Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Servicio
Modelo de la máquina:
Scrubmaster B 30 (7715)
Scrubmaster B 45 (7700)
Importante: Las instrucciones de mantenimiento de este manual de servicio deben
cumplirse en bien de su propio interés. Caso de que no fuera así, el cliente corre el
riesgo de que no se reconozca el derecho a la garantía por falta de mantenimiento
adecuado de su máquina, si se producen averías.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HAKO Scrubmaster B 30
Resumen de contenidos para HAKO Scrubmaster B 30
- Página 1 Manual de Servicio Modelo de la máquina: Scrubmaster B 30 (7715) Scrubmaster B 45 (7700) Importante: Las instrucciones de mantenimiento de este manual de servicio deben cumplirse en bien de su propio interés. Caso de que no fuera así, el cliente corre el riesgo de que no se reconozca el derecho a la garantía por falta de mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.2.1 Panel de mandos ..........17 3.2.2. Elementos en la máquina ..........4. Características técnicas ..........26 5. Mantenimiento 5.1 Hako – mantenimiento sistemático ........27 5.2 Trabajos de mantenimiento ........28 5.4 Sistema de baterías ..........30 5.4.1 Cargar las baterías .......... -
Página 3: Empleo Adecuado Y Garantía
5.7 Cabezal del cepillo …………………………………………………. 34 5.7.1 Cambiar el cepillo ………........35 5.7.2 Cambiar el rodillo desviador ........35 5.7.3 Cambiar los listones de junta ........35 5.8 Boquilla de aspiración 5.8.1 Limpiar la boquilla ........36 5.8.2 Cambiar los listones ........ -
Página 4: Recepción De La Máquina
Documentos de garantía A todas las máquinas HAKO se les concede una garantía según está establecido en las condiciones de venta. Con la entrega de la máquina verificar si el certificado de garantía se encuentra debidamente cumplimentado y firmado. Al efectuar reparaciones tenga en cuenta utilizar solo recambios originales HAKO. Solo recambios originales HAKO aseguran un buen funcionamiento de la máquina. -
Página 5: Información Para La Seguridad
Tenga en cuenta las instrucciones del cargador de batería así como las instrucciones del fabricante de la batería. Hako no se hace responsable de fallos en la batería ocasionados por no haber realizado la carga de puesta en marcha de la batería. -
Página 6: Consejos Para El Mantenimiento
- Los trabajos de mantenimiento diario y semanal deberán ser realizados por el operario, para los demás trabajos de mantenimiento deberá contactar con el personal técnico de Hako. - Debe realizar los trabajos de mantenimiento descritos en este manual de servicio así... -
Página 7: Peligros Especiales
1.5 Peligros especiales Sistema eléctrico - Utilizar solo fusibles originales con indicación de la potencia. - Si aparece una avería en el sistema eléctrico, parar de inmediato la máquina y averiguar la causa. - Los trabajos en el sistema eléctrico deberán ser realizados siempre por técnicos instruidos en dicho sistema y según las normativas electrotécnicas. -
Página 8: Etiquetas En La Máquina
Etiquetas en la máquina Deberá sustituir señales ilegibles o que se hayan desprendido por nuevas. Logo de la empresa (1) Placa de características (2a) Gases explosivos (2b) Manguera para desaguar agua sucia A = Leer y tener en cuenta el manual de instrucciones B = Desnivel máximo permitido 2% C = No limpiar la máquina con un... -
Página 9: Puesta En Marcha
2.1 Introduc ción Antes de poner su máquina en funcionamiento es preciso realizar una puesta a punto. La puesta a punto de la Hakomatic debe ser realizada por un técnico de Hako o un técnico autorizado del equipo de distribuidores de Hako. -
Página 10: Trabajar Con La Máquina
Conectar la máquina girando la llave de contacto de posición (0) a (1). 2.5 Trabajar con la máquina Poner el motor en marcha. La turbina de aspiración está conectada. Bajar la boquilla de aspiración con la palanca. Bajar el cabezal del cepillo con el pedal de pie. Tirar del asa. -
Página 11: Consejos De Utilidad
