Safety Precautions The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle CAUTION is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock to persons.
SAFETY INFORMATION CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Please carefully study this manual and always keep it available. There are, however, some installation and operation precautions which you should be aware of.
Página 4
SAFETY INFORMATION 14.Protective Attachment Plug - The product is equipped with an attachment plug having overload protection. This is a safety feature. See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug.
Contents Thank you for purchasing this product. With your DVD player you can enjoy full-length movies with true cinema picture quality and multichannel sound. Unique features of this player include S-video output, selecting of sound and subtitle languages and of different camera angles (depending on the disc), Program playback, Parental Control which lets you decide which discs your children can watch, the player can playback the following discs marked: MP3 CD Picture CD...
Remote Control THE INSTRUCTIONS BELOW DESCRIBE THE FUNCTIONS OF THE REMOTE CONTROL. POWER 19. OPEN/CLOSE MUTE 20. NUMBERS CLEAR 21. GOTO PROGRAM 22. MENU DISPLAY 23. ENTER/PLAY TITLE 24. T.E. DIRECTION (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) 25. VOLUME UP/DOWN SETUP 26. ANGLE ZOOM 27. A-B REPEAT 10.
Connections Enjoying Dolby Pro Logic Surround Sound (GOOD) Dolby Pro Logic Surround Enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Pro Logic Surround by connecting an amplifier and speaker system (right and left front speakers, a center speaker, and one or two rear speakers). Connect the DVD video player with the S-video cable, if the TV has an S video input.
Página 8
Connections BEST PICTURE BEST AUDIO The Component Video input allows you to enjoy the best The DVD player allows connecting to an AV amplifier with picture quality of the DVD video discs. 5.1 channel input connectors supporting Dolby Digital to gain best audio effect.
Disc Playback 1. Press the POWER button displayed on the front panel. 2. Press the OPEN/CLOSE button. This will open the disc tray, and place a playable disc on it. down. With the playback side 3. Press ENTER/ After closing the disc tray playback will start. As the DVD video player is reading the disc, a menu will appear on screen or you may access the menu by pressing the TITLE button.
Playback Features 1. Fast forward playback Press during normal playback. Each press will increase the speed by the following factor: 2X, 4X, 8X or 16X. Press ENTER/ to resume normal playback. 2. Fast reverse playback Press during normal playback. Each press will increase the speed by the following factor: 2X, 4X, 8X or 16X. Press ENTER/ to resume normal playback.
Repeat Playback This unit allows you to playback a specific title, chapter, track or segment repeatedly. (title repeat, chapter/track repeat, A-B repeat). HOW TO REPEAT A TITLE, CHAPTER, OR TRACK Repeats the same chapter. Chapter 1. Select the title, chapter, or track you want to repeat 2.
Language/Subtitle Selection HOW TO SELECT A PLAYBACK AUDIO SETTING This DVD video player allows you to select a preferred language and sound recording system from those included on the DVD video disc. 1. Press the AUDIO button during playback 2. Press the AUDIO button again to cycle backwards Audio - 1/3 : AC - 3 English...
On-Screen Display THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ON TO YOUR TV SCREEN. CHECKING THE OPERATIONAL STATUS With this function, you can view on your TV, the following: -Current title -Track number -Total playing time Press DISPLAY during playback, on the screen it appears respectively with each press.
Program and Shuffle Playback HOW TO SET TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS IN A FAVORITE ORDER (PROGRAM PLAYBACK) PROGRAM:TT(01)/CH ( - - ) 1. Insert a disc, then press the PROGRAM button. 01 TT: CH: 06 TT: CH: At this time, the menu will appear. 02 TT: CH: 07 TT: CH: 03 TT: CH:...
Title Selection THE DVD VIDEO DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES. THE TITLES ARE SUB-DIVIDED INTO CHAPTERS. MOREOVER, AUDIO CD AND MP3 CD ARE DIVIDED INTO TRACKS. YOU CAN CONVENIENTLY LOCATE ANY SPECIFIC TITLE, CHAPTER, OR TRACK WITH THIS DVD VIDEO PLAYER.
K O D A K Picture CD/JPEG/MP3 Playback YOU CAN USE YOUR DVD PLAYER TO VIEW PHOTOGRAPHS OR ENJOY SONGS STORED ON A CD- R. THE PHOTOGRAPHS ON THE DISC NEED TO BE SAVED IN THE JPEG FILE FORMAT. AND THE SONGS SHOULD BE SAVED IN MP3 FORMAT.
