1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nobles Manuales
  4. Fregadoras
  5. Speed Scrub 2401
  6. Manual del operador

Nobles Speed Scrub 2401 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para Speed Scrub 2401:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net
The Safe Scrubbing Alternativer
Model No.:
613037 - - 2401
612216 - - 2401 Complete
613038 - - 2601
612219 - - 2601 Complete
613386 - - 2401 FaST Complete
613385 - - 2601 FaST Complete
Home Find... Go To..
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
Speed Scrub
2401/2601
Automatic Scrubber
Fregadora Automática
Balayeuse Automatique
Operator and Parts Manual
Manual del Operador y Piezas
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces
612815
Rev. 05 (12-2006)
*612815*
R
R
loading

Manuales relacionados para Nobles Speed Scrub 2401

Resumen de contenidos para Nobles Speed Scrub 2401

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net Speed Scrub 2401/2601 Automatic Scrubber Fregadora Automática The Safe Scrubbing Alternativer Balayeuse Automatique Model No.: Operator and Parts Manual 613037 - - 2401 Manual del Operador y Piezas 612216 - - 2401 Complete Opérateur Manuel et Liste Des Piéces 613038 - - 2601...

  • Página 2: Machine Data

    Specifications and parts are subject to change without notice. FaST--Pak and ES logo are registered United States trademarks of Tennant Company. E2001, 2002, 2005, 2006 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . BATTERY MAINTENANCE ....Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Precautions

    Disconnect Battery Cables Before Servicing Use manufacturer supplied or approved Machine. replacement parts. All repairs must be performed by a qualified service person. Do not modify the machine from its original design. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 5: Safety Labels

    WARNING LABEL - - LOCATED ON THE RECOVERY TANK. BATTERY CHARGE LABEL - - LOCATED IN BATTERY COMPARTMENT. WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparks And Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 6: Machine Components

    17. ES (Extended Scrub) Switch 37. FaST Scrub/Conventional (Optional) Scrub Switch (Option) 18. Scrub Head Actuator 38. FaST--PAK Dispensing 19. Adjustable Control Console System (Option) Levers 20. Recovery Tank Drain Hose Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 7: Control Panel Symbols

    Reverse Vacuum Battery Charge Motor Circuit Meter Breaker Less Brush Squeegee Up Main Power Pressure Brush Pressure Circuit Breaker Meter More Brush Squeegee Down FaST System Pressure 10A Circuit Breaker (option) Speed Scrub 2401/2601 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 8: Machine Installation

    2. Raise squeegee mount bracket. Pull back on battery compartment. Remove loose battery squeegee lift lever to raise squeegee mount cables from compartment (Figure 1). bracket (Figure 3). FIG. 1 FIG. 3 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 9: Installing Brush Or Pad Drivers

    INSTALLING BRUSH OR PAD DRIVERS 1. Turn main switch to the on position. 2. Make sure the scrub head is raised by turning off the brush switch (Figure 6). FIG. 8 FIG. 6 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 10: Installing Fast--Pak Agent (Option)

    FaST Scrub Mode for 3 minutes (See MACHINE OPERATION). This step is only required for first time FaST system use. FIG. 10 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 11: Filling Solution Tank

    ATTENTION: Use only recommended cleaning chemicals, DO NOT use substitutes. Consult an authorized distributor for recommendations. WARNING: Fire or Exposion Hazard. Never Use Flammable Liquids. FIG. 14 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 12 (Figure 17). 10. To stop machine, release control grips. 7. Begin scrubbing by rotating control grips forward. Gradually increase your speed by turning speed control knob forward (Figure 17). FIG. 17 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 13: Operating Fast Scrub System (Option)

    When needle drops to the red zone, recharge 5. Follow the standard MACHINE OPERATION batteries. instructions to begin scrubbing. General Information: The FaST and ES options can not be equipped on the same machine. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 14: Stopping Machine