La formación de mucha espuma puede penetrar en las funciones de la máquina. La dosificación adecuada la encontrará en las especificaciones del fabricante. Por propia experiencia pronto habrá averiguado la dosificación adecuada de los productos de limpieza Hako. 2.5.2 Tabla de códigos de avería Adicionalmente a la indicación de que precisa mantenimiento (llave de... -
Página 12: Parar Y Desconectar La Máquina
2.6 Parar y desconectar la máquina Hakomatic B 45 1. Parar la conducción y soltar el interruptor de seguridad: El accionamiento del cepillos y la entrada de agua se desconectan 2. Levantar el cabezal del cepillo. 3. Elevar la boquilla de aspiración. 4. -
Página 13: Conducción De Transporte
Conducción para transportar la máquina Para conducir la máquina hasta el lugar de trabajo, debe poner la máquina en marcha, levantar la boquilla de aspiración y el cabezal del cepillo y ajustar con la palanca de conducción la velocidad y dirección deseada Si va a transportar la máquina en un vehículo o remolque debe asegurarse de que queda bien sujeta. -
Página 14: Método De Trabajo
3. Manejo de la máquina 3.1 Método de trabajo La Hakomatic B 45 es una fregadora aspiradora para la limpieza en mojado de superficies duras. 3.1.1. Cabezal del cepillo El cepillo que se encuentra en el cabezal del cepillo (1) es accionado mediante un motor eléctrico. -
Página 15: Boquilla De Aspiración
3.1. 3 Boquilla de aspiración La boquilla de aspiración colgada de forma móvil (1) se baja con una palanca manual y su listón se ajusta de forma excelente al suelo. El agua sucia del suelo es aspirada por la turbina de aspiración. 3.1.4 Depósito de agua sucia Una turbina de aspiración succiona el agua sucia por la boquilla de aspiración y la lleva por una manguera de aspiración hasta el depósito de agua sucia (2). -
Página 16: Batería Y Cargador
Herramienta para fregado del suelo (7009) Sólo para la Hakomatic B 45 CL Kit silenciador (7730) En nuestro catálogo de recambios en Internet www.hako.com encontrará todos los accesorios como cepillos, rodillos, pads, platos de arrastre, centrelock y labios de goma. -
Página 17: Elementos De Mando E Indicadores
3.2 Elementos de mando e indicadores 3.2.1 Panel de mandos 1 Panel indicador para: - Contador de horas de servicio - Indicador de avería o fallo - Indica dor TSG 2 Indicador de nivel de carga de la batería 3 Interru ptor principal 4 Interruptor de hombre muerto 5 Tecla para expulsar el cepillo Panel indicador (1) - Página 18 4 cifras en el contador de horas de servicio. Los puntos del código de avería parpadearán. Le rogamos tomar nota de dicho código y comunicarlo al servicio post venta de Hako. Indicador TSG Una vez ha puesto la máquina en marcha aparece en el indicador TSG la carga...
- Página 19 Interruptor de hombre muerto (4) Si mientras está trabajando con la máquina suelta el interruptor de hombre muerto del sistema, se desconecta automáticamente la tracción del cabezal del cepillo y la salida de agua. La turbina de aspiración permanece conectada. Cuando tiene el interruptor de hombre muerto conectado, obtiene un apoyo en la traslación de la máquina del efecto Powerflow del cabezal del cepillo.
- Página 20 4 cifras en el contador de horas. Los puntos del código de avería parpadearán. Le rogamos tomar nota de dicho código y comunicarlo al servicio post venta de Hako. Indicador TSG Una vez ha puesto la máquina en marcha aparece en el indicador TSG la carga actual de la batería y esta seguirá...
- Página 21 Interruptor principal (3) Con el interruptor principal se conecta y desconecta la instalación eléctrica. En el panel de mandos aparecerá por un breve espacio de tiempo la versión de software y el código de la última avería. Para evitar el uso indebido de la máquina debe retirar la llave del contacto cuando no está...
- Página 22 Símbolo para conexión de utensilios (opcional),(9) El diodo luminoso se enciende cuando la conexión de utensilios está conectada. Tecla para conectar / desconectar kit silenciador (opcional),(10) Con esta tecla se conecta y desconecta el kit silenciador con el fin de reducir ruido del sistema de aspiración.
