1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bona Manuales
  4. Aspiradoras
  5. DCS70
  6. Instrucciones de uso e instrucciones de seguridad

Bona DCS70 Instrucciones De Uso E Instrucciones De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bona DCS70
Bruksanvisning och
säkerhetsinstruktioner
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bona DCS70

Resumen de contenidos para Bona DCS70

  • Página 1 Bona DCS70 Bruksanvisning och säkerhetsinstruktioner...

  • Página 2: Tekniska Data

    Bona DCS70 får endast användas för hantering av torra och icke-explosiva material. Bona DCS70 är utformad för att hantera trädamm vid slipning av golv och dammsugning med utrustning från Bona. Bona AB frånsäger sig allt ansvar om Bona DCS70 används för andra ändamål eller hanteras på...
  • Página 3 Bona DCS70 Uppackning Kontrollera att följande delar finns med när du packar upp maskinen:  Sugslang  Rengöringsutrustning  Monterat Longopac-säcksystem  Extra Longopac-säcksystem  Bruksanvisning Kontakta omedelbart din försäljare om någon av ovanstående delar saknas. FARA betyder att du eller annan personal kan drabbas av allvarlig personskada eller död om INSTRUKTIONERNA SOM ÄR MÄRKTA MED...

  • Página 4: Säkerhetsinstruktioner

     Anslut maskinen inte till ett ojordat uttag. Risk för personskada.  Se till att underlaget är stabilt, så att Bona DCS70 inte välter omkull. Risk för skada på person och egendom.  Risk för klämskador vid hantering av excenterlåsen.
  • Página 5 Eluttaget som är placerat på maskinen har en autostart funktion. När man ansluter en annan maskin i detta uttag kommer DCS70 att starta automatiskt när den andra maskinen startar. När man stänger av den andra maskinen kommer DCS70 att köra i ca 10 sekunder för att suga ur det som finns i slangen.
  • Página 6 Bona DCS70 Uppsamling Partiklar och damm faller ner i en transparent dammbehållare under cyklonavskiljaren. I dammbehållaren finns ett Longopac-säckslangsystem som bör bytas ut när det är fullt. Systemet består av en 65 fots veckad plastslang som ger ungefär tjugo dammfria säckbyten.
  • Página 7 Bona DCS70 Rengöring av grovfiltret med hjälp av rensventilen För att få ut högsta möjliga sugkapacitet är stoftavskiljaren utrustad med en rensventil som lätt rensar grovfiltret. 2. Täpp till sugslangen genom att 1. Starta maskinen. hålla öppningen mot en jämn yta.
  • Página 8 Bona DCS70 FÖRBRUKNINGSARTIKLAR Följande lista innehåller de vanligaste förbrukningsartiklarna som användaren kan beställa från Bona AB eller dess återförsäljare. Artikelnr Mängd Beteckning ASO539001 Longopac® 20 m/65 fot, 4 magasin/lådor ASO539032 Veckat grovfilter 1 m /10 kubikfot ASO539033 HEPA 13-filter 1,5 m...
  • Página 9 Ingrepp på maskinen under fabriksgaranti får endast göras efter godkännande av ansvarig på Bona Division Sanding och endast utföras av personal på Bona AB eller av Bona AB Division Sanding godkänd personal.

  • Página 10: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Tfn +46 (0)240 66 09 60 Fax +46 (0)240 66 30 60 E-post: [email protected] EG-försäkran om överensstämmelse Enligt direktiv 98/37/EG, bilaga IIA Härmed försäkras att stoftavskiljaren Bona DCS70 med artikelnummer:  AMO530005 med början från serienummer 0809AMO530163 uppfyller kraven i rådets direktiv: ...
  • Página 11 Bona DCS70 Avdelning slipning Vallgatan 45, SE-716 31 Fjugesta, Sverige Tfn +46 (0)40 38 73 90 Fax +46 (0)585 204 2009-02-18/ThWe...
  • Página 12 Bona DCS70 Manual and safety instructions...

  • Página 13: Technical Data

    Bona DCS70 may only be used for handling dry non explosive, materials. Bona DCS70 is designed to handle wood dust when sanding floors and vacuuming with Bona’s equipment. Bona AB disclaims all responsibility if the Bona DCS70 is used for other purposes or is handled differently than described in this Operator’s Manual.
  • Página 14 Bona DCS70 Unpacking When unpacking the machine, please check that following items are included:  Suction hose  Cleaning equipment kit  Assembled Longopac  Extra Longopac  Operators Manual If anything is missing of the above items, contact your dealer right away.

