Tabla de contenido
compoNeNt
ideNtificatioN
Hydrosens
s
®
ystEm
Hydrosens
a
®
and
Standard component / Composante
standard / Componente estándar
Option / Opción
Air control
Contrôle d'admission d'air
Control de flujo de aire
Water Heater
Chauffe-eau
Calentador de agua
Electronic box
Blower
Boîtier électronique
Souffleur
Panel electrónico
Soplador de aire
de control
Bomba de hidromasaje
*Back jets
*Jets dorsaux
*Chorros dorsales
whirlpool jets
To individually adjust the power of each jet, turn
the jet nozzle clockwise to increase the pressure
and counter-clockwise to reduce it.
suction
Through the suction intake, the bath water is
sucked in and re-circulated through the jets.
air control
The air flow can be adjusted simply by turning
the knob one quarter turn. Massage strength
increases with opening of air controls.
back jets control
Turn the control to increase or decrease the jets
massage intensity.
blower
The air expelled from the blower is pre-heated to
slow down the cooling of the water.
ideNtificatioN des
composaNtes
/ c
s
ombinEd
ystèmE
c
ir systEms
ombiné
Back jets control
Contrôle jets dorsaux
Control de los chorros dorsales
Whirlpool pump
Pompe tourbillon
Electronic box - Light
Boîtier électronique - Lumière
Panel electrónico
de control - Luz
Jets tourbillons
Pour régler individuellement la puissance de
chacun des jets, tournez la buse du jet dans
le sens anti-horaire pour un maximum de
puissance et dans le sens horaire pour réduire
la puissance.
succion
La succion aspire l'eau pour la redistribuer
ensuite dans les jets.
contrôle d'admission d'air
Tourner le contrôle d'air pour régler l'apport
d'air des jets tourbillon. L'ajustement se fait sur
un quart de tour. Plus les contrôles d'admission
d'air sont ouverts, plus le massage est puissant.
contrôle des jets dorsaux
Tourner le controle pour augmenter ou diminuer
l'intensité du massage des jets.
souffleur
L'air expulsé du souffleur est préchauffé afin de
retarder le refroidissement de l'eau.
Hydrosens
/
Md
Hydrosens
Md
Et à air
Electronic control
Contrôle électronique
Control electrónico
Electronic control - Light
Contrôle électronique - Lumière
Control electrónico - Luz
Or
Ou
O
Junction Box
Boîte de jonction
Caja de conexiones
(Canada)
9
ideNtificacióN de Los
compoNeNtes
s
Hydrosens
Mr
istEma
c
Hydrosens
ombinado
Note: The position of the components
can vary depending on the unit.
Note: La position des composantes
peut varier selon l'unité.
Nota: La posición de las partes puede
variar según sea la unidad.
Manifold
Distributeur
Distribuidor
Air Injectors
Jets d'air
Chorro hidroterapéutico
Chorro de hidromasaje
Chromatherapy Light
Lumière de chromothérapie
Suction
Luz cromoterapia
Succion
Succión
chorros de hidromasaje
Para regular individualmente la intensidad de
cada uno de los inyectores, gire la boquilla del
chorro en el sentido de las aguras del reloj para
una intensidad máxima, y en sentido contrario a
las agujas para disminuir la intensidad.
succión
La placa de succión aspira el agua para
redistribuirla a los chorros.
control de flujo de aire
Gire el citado control para regular el flujo de aire
en el agua. El ajuste se hace con un cuarto de
vuelta. Cuanto más abiertos estén los controles
de aire, más intenso es el masaje.
control de los chorros dorsales
Gire el control para aumentar o disminuir la
intensidad del masaje de los chorros.
soplador de aire
El soplador inyecta aire precalentado con objeto
de retrasar el enfriamiento del agua.
/
a
Mr
y dE
irE
Whirlpool jet
Jet tourbillon
Tabla de contenido