MPEG4 Playback THIS DVD PLAYER CAN ALLOW YOU TO ENJOY THE POPULAR MPEG-4 VIDEO. IT IS VERY EXCITING THING. AS THE AUDIO HIT-TOPIC MP3, MPEG-4 IS THE “MOVIE VERSION OF MP3” IN THE INTHERNET. A HUGE AMOUNT OF MPEG-4 FILES WERE DISTRIBUTED, SHARED AND COMMUNICATED AROUND THE GLOBE EVERYDAY.
Parental Control YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONLY WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE PARENTAL LOCK FEATURE. SETTING THE PARENTAL LOCK DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc.
Customizing the Function Settings THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL PREFERENCE. SETUP MENU DOLBY SPEAKER SETUP GENERAL SETUP VIDEO SETUP PREFERENCE DIGITAL SETUP DISPLAYING THE SETUP MENU SCREEN The SETUP MENU screen asks you to select a setting category from General Setup, Speaker Setup, Dolby Digital Setup, and Preferences.
Página 20
Customizing the Function Settings Dolby -- Dolby Digital Setup -- Stereo* Dual Mono L-Mono R-Mono Dynamic MIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 Go To Dolby Digital Setup Dolby -- Video Setup Page -- CVBS* Video CVBS High Sharpness...
Specifications DVD VIDEO PLAYER/OUTPUTS/SUPPLIED ACCESSORIES DVD VIDEO PLAYER Power supply 220-240V AC 50/60Hz Power consumption Weight 2.0 kg External dimensions 430x 50 x 260mm (W/H/D) Signal system MULTI/NTSC/PAL Laser Semiconductor laser, wavelength 650 nm OUTPUTS Video output 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., pin jack x 1 S video output (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω...
• Operate the remote control within about 7m. •The remote control is too far from the DVD • Replace the batteries with new ones. video player. •The batteries in the remote control are exhausted. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...
Precauciones de Seguridad El símbolo de un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero ADVERTENCIA está convenido para avisar al usuario de la presencia de una potencia no aislada RIESGO DE DESCARGA peligrosa dentro del producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico ELÉCTRICA.
Página 24
INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD PRECAUCION: El uso de controles, ajustes o realización de otros procedimientos que aquellos especificados aquí podrían dar lugar a una exposición a radiación dañina. Por favor lea este manual atentamente y téngalo siempre disponible. Sin embargo, hay algunas precauciones de instalación y funcionamiento que debería conocer.
Página 25
INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD 14. Enchufe añadido de protección: Este producto viene equipado con un enchufe añadido con protección de sobrecarga. Esta es una característica de seguridad. Si necesita reemplazar el enchufe, asegúrese de que el técnico utilice otro especificado por el fabricante que tenga la misma protección de sobrecarga como el original.
Página 26
Contenidos Gracias por la compra de este producto. Con su reproductor DVD podrá disfrutar de películas de largometraje con una calidad verdadera de imagen de cine y sonido multicanal. Las características especiales de este reproductor incluyen salida S-Video, selección de sonido e idiomas de subtítulos y de ángulos diferentes de camera (dependiendo del disco), Reproducción Programada, Control de Padres que le permite decidir qué...
Mando a Distancia LAS INSTRUCCIONES ABAJO INDICADAS DESCRIBEN LAS FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA. 1. POTENCIA 19. APERTURA /CIERRE 2. ELIMINACIÓN DE SONIDO 20. NÚMEROS 3. BORRAR 21. IR A 4. PROGRAMACIÓN 22. MENÚ 5. DISPLAY 23. RETORNO /REPRODUCCIÓN 6. TITULO 7.
Conexiones Disfrutar de Sonido Surround Dolby Pro Logic (BIEN) Dolby Pro Logic Surround Cable de video Cable de audio (opcional) (Salida analógica) Disfrute del sonido realmente dinámico de Dolby Pro Logic Surround conectando un amplificador y un sistema de altavoces (altavoces delanteros Amplificador derecho e izquierdo, un altavoz central, y uno o más altavoces traseros).
Página 29
Conexiones EL MEJOR AUDIO El reproductor DVD permite la conexión con un amplificador AV con conectores de entrada de 5.1 canales que soportan Dolby Digital para obtener el mejor efecto de audio Cables de audio Audio cables Amplificador Connect the DVD Video Player with Y Video, Pr Video and Pb Video, if TV Component...
Reproducción de Disco 1. Pulse el botón POWER en el panel frontal. Pulse el botón OPEN /CLOSE. 2. This will open the disc tray, and place a playable disc on it. Se abrirá la bandeja del disco, y coloque un disco reproducible en ella. (Image) Con el lado reproducible hacia abajo 3.