  • Página 15: Safety Instructions

     Do not connect the machine to an unearthed socket. Risk of personal injury.  Make sure that the foundation is solid so the Bona DCS 70 doesn’t tip over. Risk of personal injury and property damage.  Risk of pinch injuries when handling the toggle fasteners.
  • Página 16 Connect the power cable to the right wall outlet. Assemble the hose to the sanding machine or to the suction pipe together with the floor nozzle. Start the Bona DCS70 by using the push switch. The dust extractor separates material in three stages: ...
  • Página 17 Bona DCS70 Collection Particles and dust falls down into a transparent dust container under the cyclone separator. Inside the dust container is a Longopac bag hose system which should be replaced when full. The system consists of a 65 ft folded plastic hose, which gives about 20 dust free bag changes.
  • Página 18 Bona DCS70 Cleaning the coarse filter through cleaning valve In order to get maximum suction capacity is the dust extractor equipped with a cleaning valve which effortlessly cleans the coarse filter. 1. Start the machine 2. Block the suction hose by the 3.
  • Página 19 Bona DCS70 CONSUMABLES The following list includes the most common consumables that the user can order from Bona AB or its distributors. Art. no. Quantity Designation ASO539001 Longopac® 20m, 4 magazine/box ASO539032 Folded coarse filter 1,2m ASO539033 HEPA13 filter 1,5m...
  • Página 20 During the factory warranty period, service or repairs may only be carried out upon approval by a manager at Bona Division Sanding and only performed by staff at Bona AB or approved staff at Bona AB Division Sanding.

  • Página 21: Ec Declaration Of Conformity

    Fax: +46 (0)240 66 30 60 Email: [email protected] EC declaration of conformity According to Directive 98/37/EC, Annex IIA This to declare that the Bona DCS70 with article number:  AMO530005 starting with serial number 0809AMO530163 Follows the provisions of Council Directive: ...
  • Página 22 Bona DCS70 Division Sanding Vallgatan 45, SE-716 31 Fjugesta, Sweden Tel.: +46 (0)40 38 73 90 Fax: +46 (0)585 204 2009-02-18/ThWe...
  • Página 23 Bona DCS70 Manual e instrucciones de seguridad...

  • Página 24: Información Técnica

    Bona DCS70 está diseñado para recoger el polvo producido por la madera al lijarse o aspirarse con un equipo Bona. Bona AB se exime de toda responsabilidad en caso de que el Bona DCS70 se utilice para otros fines o se emplee de manera diferente a la detallada en este Manual de Uso.

  • Página 25: Desembalaje

    Bona DCS70 Desembalaje Por favor, al desembalar la máquina compruebe que contiene los siguientes artículos:  Manguera de succión  Kit de equipo de limpieza  Longopac de serie  Longopac Extra  Manual de uso Si falta alguno de estos artículos, por favor póngase en contacto con su proveedor.

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    No conecte la máquina a un enchufe que no tenga toma a tierra. Riesgo de daño personal.  Asegúrese de que la base sea sólida, de manera que el Bona DCS70 no pierda estabilidad. Riesgo de daño personal y material. ...

  • Página 27: Modo De Empleo

    2: Función de Auto arranque Hay un enchufe en la Bona DCS70 el cual puede ser utilizado para trabajar con una máquina de lijar. Si el botón de arranque esta en la posición 2 la DCS70 arrancará automáticamente cuando la máquina este conectada.
  • Página 28 Bona DCS70 Recogida Las partículas y el polvo caen a un contenedor de polvo transparente situado debajo del separador ciclónico. Dentro del contenedor de polvo se encuentra un sistema de bolsas Longopac que debe cambiarse cuando esté lleno. El sistema consiste en una manguera de plástico de 20m., que proporciona unos 20 cambios de bolsa para polvo.
  • Página 29 Bona DCS70 Limpiar el filtro principal a través de la válvula de limpieza Para conseguir la capacidad de succión máxima, el extractor de polvo está equipado con una válvula de limpieza que limpia el filtro principal sin esfuerzo. 1. Encienda la 2.
  • Página 30 Bona DCS70 ACCESORIOS Esta lista incluye los accesorios más comunes que el usuario puede encargar a Bona AB o a sus distribuidores. Art. Nº Cantidad Nombre ASO539001 Longopac® 20m, 4 depósitos/caja ASO539032 Filtro principal doblado 1,2m ASO539033 Filtro HEPA 13 1,5m ASO539035 Manguera de succión 38mm, antiestática, de doble sentido, 10m...
  • Página 31 Durante el periodo de garantía de fábrica, el mantenimiento o las reparaciones sólo pueden realizarse tras la aprobación de un jefe de Bona Division Sanding y sólo por personal de Bona AB o personal aprobado de la Bona Division Sanding.

  • Página 32: Declaración De Conformidad De La Ce

    Email: [email protected] Declaración de conformidad de la CE Conforme a la Directiva 98/37/CE, Anexo IIA Por la presente declaramos que el Dust Extractor Bona DCS70 con nº de referencia:  AMO530002 que comienza con el número de serie 0809AMO530163 Sigue las disposiciones del Consejo Directivo: ...
  • Página 33 Bona DCS70 Departamento de Lijado Vallgatan 45, SE-716 31 Fjugesta, Suecia Telf.: +46 (0)40 38 73 90 Fax: +46 (0)585 204 2009-02-18/ThWe...
  • Página 34 Bona DCS70 Staubabscheider Bedienungsanleitung mit Sicherheitsanweisungen...