    (Figure 22). To reset power kill button, shut off all switches and turn kill button to the right. Resume to normal operation. Brush Motor Circuit Breakers FIG. 22 FIG. 23 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 15: Draining Tanks

    1. Transport machine to a well ventilated area for charging. WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparks And Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 16 AC power supply cord first. Grounded 3 Hole Outlet WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Batteries Emit Hydrogen Gas. Keep Sparks And Open Flame Away. Keep Battery Compartment Open When Charging. Ground Pin FIG. 28 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 17: Machine Maintenance

    FIG. 32 3. Drain and rinse tanks thoroughly. After draining tanks, hinge recovery tank until you can see vacuum intake hole at rear of tank. Remove any debris in hole if necessary. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 18: Monthly Maintenance

    WARNING: Electrical Hazard. Disconnect new edge to face the front of the machine. Make Battery Cables Before Servicing Machine. sure the notched edge of the blade is facing downward (Figure 38). Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 19: Squeegee Blade Adjustment

    Check the hydrometer readings against the following chart to determine the remaining battery charge level. 1/16” / 2 mm FIG. 39 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 20: Transporting Machine

    4. Keep the battery tops clean to prevent battery secure straps to floor. It may be necessary to corrosion. install tie--down brackets to the floor of your trailer To clean batteries: or truck. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 21: Storing Machine

    ATTENTION: If storing machine if freezing temperatures, be certain to drain machine of all water. Damage due to freezing temperatures is not covered by warranty. ATTENTION: Do not expose machine to rain; store indoors. Speed Scrub 2401/2601 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 22: Trouble Shooting

    Calibrate knob and retighten screw. Short run time. Batteries not fully charged. Charge batteries. Bad cell in one or more batteries. Replace battery. Batteries need maintenance. See BATTERY MAINTENANCE. Faulty charger. Replace battery charger. Speed Scrub 2401/2601 (07- -02) Home Find... Go To..
  • Página 23 (refer to parts list diagram). Faulty scrub mode switch. Contact Service Center. Faulty pump or air compressor. Contact Service Center. Clogged solution tank filter. Drain solution tank. remove solution tank filter, clean and reinstall. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 24: Specifications

    0.02 Ounces/Minute / 0.55 CC/Minute CONCENTRATE TO WATER 1:1000 DILUTION RATIO AIR COMPRESSOR 24 Volt DC, 0.6 Maximum Amp draw AIR COMPRESSOR FLOW RATE 0.3 CFM / 8.7 LPM open flow Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 25: Operación

    No olvide reciclar. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 26 ......MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS ..Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 27: Medidas De Seguridad

    Desconecte los cables de la batería antes de aprobados por el fabricante. realizar reparaciones en la máquina. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal técnico cualificado. No modifique el diseño original de la máquina. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 28: Adhesivos De Seguridad

    ETIQUETA DE CAMBIO DE BATERIA - - ESTÁ SITUADA EN EL COMPARTIMIENTO DE BATERIÁ. ADVERTENCIA: Mantenga alejadas las chispas y las llamas expuestas. Al cargar mantenga abierta la cubierta de la batería. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 29: Componentes De La Máquina

    16. Mando de ajuste del flujo de la 37. Conmutador de Limpiado disolución FaST/Convencional (Opción) 17. Interruptor de ES (Opción) 38. Sistema surtidor FaST- -PAK 18. Actuador del cabezal de fregado (Opción) Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 30: Símbolos Del Panel De Control

    Escobilla de goma elevada del cepillo Indicador de la Cortacircuitos del presión del cepillo circuito principal Más presión Escobilla de del cepillo goma bajada Interruptor de circuito FaST System 10A (Opción) Speed Scrub 2401/2601 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 31: Instalación De La Máquina

    1. Sitúe todos los interruptores en la posición de APAGADO. 2. Abra cuidadosamente el depósito de recuperación para acceder al compartimento de la batería. Extraiga del compartimento los cables sueltos de la batería (Figura 1). Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 32: Preparación De La Máquina

