Los nombres corporativos y nombres de productos son marcas registradas de la empresa. * EPSON y ESC/POS son marcas registradas de Seiko Epson Corporation. * Windows es marca registrada de Microsoft Corporation. - i - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 3
Se deben seguir con sumo cuidado las advertencias para evitar lesiones corporales. Precaución: Se deben tomar las precauciones indicadas para evitar daños al equipo. Nota: Las notas contienen información importante y sugerencias útiles sobre la operación de la impresora. - ii - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
D. Si el producto no opera adecuadamente cuando se han seguido las instrucciones de operación. E. Si el producto se ha caído o el gabinete ha sido dañado. Si el producto presenta un funcionamiento distinto esto indica que requiere servicio. - iii - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 5
Aviso: El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. *Todas las partes de la impresora pueden reciclarse. Cuando sea desechada, podemos recogerla gratis. Contacte con nosotros cuando la deseche. - iv - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
3.2 Autoprueba y Configuración de parámetros ..................44 3.2.1 Configuración del modo función ..................... 44 3.2.2 Configuración de parámetros ....................45 3.2.3 Descripción de los términos del menú ..................48 - v - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 7
6.3 Contactar al centro de servicio técnico.................... 58 Capítulo 7 Resumen de códigos de comando .................... 59 7.1 General ............................59 7.2 Explicación de comandos ........................ 59 Apéndice Lista de comandos........................73 - vi - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Capítulo 1 Generalidades 1.1 Información del modelo EC-PM-530-ETH (mini impresora de recibos) ha sido desarrollada por nuestra empresa con el fin de cumplir diferentes requerimientos y ambientes de uso. Las impresoras de la serie EC-PM-530-ETH pueden Configurarse con una interfaz paralela, interfaz USB, interfaz USB + interfaz en serie, interfaz USB + interfaz Ethernet, interfaz USB + interfaz en serie + interfaz Ethernet, interfaz USB + Bluetooth, interfaz Wi-Fi o interfaz USB + interfaz Wi-Fi.
Página 9
Figura 1-2 Partes principales de la impresora (vista trasera). Nota: Tome la interfaz específica como estándar. - 2 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Asegúrese de que la impresora esté apagada. Conecte un extremo del cable en la interfaz del cajón de efectivo de la impresora y el otro extremo en el cajón de efectivo. (Como se muestra en la Figura 2-2). - 3 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
2. Conecte el extremo B del cable USB (lado cuadrado) en el conector de la interfaz USB de la impresora (Como se muestra en la Figura 2-4) Nota: No golpee el enchufe después de conectar el cable USB. - 4 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Conecte el lado transparente del cable Ethernet (RJ-45) en la interfaz Ethernet de la impresora y conecte el otro extremo en el contacto de red LAN. (Como se muestra en la Figura 2-6). Figura 2-6 Conexión del cable Ethernet. - 5 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
5. Gire otra vez la perilla de la cinta en la dirección que indica la flecha para apretar la cinta. 6. Cierre la cubierta posterior y la cubierta delantera y la instalación está finalizada. - 6 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Haga doble click en el archivo “Setup.exe” ubicado en el disco (CD), el controlador se instala rápidamente. Nota: La instalación automática requiere el sistema operativo Windows 2000 o un sistema superior y no soporta sistemas operativos Windows 98/ME y sistemas anteriores - 7 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
CD-ROM " ”Drivers” " “WIN8(WIN10)”, haga click en “Open”, haga click en “OK” para regresar a la ventana “Install Printer Driver”, haga click en “Next”. 6. Siga la guía y haga click en “Next” gradualmente hasta que termine la instalación. - 8 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
3. Aparece la ventana “Click the manufacterer and model of your printer”, haga click en “Have Disk…”, haga click en “Browse”, seleccione la ruta de la siguiente manera: CD-ROM " ”Drivers” " “WIN98 (WINME)”, haga click en “OK”. - 9 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
1. Elija el adaptador de Bluetooth adecuado, el sistema operativo Windows XP o superior ya incluye el controlador para el adaptador de Bluetooth. 2. Encienda la impresora, busque el dispositivo Bluetooth en el sistema Windows XP y haga click en “Add”. - 10 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 18
3. Seleccione la opción “My device is set up and ready to be found”. Haga click en “Next” para continuar. 4. Seleccione “EC-PM-530-ETH” y después haga click en “Next”. 5. Seleccione la opción “Let me choose my own passkey” y teclee “1234” como se muestra, haga click en “Next”.
