Hilti SL 6-A22 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. SL 6-A22
  6. Manual de usuario
Hilti SL 6-A22 Manual De Usuario

Hilti SL 6-A22 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SL 6-A22:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SL 6-A22
Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00
English
1
Français
10
Español
19
Português
28
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti SL 6-A22

Resumen de contenidos para Hilti SL 6-A22

  • Página 1 English Français Español SL 6-A22 Português Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00...
  • Página 2 Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00...
  • Página 4 SL 6-A22 Original operating instructions ......1 Notice d'utilisation originale ......10 Manual de instrucciones original .

  • Página 5: Information About The Documentation

    Information about the documentation 1.1 About this documentation • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. • Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

  • Página 6: Product-Specific Symbols

    The type designation and serial number are printed on the rating plate. ▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.

  • Página 7: Personal Safety

    ▶ If the battery is too hot to touch it may be defective. In this case, place the product in a non-flammable location, well away from flammable materials, where it can be kept under observation and allowed to cool down. In this case, always contact your Hilti Service. Description 3.1 Product overview...

  • Página 8: Intended Use

    5/8" thread. ▶ Use only Hilti Li­ion batteries from the B 18 / B 22 series with this product. ▶ Use only the Hilti battery chargers of the C4/36 series to charge these batteries.

  • Página 9: Technical Data

    The brightness setting last selected is used again the next time the lamp is switched on. Technical data SL 6-A22 Voltage 21.6 V Brightness 3,000 lm Weight 3.2 kg (7.1 lb) 4.1 Battery Battery operating voltage 21.6 V Ambient temperature for operation −17 ℃...
  • Página 10 5.1.2 Removing the battery 1. Press the release buttons on the battery. 2. Pull the battery out of its holder in the device. 5.1.3 Charging the battery 1. Before charging the battery, read the operating instructions for the charger. 2. Make sure that the contacts on the battery and the contacts on the charger are clean and dry.

  • Página 11: Care And Maintenance

    To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group | USA: www.hilti.com 6.1 Light source...
  • Página 12 The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appli- ances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information.

  • Página 13: Manufacturer's Warranty

    ▶ Dispose of your battery out of the reach of children. ▶ Dispose of the battery at your Hilti Store, or consult your local govern- mental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions.

  • Página 14: Indications Relatives À La Documentation

    Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. • Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.

  • Página 15: Informations Produit

    ▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente. Caractéristiques produit Lampe sur accu SL 6-A22 Génération N° de série 1.5 Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit décrit ici est conforme aux directives et normes en vigueur.

  • Página 16: Sécurité Des Personnes

    ▶ Si la batterie est trop chaude pour être touché, elle peut être défectueuse. Déposer le produit à un endroit non inflammable d'où il peut être surveillé, à une distance suffisante de matériaux inflammables et le laisser refroidir. Si tel est le cas, il convient de contacter le S.A.V Hilti. Français 2195846 *2195846* Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00...

  • Página 17: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    à différents matériaux support du chantier à l'aide du crochet intégré ou monté sur un trépied avec filetage 5/8". ▶ Pour ce produit, utiliser exclusivement les accus Li­Ion Hilti de la série B 18 / B 22. ▶ Pour ces accus, utiliser exclusivement les chargeurs Hilti de la série C4/36.

  • Página 18: Commutateur 4 Modes

    D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du centre Hilti Store ou en ligne sous : www.hilti.group | États- Unis : www.hilti.com 3.5 Commutateur 4 modes La luminosité se règle à l'aide du commutateur 4 modes.
  • Página 19 Utilisation 5.1 Préparatifs ATTENTION Risque de blessures du fait d'une mise en marche inopinée ! ▶ Avant d'insérer l'accu, s'assurer que le produit correspondant est bien sur arrêt. ▶ Retirer le bloc-accu, avant d’effectuer des réglages sur l’appareil ou de changer les accessoires.

  • Página 20: Nettoyage Et Entretien

    5.1.5 Rotation de la tête de la lampe ATTENTION Risque de lésions de la rétine. Il y a risque de lésions de la rétine en regardant directement dans la lampe. ▶ Ne pas diriger la lampe vers soi ou toute autre personne. ▶...

  • Página 21: Source Lumineuse

    Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group | États-Unis : www.hilti.com 6.1 Source lumineuse La source lumineuse de cette lampe n'est pas remplaçable !

  • Página 22: Aide Au Dépannage

    ▶ Éliminer les accus en veillant à ce qu'ils soient hors de la portée des enfants. ▶ Éliminer l'accu en le déposant auprès du Hilti Store local ou s'adresser à l'entreprise de collecte des déchets compétente. ▶ Ne pas jeter les appareils électriques, électroniques et accus dans les ordures ménagères !

  • Página 23: Información Sobre La Documentación

    Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. • Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto.

