Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
iFP
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
The following rights are reserved:
• Any changes, without previous notice, made to either the functionality or appearance of this product will invalidate the guarantee.
• Use of this product in any environment or in any way other than specified here will also invalidate the guarantee.
Manuales relacionados para i-tec iFP
Resumen de contenidos para i-tec iFP
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS The following rights are reserved: • Any changes, without previous notice, made to either the functionality or appearance of this product will invalidate the guarantee. • Use of this product in any environment or in any way other than specified here will also invalidate the guarantee.
- Página 2 Lock Introduction Thanks for your choice of the Fingerprint & Keypad door lock of iTEC Company. This door lock has powerful function: can be unlocked by Fingerprint, Password and Mechanical key. There are different levels (Mater User and Normal User) for Fingerprint User and Password User. The Master User can add new user and delete user.
- Página 3 Add Master User Except the unlocking, Master User mainly is used to add and delete users. Before the operation of ad- ding and deleting users, the lock system will verify the Master User authority. After resetting the lock, you should add at least one Master User before you add the Normal User. The Master User can be Fingerprint User or Password User.
- Página 4 Note: When you add the first Master User, please use the Temporary Password (‘11111111’ + ‘#’) in step 2, after you add the first Master User successfully, you should use the registered Master User Fingerprint or Master User Password in this step. The password should be 3-12 digits, first digit can not be ‘0’...
- Página 5 Unlock Introduction 1. Press the Fingerprint on the Fingerprint Reader and wait a moment. --> Verify Fingerprint successfully, Buzzer: ‘Beep’ 2. Press down handle to open the door 3. If verify Fingerprint failed, move your Fingerprint out of the Reader, wait for a moment, then press again Unlock By Password 1.
- Página 6 Introdução Obrigado pela preferência da nossa marca iTEC e na escolha do modelo iFP, o qual irá trazer uma maior simplicidade e segurança á sua casa. Para poder otimizar o funcionamento da sua nova fechadura, por favor leia atentamente este guia e guar- de-o para referência futura.
- Página 7 Nota: Se a senha que escolheu tiver menos de 12 digitos, por favor Pressione # no fim da operação. Reset Fazer Reset da Fechadura, significa que vai inicializar toda a informação da fechadura. Após esta operação todas as configurações e todos os utilizadores serão apagados, ao mesmo tempo que a fechadura irá...
- Página 8 Introdução Na parte de traz do puxador onde se encontra o sensor, um furo com a indicação de RESET, introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo introduza uma pequena chave no furo in- troduza uma pequena chave no furo introduza e pressione até ouvir um sinal sonoro, soltando de imediato 3.
- Página 9 Adiconar Mestre Exceto para a abertura, o utilizador Mestre é sobretudo usado para adicionar e apagar utilizadores. Antes da operação de adição e/ou eliminar utilizadores, o sistema irá verificar a autoridade de Mestre. Depois de reiniciar a fechadura, deve adicionar pelo menos um Mestre antes de adicionar os utilizadores. O mestre pode ser um utilizador com impressão digital ou de palavra passe.
- Página 10 www.itec.com.pt...
- Página 11 Nota Quando adiciona oprimeiro Mestre, por favor use a senha temporária(‘11111111 ‘+’# ‘)no passo 4,depois de adicionar oprimeiro Mestrecom sucesso,deve usar aimpressão digitalMestreregistrada oupalavra passe mes- trenesta etapa. - Esta fechadurasuporta até5impressõesdigitaisMestre e5palavra passe mestre - A impressão digital Mestre deve de ser bastante sólida e completa - A nova senhadeve ter 3-12dígitos,o primeiro dígito não pode ser ’0’...
- Página 12 Nota: Por favor, adicione pelo menos um Mestre antes de adicionar o primeiro utilizador. Esta fechadura suporta até 5 impressão digitais Mestre e 5 palavras passe mestre Esta fechadura suporta até 50 impressão digitais de utilizador Normal e 50 de utilizadores com palavra passe mestre A nova senha deve ter3-12dígitos,o primeiro dígito não pode ser ‘0 ‘...
- Página 13 Adiconar Mestre Exceto para a abertura, o utilizador Mestre é sobretudo usado para adicionar e apagar utilizadores. Antes da operação de adição e/ou eliminar utilizadores, o sistema irá verificar a autoridade de Mestre. Depois de reiniciar a fechadura, deve adicionar pelo menos um Mestre antes de adicionar os utilizadores. O mestre pode ser um utilizador com impressão digital ou de palavra passe.
- Página 14 Nota: Esta fechadura suporta até 120 utilizadores com ID O ID User pode ser a Impressão digital do usuário, Senha do usuário + Impressão digital, ou Senha O método para adicionar o ID do usuário (impressão digital +senha): Quando terminar de adicionar um ID do usuário (Impressão Digital/Senha), adicione novamente o mesmo ID (código de identificação do usuário)(senha /impressão digital).