Página 19
7. Establezca el puerto de impresión del controlador de la impresora el cómo puerto saliente y la instalación quedará finalizada. Nota: Cada dispositivo Bluetooth tiene su propia dirección. Reinstale cuando reemplace el dispositivo Bluetooth. - 12 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
(10s en total) y la búsqueda finalizará tan pronto se termine el tiempo. Si usted necesita seguir buscando presione nuevamente el botón “Search”. - 13 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 21
El segmento de red parte de la dirección IP y Subnet Mask [mascara de subred] debe ser la misma de la PC a la que está conectada la impresora. Por ejemplo, la dirección de - 14 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Se toma como ejemplo el sistema operativo Windows XP para mostrar como conectar la impresora a equipos con sistema Windows. 1. Encienda la impresora y Asegúrese de que esté trabajando normalmente. Empiece a operar 30 segundos después de que se encienda la impresora. - 15 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 23
Wi-Fi buscada por el teléfono móvil. El nombre predeterminado de la impresora Wi-Fi está compuesto de “el modelo de la impresora + 6 números y letras” (Como se muestra en la Figura 2). - 16 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 24
Wi-Fi buscada por el teléfono móvil. El nombre predeterminado de la impresora Wi-Fi está compuesto de “el modelo de la impresora + 6 números y letras” (Como se muestra en la Figura 3). - 17 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Configuración. El modo de desplegar la interfaz de Configuración puede variar en los diferentes sistemas, pero los parámetros son los mismos. Tome Windows XP como ejemplo a seguir de acuerdo con lo mostrado en la Figura 4. - 18 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 26
Cuando necesite cambiar el idioma solamente seleccione el que requiera en “Select Language” y haga click en “Apply” (como se muestra en la Figura 5). Figura 5 (1) Impresión mediante dispositivo conectado a la impresora - 19 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 27
IP después de la modificación. Subnet Mask (máscara de subred): La máscara de subred de la tarjeta inalámbrica de la impresora. Puede modificarla, si fuese necesario. - 20 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 28
XP como ejemplo). Haga click derecho en “My Network Places”, haga click en “Properties”, Haga doble click en “Local Area Connection 2” (como se muestra en la Figura 8). - 21 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 29
Figura 9 Cuando aparezca la caja de diálogo haga click en “Wireless Networks”, en la parte superior de la caja de diálogo (como se muestra en la Figura 10). - 22 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 30
Figura 10 Seleccione el nombre de la red inalámbrica utilizada en “Preferred networks”, haga click en “Properties” (como se muestra en la Figura 11). - 23 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 31
Figura 11 Cuando aparezca la ventana “Properties”, encuentre el modo de seguridad y el tipo de cifrado en “Wireless network key” (como se muestra en la Figura 12). - 24 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 32
, haga click en “View Wireless Networks” (como se muestra en la Figura 13). Cuando aparezca la ventana “Wireless Network Connection” Haga doble click en el punto de acceso actual y la conexión será deshabilitada (como se muestra en la Figura 14). - 25 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 33
Figura 13 Figura 14 - 26 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 34
(Auto config)”, la dirección IP y la máscara de Subred se pueden obtener automáticamente (haga click en “Apply” y el sistema los asignará automáticamente), y no es necesario Configurarlos manualmente (como se muestra en la Figura 15). - 27 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Encienda la impresora. El LED Wi-Fi parpadea rápidamente, lo cual indica que la interfaz está en estatus ON (encendido). 30 segundos después el LED Wi-Fi parpadea lentamente, lo cual indica que la interfaz Wi-Fi está en condición de trabajo normal. - 28 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
1. Instalación del servicio de impresión Instale “AdrPrintSvc.apk2”, se agregará “EC Print Service” al sistema Android. 2. Conexión de la impresora Wi-Fi 2.1 Ingrese a “Settings” del sistema (como se muestra en la Figura 18). - 29 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 37