Características de la Reproducción 1. Reproducción con Avance Rápido Pulse durante la reproducción normal. Cada pulsación aumentará la velocidad por el siguiente factor. 2X, 4X, 8X o 16X. Pulse ENTER / para reanudar la reproducción normal. 2. Reproducción con Retroceso Rápido Pulse durante la reproducción normal.
Reproducción Repetida Este aparato le permite reproducir un titulo, capitulo, pista o segmento especifico repetidamente. (repetición de titulo, repetición de capitulo /pista, repetición A-B). COMO REPETIR UN TITULO, CAPITULO O PISTA Repeats the same chapter. Chapter 1. SELECCIONE EL TITULO, CAPITULO O PISTA QUE DESEA REPETIR. 2.
Selección de Idioma / subtítulos COMO SELECCIONAR UN AJUSTE DE AUDIO DE REPRODUCCIÓN Este reproductor de video DVD le permite seleccionar un idioma y sistema de grabación de sonido preferido de los incluidos en el disco de video DVD. 1. Pulse el botón AUDIO durante la reproducción 2.
Visualización en Pantalla ESTE REPRODUCTOR DE VIDEO DVD LE PERMITE VISUALIZAR EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Y LA INFORMACIÓN DE DISCO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR. COMPROBACIÓN DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Con esta función, puede visualizar lo siguiente en su TV: - Titulo actual - Número de pista - Tiempo total de reproducción...
Reproducción Programada y Aleatoria COMO CONFIGURAR TITULOS, CAPITULOS O PISTAS EN UN ORDEN FAVORITO (REPRODUCCIÓN PROGRAMADA) PROGRAM:TT(01)/CH ( - - ) 1. Inserte un disco, luego pulse el botón PROGRAM 01 TT: CH: 06 TT: CH: En ese momento, aparecerá el menú. 02 TT: CH: 07 TT: CH: 03 TT: CH:...
Selección de Titulo LOS DISCOS DE VIDEO DVD ESTAN DIVIDIDOS NORMALMENTE EN TITULOS. LOS TITULOS ESTAN SUB-DIVIDIDOS EN CAPITULOS. ADEMÁS, LOS CD DE AUDIO Y MP3 ESTAN DIVIDIDOS EN PISTAS. PUEDE LOCALIZAR FÁCILMENTE CUALQUIER TITULO, CAPITULO O PISTA ESPECIFICA CON ESTE REPRODUCTOR DE VIDEO DVD.
Reproducción de CD de imágenes Kodak / JPEG PUEDE USAR SU REPRODUCTOR DVD PARA VER FOTOGRAFIAS O DISFRUTAR DE CANCIONES GUARDADAS EN UN CD-R. LAS FOTOGRAFIAS EN EL DISCO DEBEN ESTAR GUARDADAS EN UN FORMATO DE ARCHIVO JPEG Y LAS CANCIONES EN FORMATO MP3. 1.
Reproducción MPEG-4 ESTE REPRODUCTOR DVD LE PERMITE DISFRUTAR DEL POPULAR VIDEO MPEG-4. ES ALGO MUY EMOCIONANTE. COMO EL TEMA DE ÉXITO DE AUDIO MP3, MPEG-4 ES UNA “VERSIÓN DE PELÍCULA DE MP3” EN INTERNET. UNA GRAN CANTIDAD DE ARCHIVOS MPEG-4 SON DISTRIBUIDOS, COMPARTIDOS Y COMUNICADOS POR TODO EL MUNDO CADA DIA.
Control de Padres PUEDE USAR LA FUNCIÓN DE BLOQUEO DE PADRES SÓLO CUANDO LOS DISCOS DE VIDEO DVD VIENEN EQUIPADOS CON LA CARACTERÍSTICA DE BLOQUEO DE PADRES. CONFIGURACIÓN DE BLOQUEO DE PADRES Los discos de video DVD que están equipados con la función de bloqueo de padres están cualificados según su contenido.
Personalización de los Ajustes de Funciones ESTE REPRODUCTOR DE VIDEO DVD LE PERMITE PERSONALIZAR EL RENDIMIENTO SEGÚN SUS PREFERENCIAS PERSONALES MENU DE CONFIGURACIONES INCIALES CONFIGURACIONES CONFIGURACIONES GENERALES CONFIGURACIONES PREFERENCIAS CONFIGURACIONES DE DOLBY DIGITAL DE ALTAVOCES DE VIDEO VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA DEL MENU SETUP El SETUP MENU le pide seleccionar una categoría de configuración de General Setup (configuraciones generales), Speaker Setup (configuraciones de altavoces), Dolby Digital setup (configuraciones de Dolby Digital), Preference (Preferencias).