- Página 23 Tecla para expulsar el cepillo (13) Con esta tecla puede expulsar el cepillo para realizar trabajos de mantenimiento. La descripción la obtiene en apartado 5.3. Expulsar el cepillo Levantar el cabezal del cepillo con la palanca (3). Presionar el expulsado del cepillo (4) con el cabezal levantado durante 5 seg. aprox. En el panel podrá...
-
Página 24: Elementos En La Máquina
3.2.2 Elementos de mando en la máquina Apertura para llenar el depósito de agua limpia Palanca para levantar boquilla aspiración Filtro para agua limpia Manguera para desaguar agua limpia Conexión a la red para el cargador de la batería Pedal para elevar el cabezal del cepillo Manguera para desaguar agua sucia Válvula manual para dosificar el agua limpia (sólo Hakomatic B 45) - Página 25 Conexión a la red para cargador de batería (5) La conexión a la red, alimenta el cargador con corriente eléctrica. Una vez ha finalizado la carga debe volver a colocar el enchufe dentro de su soporte con el sistema de seguridad contra arranque indebido. Pedal para elevar el cabezal del cepillo (6) Con este pedal puede levantar o bien bajar el cabezal del cepillo.
-
Página 26: Características Técnicas
Características técnicas B30 B45 Largo de la máquina 127/135 127/135 Altura de la máquina Ancho sin boquilla de aspiración 50/56 Ancho con boquilla de aspiración 78/88 Anchura de trabajo 43/51 Anchura de la boquilla de aspiración 76/86 Rendimiento teórica de superficie /h 1720 1720/2040 Voltaje... -
Página 27: Mantenimiento
Hako – Mantenimiento sistemático I: (a realizar una sola vez después de 125 horas de trabajo) A realizar por el servicio técnico Hako o servicio técnico autorizado por Hako con kit de recambios Hako – Mantenimiento sistemático II: (cada 250 horas de trabajo) A realizar por el servicio técnico Hako o servicio técnico autorizado por Hako con el kit... -
Página 28: Trabajos De Mantenimiento
Comprobar el rodillo desviador del cabezal del cepillo, si es preciso cambiar Conducción de prueba y verificación de las funciones Hako – Mantenimiento sistemático I: A realizar por el servicio técnico Hako o servicio técnico autorizado por Hako intervalo Tarea cada 125 horas Comprobar el cargador ... - Página 29 Conducción de prueba y verificación de las funciones Hako – Mantenimiento sistemático III/S (chequeo de seguridad): A realizar por el servicio técnico Hako o servicio técnico autorizado por Hako por lo menos una vez al año intervalo Tarea...
-
Página 30: Sistema De Baterías
5.4 Sistema de batería 1. Indica dor TSG Indicador del cargador 3. Cargad Cable para toma de corriente cargador Soporte con protección contra arranque Enchufe para la batería 7. Batería Depósito de agua sucia Plano de conexiones El manejo y cambio de la batería solo está autorizado por personal de mantenimiento. -
Página 31: Indicador De Nivel De Carga Muy Bajo En La Batería (Tsg)
Antes de la primera puesta en marcha deberá realizar una carga completa de puesta en marcha de la batería. Hako no se hace cargo de los desperfectos en las baterías causados por no haber realizado la carga de puesta en marcha. -
Página 32: Llenar El Depósito De Agua Limpia
1. Depósito de agua limpia 2. Ma rcación 3. Manguera de nivel de llenado 4. Filtro de agua limpia 5. Tapón del depósito 5.5.1 Llenar el depósito de agua limpia Llenar el depósito con agua limpia antes de comenzar el trabajo o cuando sea preciso. Estacionar la máquina sobre una superficie horizontal. -
Página 33: Vaciar El Depósito De Agua Sucia
1. Depósito de agua sucia 2. Manguera para desaguar el agua Filtro de entrada Tapa del depósito Junta en la válvula de desaguado Junta en el tapón del depósito 5.6.1 Vaciar el depósito de agua sucia Vaciar el depósito de agua sucia 8/1 a diario, cuando sea necesario cuando suene una señal acústica (revoluciones de la turbina muy elevadas). -