3.2 Encuentre “Printing” en la interfaz “Settings” y acceda (como se muestra en la Figura 21). 3.3 Encuentre “EC Print Service” en la interfaz “Printing” y acceda (como se muestra en la Figura 22). - 30 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 38
Android de impresión; no soporta el servicio del sistema de impresión. 3.5 Después de activar la función “EC Print Service” buscará automáticamente la impresora y la mostrará cuando la encuentre (como se muestra en la Figura 24). - 31 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 39
4.3 Cuando aparezca el menú seleccione “Print” (como se muestra en la Figura 27). 4.4 Cuando aparezca la interfaz “Print” haga click en “Print” (como se muestra en la Figura 28). - 32 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 40
“Print” (como se muestra en la Figura 31). 4.8 El sistema envía datos a la impresora, cuando la impresora termina de recibirlos se muestra un aviso “Print job completed!” (como se muestra en la Figura 32). - 33 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
1.3 Active la función “WLAN”, el equipo buscara automáticamente y mostrara el punto de acceso actual (como se muestra en la Figura 35). 1.4 Seleccione el punto de acceso “EC-PM-530B” (como se muestra en la Figura 36). - 34 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 42
2.3 Haga click en el icono de menú en el lado superior izquierdo de la interfaz del programa “Word” (como se muestra en la Figura 39). 2.4 Cuando aparezca el menú haga click en “Print” (como se muestra en la Figura 40). - 35 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 43
Figura 41 Figura 42 2.7 Regrese a la interfaz “Printer Options” y haga click en “Print”, el sistema envía los datos a la impresora (como se muestra en la Figura 43). - 36 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
3) Aparecerá la ventana “Add Printer Wizard”, seleccione “Local printer” en la ventana “Local Network Printer”, haga click en “Next”. 4) Aparecerá la ventana “Select the Printer Port”, seleccione “Create a new port”, seleccione “Standard TCP/IP Port” en el puerto y haga click en “Next”. - 37 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 45
Name” después de terminar de llenar la dirección IP. Haga click en “Next”. 7) Aparecerá la ventana “Aditional Port Information Required, seleccione “Custom” en “Device Type” , haga click en “Settings”. - 38 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 46
8) Aparecerá la ventana “Port Settings”. Confirme que “Port Name” y “Printer Name or IP Address” sean correctos, “Protocol” es “RAW” y “Port Number” es “9100”, haga click en “OK”. 9) Regrese a “Additional Port Information Required”, haga click en “Next”. - 39 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 47
Los pasos a seguir se muestran a continuación: 1) Haga click en “Start”"“Settings”"”Select Printers”. 2) Haga click derecho en el controlador EC-PM-530-ETH, Aparece la ventana, haga click en “Properties”. 3) Aparecerá la ventana “Properties”, haga click en “Ports” y “Add Ports”.
Página 48
“Port Name” después de terminar de llenar la dirección IP, haga click en “Next”. 7) Se abrirá una ventana “Additional Port Information Required”, seleccione “Custom” en “Device Type”, haga click en “Settings”. - 41 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 49
“Protocol” es “RAW” y “Port Number” es “9100”, haga click en “OK”. 9) Regrese a “Aditional Port Information Required”, haga click en “Next”. 10) Aparecerá la ventana “Completing the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard”, haga click en “Finish”. - 42 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 50
12 Regrese a “Properties”, Asegúrese de que este seleccionado el puerto de red, haga click en “Apply”, haga click en “Close”. En este punto la Configuración del puerto de red de la impresora queda finalizada. - 43 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Mientras presiona el botón FEED sin soltarlo, encienda la impresora. La impresora emitirá dos bips, en ese momento suelte el botón FEED. La impresora entrará en el modo de prueba de pines. Modo de ajuste de alineación § - 57 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
FEED. La impresora entrará en el modo de impresión hexadecimal. 3.2.2 Configuración de parámetros La impresora EC-PM-530-ETH soporta la función de Configuración de parámetros, que se puede Configurar en la PC con el controlador instalado. A continuación, se muestran los pasos concretos para la Configuración: 1.