  • Página 24: Símbolos Específicos Del Producto

    Encontrará una reproducción del organismo certificador al final de esta documentación. La documentación técnica se encuentra depositada aquí: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Español...

  • Página 25: Seguridad De Las Personas

    Coloque el producto en un lugar visible, no inflamable y alejado de materiales inflamables, y deje que se enfríe. En este caso, póngase siempre en contacto con el Hilti Servicio Técnico. Descripción 3.1 Vista general del producto Cabeza de la lámpara...

  • Página 26: Uso Conforme A Las Prescripciones

    Lámpara de batería, manual de instrucciones. Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en internet, en: www.hilti.group | EE. UU.: www.hilti.com 3.5 Interruptor selector de los 4 modos La luminosidad se ajusta con el interruptor selector de los 4 modos.

  • Página 27: Datos Técnicos

    (33 %). Pulsar varios segundos • La lámpara está apagada. La potencia lumínica seleccionada la última vez se conservará la próxima vez que se encienda la luz. Datos técnicos SL 6-A22 Tensión 21,6 V Luminosidad 3.000 lm Peso...

  • Página 28: Colocación De La Batería

    5.1.1 Colocación de la batería PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones por cortocircuito o caída de la batería. ▶ Antes de insertar la batería, asegúrese de que los contactos de la batería y del producto estén libres de cuerpos extraños. ▶ Asegúrese de que la batería encaje siempre correctamente. 1.

  • Página 29: Cuidado Y Mantenimiento

    • No utilice el producto si presenta daños o fallos que afecten al funcio- namiento. Llévela de inmediato al Servicio Técnico de Hilti para que la reparen. • Coloque todos los dispositivos de protección después de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento.

  • Página 30: Fuente De Luz

    Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti. 8.1 Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti.

  • Página 31: Garantía Del Fabricante

    ▶ Deshágase de las baterías de tal forma que no terminen en manos de niños. ▶ Elimine la batería en su Hilti Store o diríjase a su empresa de desechos. ▶ No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos.

  • Página 32: Sobre Esta Documentação

    Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. • Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta documentação e no produto.

  • Página 33: Símbolos Específicos Do Produto

    Na parte final desta documentação encontra uma reprodução do organismo de certificação. As documentações técnicas estão aqui guardadas: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2195846 Português29 *2195846* Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00...

  • Página 34: Utilização E Manutenção Seguras

    Coloque o produto num local que não constitua risco de incêndio, suficientemente afastado de materiais combustíveis, onde possa ser vigiado e deixe-o arrefecer. Neste caso, contacte sempre o seu Centro de Assistência Técnica Hilti. Descrição 3.1 Vista geral do produto Cabeça da lanterna...

  • Página 35: Utilização Correcta

    5/8". ▶ Para este produto, utilize apenas as baterias de iões de lítio Hilti da série B 18 / B 22. ▶ Para estas baterias, utilize apenas os carregadores Hilti da série C4/36.

  • Página 36: Características Técnicas

    (33%). Pressionar durante vários segundos • A lâmpada está desligada. Ao voltar a ligar será assumida a intensidade de luz que tinha seleccio- nado antes de desligar. Características técnicas SL 6-A22 Tensão 21,6 V Luminosidade 3 000 lm...

  • Página 37: Colocar A Bateria

    5.1.1 Colocar a bateria CUIDADO Risco de ferimentos devido a curto-circuito ou queda da bateria! ▶ Antes de encaixar a bateria, certifique-se de que os contactos da bateria e os contactos no produto estão livres de corpos estranhos. ▶ Certifique-se de que a bateria engata sempre corretamente. 1.

  • Página 38: Conservação E Manutenção

    Poderá encontrar peças sobresselentes, consumíveis e acessórios aprovados por nós para o seu produto no seu Hilti Store ou em: www.hilti.group | EUA: www.hilti.com 6.1 Fonte de luz A fonte de luz desta luz não pode ser substituída! Se a fonte de luz tiver alcançado o fim da sua vida útil, terá...

  • Página 39: Transporte E Armazenamento De Ferramentas De Bate- Rias Recarregáveis

    No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si mesmo, contacte o nosso Centro de Assistência Técnica Hilti. 8.1 Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que não sejam mencionadas nesta tabela ou se não conseguir resolvê-las por si mesmo, contacte o nosso Centro de Assistência...

  • Página 40: Garantia Do Fabricante

    ▶ Elimine as baterias de modo a mantê-las longe do alcance das crianças. ▶ Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto com a empresa de recolha de lixo responsável. ▶ Não deite as ferramentas eléctricas, aparelhos electrónicos e baterias no lixo doméstico!
  • Página 41 Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00...
  • Página 42 *2195846* 2195846 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20180801 Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00...

Tabla de contenido