- Página 15 www.itec.com.pt...
- Página 16 Apagar utilizador -Funcionamento www.itec.com.pt...
- Página 17 www.itec.com.pt...
- Página 18 Nota A operação para apagar o usuário mestre ou usuário normal é similar, apenas muda no passo nrº5 (que é diferente). Para apagar o ID só necessita de introduzir o ID do usuário. Após terminar de apagar um usuário, pode continuar e seguir os passos 5 e 6 para continuar a apagar outros.
- Página 19 www.itec.com.pt...
- Página 20 Existem 3 tipos de usuário: Por IPxx -Impressão Digital: por IPxx Password: por ID xx Password + Impres- são digital (xx é o numero do utilizador como por exemplo: 01, 02, 03……). O número do utilizador (ID) irá aparecer sempre que abrir a fechadura. Após terminar de apagar um utilizador, pode continuar a faze-lo, basta para isso seguir o passo 7.
- Página 21 Abrir com Palavra Passe -Funcionamento Verifique se a fechadura está no modo de Standby, antes de inserir a palavra passe do usuário. Por favor coloque a palavra passe sem intervalo. A senha deve ter 3-12dígitos. Abrir com palavra passe+ Impressão Digital www.itec.com.pt...
- Página 22 NOTA Quando usa a Impressão Digital + Password o utilizador pode colocar primeiro a password seguido da Impressão Digital ou a Impressão Digital seguida da Password Sempre aberto Após colocar a impressão digital ou palavra passe para abrir, não pressione o puxador, mas pressione 0 durante 3 segundos até...
- Página 23 Verrouiller Présentation Merci pour votre choix de la serrure de la porte d’empreintes digitales et clavier de iTEC Compagnie. Cette serrure a une fonction puissante: peut être déverrouillé par Empreinte digitale, mot de passe et clé mécanique. Il existe différents niveaux (Mater utilisateur et Utilisateur normal) pour Fingerprint utilisateur et mot de passe utilisateur.
- Página 24 Ajouter Master User Sauf le déverrouillage, Master User principalement est utilisé pour ajouter et supprimer des utilisateurs. Avant l’opération d’ajout et la suppression d’utilisateurs, le système de verrouillage vérifie l’autorisation de l’utilisateur principal. Après la réinitialisation de la serrure, vous devez ajouter au moins un utilisateur principal avant d’ajouter l’utilisateur normal.
- Página 25 Remarque: Lorsque vous ajoutez le premier utilisateur maître, s’il vous plaît utiliser le mot de passe temporaire ( ‘11111111’ + ‘de #’) à l’étape 2, après avoir ajouté le premier utilisateur principal avec succès, vous devez utiliser le Maître d’empreintes digitales de l’utilisateur enregistré ou Master Utilisateur Mot de passe dans cette étape .
- Página 26 Unlock Introduction 1. Appuyez sur le Fingerprint sur le lecteur d’empreintes digitales et d’attendre un moment. -> Vérifier em- preintes digitales avec succès, Buzzer: «Beep» 2. Appuyez sur la poignée vers le bas pour ouvrir la porte 3. Si vérifier des empreintes digitales a échoué, déplacez votre empreinte digitale sur le lecteur, attendez un instant, puis appuyez à...
-
Página 27: Operación
Cerradura Introducción Gracias por su elección de la huella digital y teclado cerradura de la puerta de iTEC Empresa. Esta cerradura de la puerta tiene función de gran alcance: puede ser desbloqueada por Huella digital, contraseña y llave mecánica. Hay diferentes niveles (Usuario Mater y Usuario Normal) para la huella digital del usuario y la contraseña del usuario. - Página 28 Añadir usuario maestro Excepto el desbloqueo, el Usuario Maestro principalmente se utiliza para añadir y eliminar usuarios. Antes de la operación de añadir y eliminar usuarios, el sistema de bloqueo verificará la autoridad de usuario ma- estro. Después de restablecer el bloqueo, se debe añadir al menos un usuario maestro antes de agregar el usuario normal.
- Página 29 Nota: Cuando se agrega el primer maestro de usuario, por favor utilice la contraseña temporal ( ‘11111111’ + ‘#’) en el paso 2, después de agregar el primer maestro de usuario correctamente, debería usar el Maestro de la huella digital del usuario registrado o Maestro contraseña de usuario en este paso . La contraseña debe tener 3-12 dígitos, el primer dígito no puede ser “0”.
- Página 30 Desbloquear Introducción 1. Pulse la huella digital en el lector de huellas digitales y espere un momento. -> Verificar la huella digital con éxito, zumbador: ‘Bip’ 2. Presione hacia abajo la manija para abrir la puerta 3. Si verificar la huella digital no, mueva su huella digital del lector, espere un momento, a continuación, pulse de nuevo Desbloquear el bloqueo de contraseña 1.
- Página 31 ww w.itec.com.p t www.itec.com.pt...