Página 53
Configuración de parámetros. Si la impresora no está en línea o si el puerto de la impresora está mal Configurado, las Configuraciones actuales aparecerán en blanco; por lo tanto, ponga la impresora en el modo EN LINEA o configure correctamente el puerto de la impresora. - 59 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 54
Haga click en “Default” [predeterminado] para mostrar la Configuración predeterminada de este elemento. 7. Si necesita Configurar varios parámetros, consulte el punto anterior y configure los parámetros uno por uno. - 60 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
(XON/XOFF) o control por medio de hardware (DTR). Parity [paridad] Selecciona la paridad para la transferencia serial de datos. Stop Bit [bit de paro] Selecciona el bit de paro de transferencia serial de datos. - 61 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Nota: La parte superior del papel se debe colocar encima y jalar el papel hacia afuera, pero no al revés. 3. Jale hacia afuera una pequeña cantidad de papel y luego cierre la cubierta posterior. - 62 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Interfaz USB (2.0 Velocidad Máxima) + Interfaz en serie [RS-232C (DB9)] + Interfaz Ethernet (10/100Base-T) Interfaz USB (micro) + Bluetooth Wi-Fi (802.11 b/g/) Nota: 1. Sólo se incluye una de las interfaces de datos al salir de la fábrica. - 63 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 58
(temperatura ambiente), las medidas del papel cumplen con lo especificado en este manual del usuario. - 64 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Figura 5-2. Figura 5-2 Números de pin del conector de la interfaz paralela. (2) Definición de los pines (como se muestra en la Tabla A-2) - 65 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 60
Eleva hasta 5V por la resistencia de 3.3KW. Impresora Sólo cuando el nivel de esta señal esté bajo, se /SLCTIN seleccionada y podrán meter datos a la impresora. con respuesta - 66 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
VBUS rojo Blanco Verde Negro Figura 5-4 Conector tipo USB-B. 2. Figura de conexión de la impresora y la computadora con interfaz USB (como se muestra en la Figura 5-5). - 67 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
5.2.4 Interfaz en serie La interfaz en serie de la impresora EC-PM-530-ETH es compatible con el protocolo RS-232C, que soporta los protocolos de saludo RTS/CTS y XON/XOFF. Su conector es un conector de tipo DB-9 y el número de pines del conector de la interfaz en serie es como se muestra a continuación.
Figura 5-9 Interfaz Ethernet 5.2.6 Entrada de alimentación eléctrica La impresora EC-PM-530-ETH se conecta con un adaptador de CA de 24V±10% y 2.5 A. La entrada de alimentación eléctrica se muestra en la Figura 5-10. Figura 5-10 Entrada de alimentación eléctrica.
Problema: La impresora no imprime nada. Solución: 1. Verifique si está instalado el cartucho de cinta. 2. Asegúrese de que el cable de interfaz está conectado correctamente. Problema: Los caracteres impresos están borrosos. - 57 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Si se presenta un problema de funcionamiento y usted no puede resolverlo mediante los pasos indicados en 6.2, los componentes de la impresora resultan dañados durante su uso o necesita comprar consumibles, contacte al centro de servicio técnico autorizado. - 58 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Capítulo 7 Resumen de códigos de comando 7.1 General Los comandos de control de la impresora EC-PM-530-ETH son compatibles con ESC/POS. La explicación de cada comando contiene formato y descripción. El “Formato” de comandos se da en tres formas, incluye código ASCII, código decimal y código hexadecimal.