    PARA SU SEGURIDAD: Antes de abandonar o revisar la máquina, deténgala en una superficie horizontal y apague la máquina. FIG. 4 4. Fije bien los tornillos de orejas. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 33: Instalación Del Agente Fast--Pak

    Asegúrese antes de poner la máquina en funcionamiento de que el sujetador de resorte se introduce e imnoviliza en uno de los pernos del impulsor (Figura 9). FIG. 10 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 34: Llenado Del Depósito De La Disolución

    ATENCIÓN: Utilice únicamente productos de limpieza recomendados, NO utilice sustitutos. Consulte a un distribuidor autorizado acerca de los productos de limpieza recomendados. ADVERTENCIA: Peligro de incendio o explosión. No utilizar NUNCA líquidos inflamables. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 35: Operación De La Máquina

    7. Comience la operación de fregado girando hacia delante los mandos de control. Aumente gradualmente la velocidad girando hacia delante los mandos de control de la velocidad (Figura 17). FIG. 14 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 36: Operación Del Sistema Limpiador Fast (Opción)

    (Figura 19). FIG. 20 4. Coloque el interruptor principal y el de los cepillos en la posición de encendido. FIG. 19 10. Para detener la máquina suelte los mandos de control. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 37: Al Utilizar La Máquina

    3. Reduzca la velocidad siempre que friegue cerca de paredes u obstáculos. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 38: Parada De Emergencia (Opción)

    NOTA: Si utiliza un cubo para vaciar la máquina, no utilice el mismo cubo para llenar el depósito de la disolución. Esto evitará que las tuberías de la disolución se bloqueen. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 39: Vaciado Del Depósito De La Disolución

    Esto evitará el bloqueo debido a la acumulación de productos químicos. 3. Vuelva a colocar la manguera transparente en su soporte. Asegúrese de introducirla bien. FIG. 26 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 40 A TIERRA FIG. 28 4. Enchufe el conector de salida CC del cargador al conector de la batería situado cerca del compartimento de la batería (Figura 29). FIG. 31 FIG. 29 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 41: Mantenimiento De Máquina

    MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS). conector del FaST--PAK o en el conector de la 3. Compruebe si hay conexiones de cables de las manguera de alimentación, para limpiarlo. baterías sueltos. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 42: Mantenimiento Trimestral

    PARA SU SEGURIDAD: Todas las reparaciones deben ser realizadas por una persona de servicio calificada. ADVERTENCIA: Peligro eléctrico. Desconecte los cables de la batería antes de realizar reparaciones en la máquina. FIG. 37 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 43: Ajuste De Las Láminas De La Escobilla

    Repita no sea correcto. la misma operación con la otra ruedecilla. 1/16 pulg / FIG. 41 FIG. 39 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 44: Transporte De La Máquina

    5. Pase las cintas de sujeción por la parte superior de la máquina y sujételas al suelo. Puede ser necesario instalar varios soportes de sujeción en el suelo de su camión o remolque. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 45: Almacenamiento De La Máquina

    0°C, asegúrese de vaciar todo el agua de la máquina. La garantía no cubre averías causadas por heladas. ATENCIÓN: No permita que la lluvia moje la máquina, guárdela en lugares cerrados. Speed Scrub 2401/2601 (07- -02) Home Find... Go To..

