninguna 0 «DELETE». memoria preset. 5 Los siguiente ajustes se guardan como ajustes comunes para el XS-62S en su conjunto (no se guardan en una memoria preset). Categoría Ajustes guardados en la unidad REMOTE Todas las opciones de menú...

  • Página 34: Guardar Los Ajustes Del Equipo En Una Unidad Flash Usb

    * Antes de usar una unidad flash USB por primera vez, debe Con el cursor en la posición «ENTER», pulse el dial formatearla con el XS-62S (p. 35). [VALUE]. * En función de la unidad flash USB, es posible que se tarde cierto Se muestra la pantalla USB SAVE.

  • Página 35: Formatear Unidades Flash Usb

    Si la unidad responde de manera inesperada incluso cuando se formateadas. siguen correctamente las instrucciones del manual, pruebe a 5 Utilice una unidad flash USB genérica o de Roland. Tenga en realizar una restauración de fábrica. cuenta que no podemos garantizar el funcionamiento de NOTA unidades flash USB genéricas con este equipo.

  • Página 36: Prevención De Operaciones No Intencionadas (Panel Lock)

    Seleccione el botón [MENU] 0 «SYSTEM» 0 Uso del software XS-62S RCS específico «PANEL LOCK». Puede conectar el XS-62S a un ordenador a través del conector CONTROL (LAN) y usar el programa XS-62S RCS específico para operar el equipo por control remoto.

  • Página 37: Remoto

    * La salida de la señal de tally afecta al vídeo de los buses PGM/1 y PVW/2. Sitio web de Roland Si desea información sobre las especificaciones del conector TALLY/GPIO, consulte el «Reference Manual»...

  • Página 38: Apéndices

    0 «INPUT STATUS»). No entra ninguna imagen. Si se recibe vídeo en un formato distinto al configurado en el XS-62S, especifique el formato del sistema oportuno para el equipo conectado. ¿Se ha asignado la fuente de vídeo Especifique la fuente de vídeo que quiere asignar al canal 6.

  • Página 39: Especificaciones Del Conector Rgb/Cmpnt/Cmpst In 6

    No se puede leer una ¿Se ha formateado la unidad flash El XS-62S no reconoce las unidades flash USB no formateadas. Formatee la p. 35 unidad flash USB. USB en el XS-62S? unidad flash USB antes de usarla por primera vez.

  • Página 40: Diagrama De Bloques

    Apéndices Diagrama de bloques Sección de vídeo (modos PGM-PST y DISSOLVE)

  • Página 41: Sección De Vídeo (Modo Matrix)

    Apéndices Sección de vídeo (modo MATRIX)

  • Página 42: Sección De Audio

    Apéndices Sección de audio INPUT BUS SIG/PEAK HEAD AMP DIGITAL AUDIO Analog Input 1 - 4 GAIN GAIN LEVEL MUTE FOLLOW AUTO 3Band GATE COMP DELAY 75Hz MIXING * Linked when PGM-PST/DISSOLVE mode AUTO MIXING AUDIO MUTE FOLLOW LEVEL TO “AUDIO Embedded Analog 1-4” SIG/PEAK DIGITAL AUDIO...
  • Página 43 Apéndices INPUT BUS OUTPUT BUS PGM/1 PVW/2 AUX/3 * Same as video output bus CH1 Embedded SDI Output1 CH2 Embedded Embededd CH3 Embedded FROM “AUDIO Embedded Analog 1” CH4 Embedded FROM “AUDIO Embedded Analog 2” CH5 Embedded FROM “AUDIO Embedded Analog 3” CH6 Embedded FROM “AUDIO Embedded Analog 4”...

  • Página 44: Lista De Efectos De Transición

    Apéndices Lista de efectos de transición Efecto Explicación Las dos imágenes se combinan al conmutar el vídeo. Las transiciones de vídeo se realizan manteniendo sin cambios los niveles de luminancia de las dos secuencias de vídeo. FAM significa «Full Additive Mix» (mezcla aditiva completa). Las dos secuencias de vídeo se comparan, y las transiciones se realizan mostrando niveles iniciales de luminancia altos durante la transición.

  • Página 45: Especificaciones

    Apéndices Especificaciones Roland XS-62S: Conmutador de vídeo HD 9 Vídeo Procesamiento 4:2:2 (Y/Pb/Pr), 8 bits de vídeo Conectores SDI IN 1–4 *3 Tipo BNC x 4 HDMI IN 5–6 *4 *5 Tipo HDMI A x 2 Conectores de entrada Tipo HD DB-15 x 1 Conector RGB/CMPNT/CMPST IN 6 *5 HDMI o RGB/CMPNT/CMPST seleccionado.
  • Página 46 Manual de usuario, adaptador de CA, cable de corriente, bases de goma (4 unidades) * 0 dBu = 0,775 Vrms * Este documento describe las especificaciones del producto en el momento de publicación del documento. Si desea la información más reciente, consulte el sitio web de Roland.

  • Página 47: Dimensiones

    Apéndices Dimensiones...
  • Página 48 For EU Countries...

Tabla de contenido