Página 34: Limpiar El Filtro
5.6.3 Limpiar el filtro de entrada Comprobar diariamente la función del filtro de entrada (3) y si es preciso limpiar. Para desmontar dicho filtro está provisto con un cierre de clip. 5.6.4 Junta en la válvula de desaguado Comprobar diariamente la función de la junta en la válvula de desaguado (5) y cambiar a más tardar al cabo de 125 horas de trabajo. -
Página 35: Cambiar El Cepillo
Limpiar el cepillo Limpiar el cepillo en el cabezal del cepillo 9/2 a diario cuando sea preciso. 1. Levantar el cabezal del cepillo con el pedal 9/1. 2. Presionar el expulsado del cepillos 9/3 hacia abajo y extraerlo para su limpieza. 5.7.1 Cambiar el cepillo Comprobar semanalmente el desgaste del cepillo en el cabezal del cepillo. -
Página 36: Limpiar La Boquilla
1. Boquilla de aspiración 2. Mando estrellado 3. Tornillo de ajuste para inclinación 4. Manguera de aspiración 5. Obturador de tensión 6. Discos inferiores para ajustar la altura 5.8.1 Limpiar la boquilla de aspiración Comprobar diariamente la boquilla de aspiración (1), y si es preciso limpiar. Para limpiar debe levantar la boquilla de aspiración, extraer la manguera de aspirado (4), aflojar ambos mandos estrellados (2), y sacar la boquilla de aspiración. -
Página 37: Ajustar La Inclinación
El ajustado de la inclinación es el factor decisivo para que los listones se apoyen de forma regular sobre el suelo. 1. Estacionar la máquina sobre una superficie horizontal y bajar la boquilla de aspiración. 2. Aflojar la tuerca del tornillo de ajuste (3) y ajustar el listón de forma paralela al suelo. Dibujo A: Al girar el tornillo de ajuste en el sentido de las horas del reloj: La distancia del listón al suelo se reduce en el centro. - Página 38 Ajustar la altura La altura ha sido ajustada desde fábrica en 3 mm. Si a pesar de un ajuste de ángulo óptimo aparecen rayas en el suelo se deberá ajustar la distancia de los rodillos al suelo colocando el número de arandelas necesarias sobre el soporte. En el caso de suelos muy lisos, p.ej, pavimentos recubiertos por capas, PVC, linóleo, etc.
-
Página 39: Cabezal De Cepillo Plano
5.9 Cabezal del cepillo plano 1 Palanca elevar cabezal cepillo 2 Cabezal cepillo Rodillo de separación 4 Cepillo Listón de junta Limpiar los cepillos Limpiar los cepillos dentro del cabezal (2) a diario o siempre y cuando sea preciso. 1. Levantar el cabezal del cepillo con el pedal de elevación (1) 2. -
Página 40: Cabezal Del Cepillo Cilíndrico
5.10 Cabezal del cepillo cilíndrico 1. Tornill o ranurado 2. Cubi erta 3. Depósito de desperdicios 4. Rodillo desviador 5. Guía soporte 6. Cepillos 7. Listones de junta 8. Boquillas de rociado 9. Tornill os moleteados 5.10.1 Limpiar el cabezal del cepillo Comprobar a diario el estado del cabezal del cepillo y limpiar cuando sea preciso. -
Página 41: Cambiar Los Cepillos
5.10.2 Cambiar los cepillos Comprobar semanalmente el estado del cabezal del cepillo y cambiar cuando sea preciso. 1. Desconectar la máquina con el interruptor principal. 2. Sacar el cabezal del cepillo con el elevador del cabezal. 3. Aflojar el tornillo ranurado (1) con una moneda e inclinar la cubierta (2) hacia arriba. -
Página 42: Declaración De Conformidad Cee
CEE Declaración de Conformidad según la normativa de la CEE 98/37/CEE Hako-Werke GmbH. & Co. Hamburger Strasse 209-239 D-23843 Bad Oldesloe declaramos bajo responsabilidad propia que los productos Scrubmaster B 30 Modelo: 7715 al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la CEE 98/37/CEE y referentes a la seguridad y a... - Página 43 CEE Declaración de Conformidad según la normativa de la CE 2006/42/CE Hako-Werke GmbH. & Co. Hamburger Strasse 209-239 D-23843 Bad Oldesloe Scrubmaster B 45 Modelo: 7700 2006 42 2004 108 DIN EN 60335-2-72 DIN EN 55012 DIN EN 61000-6-2...