  • Página 46: Localización De Averías

    Los motor de impulsión funcionan Potenciómetro o circuito de control de Contactar con el Servicio Técnico. pero no correctamente. la velocidad defectuoso. Conexión del cable suelta Contactar con el Servicio Técnico. Speed Scrub 2401/2601 (07- -02) Home Find... Go To..
  • Página 47 Tapón de la manguera de vaciado mal Cerrar bien el tapón de vaciado. cerrado. Tapa del depósito de recuperación mal Cerrar la tapa. cerrada. Motor de aspiración flojo. Contactar con el Servicio Técnico. Speed Scrub 2401/2601 (07- -02) Home Find... Go To..
  • Página 48 Consulte con el Centro de Servicio. defectuosos. El filtro del tanque de solución está Drene el tanque de solución, extraiga taponado. el filtro del tanque de solución, limpie y vuelva a instalar. Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 49: Especificaciones

    0.02 Onzas/Minuto / 0.55 CC/Minuto CENTRADO RELACION DE DILUCION ENTRE 1:1000 CONCENTRADO Y AGUA COMPRESOR DE AIRE 24 Volt DC, 0.6 A VELOCIDAD DE FLUJO DEL COM- 0.3 CFM / 8.7 LPM PRESOR DE AIRE Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 50: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 51 ....SPECIFICATIONS ......Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 52: Mesures De Sécurité

    Laissez ouvert le Évitez tout contact avec l’acide des compartiment des batteries pendant la mise batteries. en charge. Utilisez un levier ou cric pouvant supporter le poids de la machine. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 53: Étiquettes De Mise En Garde

    MISE EN GARDE : danger d’incendie ou d’explosion. Les batteries émettent du gaz hydrogène. Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 54: Composants Standard De La Machine

    36. Roulettes de mur 17. Commutateur ES 37. Bouton de brossage (brossage étendu) (Option) conventionnel/brossage FaST (Opt.) 18. Dispositif de commande de la 38. Système de diffusion tête de nettoyage FaST- -PAK (Opt.) Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 55: Symboles Du Panneau De Commande

    Diminution de la pression des Coupe- -circuit Commande Racloir relevé brosses de l’alimentation de la solution principale Augmentation de Racloir abaissé Système FaST, la pression des coupe- -circuit brosses 10A (option) Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 56: Installation De La Machine

    Retirez du POUR VOTRE SECURITE: Avant de quitter ou compartiment les câbles de batteries lâches d’entretenir la machine, arrêtez- -la sur une surface (Figure 1). horizontale, coupez le contact. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 57: Mise En Place Des Brosses Ou Des

    (Figure 5). FIG. 7 5. Sélectionnez les patins ou les brosses répondant le mieux à vos besoins. REMARQUE: Consultez un distributeur agréé pour toute recommandation en matière de patin. FIG. 5 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 58: Installation Du Fast--Pak (Option)

    FIG. 11 REMARQUE: si du concentré séché est visible sur le raccord du tuyau d’alimentation ou sur le raccord FaST- - PAK, trempez- -les dans l’eau chaude et nettoyez- -les. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 59: Remplissage Du Reservoir De Solution

    Contrôlez l’état des patins ou des brosses. 5 gal / 19 litres qui indiquent la quantité d’eau dans le réservoir (Figure 13). Contrôlez l’état des lames de racloir. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 60: Fonctionnement De La Machine

    (Figure 17). FIG. 14 2. Relâchez le levier du racloir de la position relevée et abaissez le racloir (Figure 15). FIG. 17 FIG. 15 3. Mettez le contact et activez l’interrupteur principal. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 61: Utilisation Du Systeme De Brossage Fast (En Option)

    FIG. 19 10. Pour arrêter la machine, relâchez les poignées de commande. FIG. 20 4. Assurez--vous que le bouton de solution principal est en position ON. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 62: Pendant Le Fonctionnement De La

    POUR VOTRE SECURITÉ : Avant de quitter ou afin d’éviter l’endommagement du moteur de d’entretenir la machine, arrêtez- -la sur une surface l’extracteur. La mousse n’active pas le filtre d’arrêt horizontale, coupez le contact. à flotteur. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 63: Arrêt D'urgence (Option)

    -- Système FaST 10 A (option) Pour vidanger complètement le réservoir de récupération, faites pivoter sur le côté le réservoir et faites basculer le support du réservoir pour y déposer le réservoir (Figure 24). Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 64: Vidange Du Reservoir De Solution

