Tabla de contenido
(EN) MOUNTING THE TELEVISION
(FR) POSE DU TÉLÉVISEUR
(DE) MONTAGE DES FERNSEHERS
(IT) MONTAGGIO DEL TELEVISORE
(ES) CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR
(EN) PREPARE THE MOUNT FOR INSTALLING THE TV
Before you place the television on the wall, first move the arm into the straight extended position.
Check the tilt adjustment. It needs to be tight so it will not tilt during installation.
ADJUSTING THE TILT
To adjust the tilt, turn the lever to loosen the tilt mechanism. The lever works like a ratchet. To dis-
engage the lever, pull it out and reposition. Push it in again to turn and adjust the tension on the tilt
mechanism. Continue to do this until the mechanism is tight, but do not over tighten the lever. Once
a TV is already installed, have an assistant hold the television in place during the tilt adjustment
process.
(FR) PRÉPARATION DU SUPPORT POUR INSTALLER LA TV
Avant de fixer la télévision sur le mur, amenez d'abord le bras en position
complètement étendue. Vérifiez le réglage de l'inclinaison. Il doit être serré pour qu'il ne bouge pas
pendant l'installation.
AJUSTER LE SUPPORT
Pour régler l'inclinaison, tournez le levier pour desserrer le mécanisme d'inclinaison. Le levier
fonctionne comme une clé à cliquet. Pour désengager le levier, tirez et
repositionner. Appuyez à nouveau pour tourner et ajuster la tension sur le
mécanisme d'inclinaison. Continuer ainsi jusqu'à ce que le mécanisme est serré, mais ne pas trop
serrer le levier. Une fois le téléviseur qui est déjà installé, avoir un assistant à la télévision en place
pendant le processus de réglage de l'inclinaison.
(DE) VORBEREITUNG DER HALTERUNG ZUR MONTAGE DES FERNSEHERS
Bevor Sie den Fernseher an der Wand befestigen, bringen Sie den Arm zunächst in eine gerade
gestreckte Position. Überprüfen Sie die Neigungseinstellung. Diese muss fest angezogen sein, damit
sie sich während der Montage nicht neigt.
EINSTELLUNG DER NEIGUNG
Um die Neigung, drehen Sie den Hebel, um den Neigungsmechanismus zu lösen. Der Hebel funk-
tioniert wie eine Ratsche. Um die Verriegelung zu lösen, ziehen Sie es aus und neu zu positionieren.
Schieben Sie sie erneut, um und stellen Sie die Spannung auf den Kippmechanismus. Weiter, dies
zu tun, bis der Mechanismus ist eng, aber nicht über den Hebel anziehen. Sobald ein TV bereits in-
stalliert ist, mit einem Helfer halten den Fernseher im Ort während der Neigungsverstellung Prozess.
29
Tabla de contenido