(s´a) ´ (m-n+1) bytes (b=(s´a) ´ (m-n+1)). Después de establecer los caracteres definidos por el usuario estos serán válidos todo el tiempo hasta que sean redefinidos o la impresora se apague. - 60 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 68
Hex: 1B Descripción: Establece el espaciado de línea a 1/6 pulgada. ESC 3 Establece el espaciado de línea de n/144 pulgada Formato: ASCII: ESC 3 n Decimal: 27 51 n - 61 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 69
La posición horizontal absoluta de la 3ª. posición horizontal del tabulador es: (n1+n2+n3) veces el espaciado de medio punto. ……... La posición horizontal absoluta de la k . posición horizontal del tabulador es: (n1+n2+n3+……+nk) veces el espaciado de medio punto. Valor predeterminado: n1=n2=……=nk=10. - 62 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 70
Activa/desactiva el modo de impresión unidireccional. n=0~255, únicamente es válido el bit de menor valor. Cuando n£*******1>B, está Configurado el modo de impresión unidireccional. Cuando n£*******0>B, está Configurado el modo de impresión bidireccional. Predeterminado n=0 - 63 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 71
Imprime los datos en el buffer de impresión y alimenta el papel en la dirección inversa un n/144 pulgada. Si no hay datos en el buffer de impresión, la impresora alimentara el papel directamente. n=0~48. - 64 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 72
Cuando n=1, está habilitado el modo de subrayado sencillo de los caracteres en chino. Cuando n=2, está habilitado el modo de subrayado doble de los caracteres en chino, pero el tabulador generado por el comando “HT” es inválido. - 65 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 73
Establece el desplazamiento de la orientación de la marca negra Formato: ASCII: GS pH a m nL nH Decimal: 29 40 pH a m nL nH Hex: 1D 28 pH a m nL nH Descripción: - 66 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 74
Q de la impresora (como se muestra en la Figura 2) todos los valores de desplazamiento establecidos por el comando “GS ( F” son 0. - 67 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 75
)/0.176 + el desplazamiento de la posición de arranque. Nota: Cuando se está estableciendo el desplazamiento de la posición de inicio de impresión, el parámetro “a” del comando “GS / F” debe ser “1”. - 68 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 76
[Ejemplo 2] Requerimiento de factura: La posición de arranque está 8 mm de la posición de la marca negra y la posición de inicio de impresión está a 16mm de la posición de arranque. - 69 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 77
1D 28 46 <4> <0> <1> <0> <BB> <1>. • Después de finalizar la Configuración anterior, utilice los mismos comandos que en los ejemplos 1 y 2 cuando imprima cada factura. - 70 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 78
Cuando m=1 o m=49, el papel es alimentado a la posición de corte y es cortado parcialmente (valido únicamente con tipo autocortador). ESC t n Selecciona el codepage Formato: ASCII: ESC Decimal: 29 116 n Hex: 1D Descripción: Selecciona la página de códigos predeterminada. 0:PC437 1:PC850 2:PC860 3:KU42 4:TIS11 5:TIS18 - 71 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
ESC j n 1B 6A n hay datos en el buffer alimenta el papel directamente, n= 0~48. ESC p m t1 t2 1B 70 Genera el pulso para el cajón de efectivo. - 73 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Página 81
Transmite el estatus de la impresora GS V m n 1D 56 m n Alimenta el papel a la posición de corte. ESC t Selecciona la página de códigos. 1B 74 n - 74 - Manual de Usuario Impresora de Impacto EC-PM-530-ETH...
Fabricante: EC LINE Muchas gracias por usar productos EC Line SOPORTE TECNICO EC ELECTRONICS HK DE MÉXICO S.A. DE C.V. Correo: [email protected][email protected] Tel. 01 (55) 5078-1886 www.eclinepos.com...