    Vérifiez que le tuyau est bien enfoncé câbles de batterie. Evitez tout contact avec l’acide dans la pointe réceptrice du tuyau. des batteries. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 65: Entretien De La Machine

    MISE EN GARDE: danger électrique. mise en charge (Figure 30). Débranchez les câbles de la batterie avant l’entretien ou la réparation de la machine. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 66: Entretien Quotidien

    4. Enlevez le filtre en ligne et rincez--le. Avant de éliminer la solution. retirer le filtre, assurez--vous que le réservoir de solution est vide. Le filtre se trouve sous la machine à l’arrière (Figure 35). FIG. 33 FIG. 35 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 67: Entretien Trimestriel

    égale. Mesurez la distance entre la roulette et la surface. Cette distance doit être environ 1/16” / 2 mm (Figure 39). FIG. 36 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 68: Entretien Des Batteries

    (B). Ajoutez de l’eau distillée si câbles de batterie. Evitez tout contact avec l’acide nécessaire (Figure 42). NE REMPLISSEZ PAS des batteries. TROP. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 69: Transport De La Machine

    Voir exemple TRANSPORT DE LA MACHINE ci--dessous: Lorsque vous transportez la machine à l’aide d’une remorque ou d’un camion, veuillez suivre les instructions suivantes pour attacher la machine. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 70: Depistage Des Pannes

    Le moteur du système d’entraîne- Potentiomètre ou panneau du circuit Contactez le service de dépannage. ment fonctionne mais pas conven- de commande de la vitesse ablement. défectueux. Fil détaché. Contactez le service de dépannage. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 71 Niveau de charge des batteries est bas. Rechargez les batteries. N’utilisez pas la machine quand l’aiguille de l’appareil de mesure de la charge des batteries se trouve dans la zone rouge. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 72 Pompe ou compresseur d’air Contactez le service de dépannage. défectueux. Filtre du réservoir de solution obstrué. Vidangez le réservoir de solution. Retirez le filtre du réservoir de solution, nettoyez--le et réinstallez--le. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 73: Specifications

    24 V, 24 Watts DÉBIT DU CONCENTRÉ 0,55 CC/minute TAUX DE DILUTION DU 1:1000 CONCENTRÉ DANS L’EAU COMPRESSEUR D’AIR 24 volts CC, consommation 0,6 A maximum DÉBIT DU COMPRESSEUR D’AIR 8,7 l/min circulation ouverte Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 74: Electrical Diagrams

    BATTERIES 24 VDC WARNING LIGHTS FaST SOLUTION PUMP FaST CRICUIT BREAKER FaST OPTION PUMP FaST OPTION SPLICE RELAY CR5 FaST DETERGENT VALVE FaST OPTION FaST TIMER MODULE PULSE PUMP FaST OPTION Speed Scrub 2401/2601 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 75 - -98- - - -GRY- - - -101- - - -PUR- - - -107- - - -BLK- - FaST PULSE PULSE PUMP MODULE - -99- - - -GRN- - FaST OPTIONAL Speed Scrub 2401/2601 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 76: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP / CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN Speed Scrub 2401/2601 (09- -01) Home Find... Go To..
  • Página 77 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 78: Solution Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Before SN 10227906 Before SN 10183516 Before SN 10227906 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 79 1012965 DCAP, PORT, SOLUTION FILL 608449 LABEL, SPEED SCRUB 2601 01683 WASHER, FLAT, #10 SS 1005374 LABEL, SPEED SCRUB 2401 FAST 1018155 SCREW, PAN, M4.8X16 SS TCUT 1005334 LABEL, SPEED SCRUB 2601 FAST 613733 LABEL, ATTENTION (FaST MODEL) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇...