  • Página 35: Technische Daten

    Der Staubabscheider Bona DCS70 darf ausschließlich für das Aufsaugen von trockenem, nicht explosivem Material verwendet werden. Der Staubabscheider Bona DCS70 ist für das Aufsaugen von Holzstaub beim Schleifen von Böden mit Maschinen von Bona vorgesehen. Wenn der Bona DCS70 Staubabscheider für andere Zwecke eingesetzt oder nicht gemäß...

  • Página 36: Gerät Auspacken

    Bona DCS70 Gerät auspacken Wenn Sie die Maschine auspacken, dann überprüfen Sie, ob folgende Gegenstände vorhanden sind:  Saugschlauch  Reinigungsset  Longopac-Sack in der Maschine  ein weiterer Longopac-Sack  Betriebsanleitung Sollten Sie eines der oben aufgeführten Gegenstände vermissen, dann wenden Sie sich bitte umgehend an Ihre Verkaufsniederlassung.

  • Página 37: Sicherheitsvorschriften

    Sie dürfen nicht die Maschine an ungeerdete Anschlüsse anschließen. Es besteht sonst die Gefahr von Personenschäden.  Sorgen Sie für eine stand- und tragfeste Aufstellfläche, da der Bona DCS70 sonst umkippen kann. Es besteht dabei die Gefahr von Personen- und Sachschäden.
  • Página 38 1: Maschine an 2: Autostart Funktion Es gibt an der Absauganlage Bona DCS 70 eine Anschlussdose, die zum Starten einer Schleifmaschine benutzt werden kann.Steht der Startknopf auf Stellung 2, so startet die DCS70 automatisch, wenn die angeschlossene Maschine eingeschaltet wird. Wird die angeschlossene Maschine wieder ausgeschaltet, läuft die DCS70 noch für weitere 10 Sekunden nach, um...
  • Página 39 Bona DCS70 Neuen Staubsammelsack einziehen Partikel und Staub fallen in einen durchsichtigen Staubbehälter unter dem Zyklonabscheider. In dem Staubbehälter befindet sich ein Longopac-Sackschlauchsystem. Tauschen Sie das Schlauchsystem aus, wenn es voll ist. Das Sackschlauchsystem besteht aus einem Kunststoff-Faltenschlauch von fast 20 Metern Länge, der ca.
  • Página 40 Bona DCS70 Reinigung des Grobfilters mit dem Reinigungsventil Damit Sie eine maximale Saugleistung erreichen können, ist der Staubabscheider mit einem Reinigungsventil ausgestattet. Damit können Sie mühelos den Grobfilter reinigen. 1. Schalten Sie die 2. Befestigen Sie das andere Ende Maschine ein.
  • Página 41 Bona DCS70 Bei der Reinigung des Grobfilters sowie beim Filter- und Sackwechsel kann gesundheitsschädlicher Staub austreten. Der Maschinenbediener sollte daher eng anliegende Kleidung, Schutzbrille, Schutzhandschuhe sowie eine Atemschutzmaske der Schutzklasse P2 tragen.

  • Página 42: Störungssuche Und -Behebung

    Bona DCS70 VERBRAUCHSARTIKEL Im folgenden Verzeichnis sind die am häufigsten benötigten Verbrauchsartikel aufgeführt. Sie können von Bona AB oder über den Fachhandel bezogen werden. Art.-Nr. Anzahl Bezeichnung ASO539001 Longopac® 20 m (65ft), 4 Magazine pro Verpackungseinheit ASO539032 Grobfilter, gefaltet, 1 m (10 sq.ft)
  • Página 43 Bona DCS70 Garantie Für eigene Maschinen von Bona Division Sanding und Bona DCS mit Zubehör (Fertigungsdatum nach dem 01-01-2008) gilt eine 24-monatige Garantie (ab Rechnungsdatum) für Material- und Herstellungsfehler. Bona Division Sanding garantiert die kostenlose Beseitigung von Material- und Herstellungsfehlern, sofern die Maschine frachtfrei mit Garantieformular und einer Beschreibung des Fehlers an uns eingesendet wird.

  • Página 44: Eu-Konformitätserklärung

    Tel.: +46 (0)240 66 09 60 Fax: +46 (0)240 66 30 60 E-Mail: [email protected] EU-Konformitätserklärung Gemäß Richtlinie 98/37/EC, Anhang IIA Wir erklären hiermit, dass der Staubabscheider Bona DCS70 mit Artikelnummer:  AMO530002, beginnend mit Seriennummer 0809AMO530163, den folgenden EG-Richtlinien entspricht: ...
  • Página 45 Bona DCS70 division Sanding Vallgatan 45, SE-716 31 Fjugesta, Schweden Tel.: +46 (0)40 38 73 90 Fax: +46 (0)585 204 2009-02-18/ThWe...

Tabla de contenido