  • Página 80: Recovery Tank Group

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJ. DESPOSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Before SN 10132446 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 81 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 82: Control Console Group

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE TABLEAU DE COMMANDE Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 83 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 84: Component Panel Group

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES COMPONENT PANEL GROUP / GRUPO TABLERO DE COMPONONTÉ / TABLEAU DES COMPOSANTS 12 11 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 85 HARNESS, WIRE MAIN W/FaST 130698 BUSHING, SNAP .50ID BLACK (FaST MODEL) 602887 BRACKET, CHRG PLUG/CB/SOL 01696 SCREW, HEX, .25- -20X0.50 SS RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 86: Drive Group

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP / GRUPO DE TRANSMISIÓN / GROUPE D’ENTRAINEMENT Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 87 HUB, WHEEL TRANSAXLE REPLMT ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / 140052 WASHER, LOCK, EXT, 0.25 SS ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 140000 WASHER, FLAT, 0.28B .062D .04 SS Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 88: Brush Drive Group

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH DRIVE GROUP / CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 89: Brush Drive Group

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 90: Skirt Group

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SKIRT GROUP / CONJUNTO JUEGO / GROUPE SOUFFLET JUPE Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 91 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 92: Solution Group, Standard Model

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP, STANDARD MODEL / GRUPO DE SOLUCION, MODELO ESTANDARD / GROUPE DE SOLUTION, MODÈLE STANDARD Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 93 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / 0.31- -0.88D, .31W ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 01997 FITTING, BRS, E45, PM06/PF06 605046 FITTING, PLSTC, TEE, PM06/BM08/BM08 607776 CLAMP, HOSE, .73- -.77, 2- -WIRE 606241 HOSE, 0.50ID, 0.75OD 6.0L Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 94: Solution Group, Fast Model

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP, FaST MODEL / GRUPO DE SOLUCIÓN, MODELO FaST / GROUPE SOLUTION, MODÈLE FaST SOLUTION TANK SOLUTION TANK SCRUB HEAD SCRUB HEAD 59 60 Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 95 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 96: Squeegee Control Group

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE CONTROL GROUP / GRUPO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA DE GOMA / GROUPE COMMANDE DE RACLOIR Before SN 10173088 Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 97 BRACKET, SQUEEGEE MOUNT - - 140024 WASHER, LOCK 0.50 SS REPLACED BY KIT NO. 614116 08712 NUT, HEX LOCK, M6X1.0 SS NL RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 98: Std. Width, 33 In / 838 Mm

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP - - STD. WIDTH, 33 in / 838 mm / CONJUNTO PALETA, 33 pulg / 838 mm / GROUPE DE LA RACLETTE, 33 in / 838 mm Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..
  • Página 99 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS * NOTE: KIT # 614116 IS REQUIRED FOR MODEL BEFORE SN. 10173088. Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 100: Battery And Charger Group

    CONNECTOR, 50A, RED ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO 1017079 CORD, EXTN, 16GA/3, 10FT. INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 101: Fast Solution Pump Breakdown

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 102: Options

    For new and refurbished equipment and supplies visit www.southeasternequipment.net OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX ES (EXTENDED SCRUB) SOLUTION GROUP / ES GRUPO DE LA SOLUCIÓN / ES GRUPE DE SOLUTION Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Página 103 N/S = NOT SHOWN / NO INDICADO / NON MONTRÉ * KIT NOT INTENDED FOR FaST MODELS / LA OPCIÓN DEL ES NO ESTÁ DISPONIBLE PARA LOS MODELOS FaST. / OPTION NON DESTINÉE AUX MODÈLES FaST Speed Scrub 2401/2601 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Página 104: Squeegee Wand Assembly

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 105: Hour Meter, Emergency Stop, Keyswitch And Low Voltage Kits

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

  • Página 106: Conversion Kit

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Speed Scrub 2401/2601 (04- -05) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

Speed scrub 2401 completeSpeed scrub 2601Speed scrub 2601 completeSpeed scrub 2401 fast completeSpeed scrub 2601 fast completeSpeed scrub 613037 ... Mostrar todo