Página 41
Personalización de los Ajustes de Funciones Dolby -- Configuraciones de Dolby Digital -- Estéreo* Dual Mono Iz – Mono Dr. – Mono Dynamic Mix – Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 Go To Dolby Digital Setup Dolby -- Página de Configuraciones de Video -- CVBS*...
Especificaciones REPRODUCTOR DE VIDEO DVD / SALIDAS / ACCESORIOS INCLUIDOS REPRODUCTOR DE VIDEO DVD Suministro de Potencia 220-240 V AC 50/60Hz Consumo de Potencia Peso 2.0 Kg Dimensiones Externas 430 x 50 x 260 mm (An / Al /F) Tipo de Señal MULTI /NTSC /PAL Láser Láser Semiconductor, largo de onda 650 nm...
• Utilice el mando a distancia en un radio de 7 metros. • El mando a distancia está demasiado lejos • Sustituya las pilas por otras nuevas. del reproductor de DVD. • Se han gastado las pilas del mando a distancia. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...
Precauções de segurança O sinal relâmpago com o símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo CAUTION equilateral serve para alertar o utilizador à presença de "voltagem perigosa " não- isolada dentro da caixa do produto que pode ser de magnitude suficiente para RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN constituir um risco de choque eléctrica para pessoas.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA CUIDADO: A utilização de outros comandos ou afinações ou procedimentos que aqueles aqui especificados pode resultar em exposição perigosa a radiação. Por favor estudo cuidadosamente este manual e sempre o mantenha disponível. Há, porém, algumas precauções de instalação e utilização das quais deve ser consciente.
Página 46
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 14.Ficha Protectiva de Acessórios - O produto é equipado com uma ficha de acessórios com protecção de sobrecarga. Isto é uma característica de segurança . Ver Manual de Instruções para a substituição ou afinação do dispositivo de protecção. Se a substituição da ficha for necessário, certifica que técnico de reparações utilizou uma ficha de substituição especificada pelo fabricante que tem a mesma protecção de sobrecarga como a ficha original .
Índice Obrigado pela compra deste produto. Com o seu Leitor DVD pode gozar em toda a altura filmes com verdadeira qualidade de cinema e som multicanal. Características únicas deste leitor incluem saída S-vídeo, selecção idiomas de som e subtítulos e de diferentes ângulos de câmara (dependente do disco), reprodução programada, controlo parental que deixa decidir quais os discos que as suas crianças podem ver.
Controlo Remoto AS INSTRUÇÕES ABAIXO DESCREVEM AS FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO. 1. ALIMENTAÇÃO 19. ABRIR/FECHAR 2. CALAR 20. NÚMEROS 3. REMOVER 21. GOTO 4. PROGRAMA 22. MENU 5. VISOR 23. INTRODUZIR/REPRODUZIR 6. TÍTULO 24. T.E. 7.DIRECÇÃO(P/CIMA/P/BAIXO/ ESQUERDA/DIREITA) 25. NÍVEL DE SOM AUMENTAR/DIMINUIR 8.
Conexões Gozar de Som Dolby Pro Logic Surround (BOM) Dolby Pro Logic Surround Goza do som dinâmico e realístico de Dolby Pro Logic Surrounds ligando um amplificador e sistema de colunas (colunas direita e esquerda de frente uma coluna central, e uma ou duas colunas atrás ).
Página 50
Conexões BEST ÁUDIO O leitor DVD permite a ligação para um amplificador AV com tomadas de entrada 5,1 canais que suporte Dolby Digital para obter o melhor efeito áudio. Audio cables Connect the DVD Video Player with Y Video, Pr Video and Pb Video, if TV Component Video...
Reprodução de Disco 1. Carrega o botão POWER presente no painel de frente para ligar a unidade. 2. Carrega o botão OPEN/CLOSE para abrir a gaveta. Coloca um disco reproduzível na gaveta. com o lado de reprodução p/baixo. down. With the playback side 3.
Características de reprodução 1. Reprodução rápida p/frente Carrega durante a reprodução normal. Cada carrega aumenta a velocidade com o seguinte factor: 2X, 4X, 8X ou16X. Carregar ENTER/ para voltar à reprodução normal. 2. Reprodução rápido p/atrás Carrega durante a reprodução normal. Cada carrega aumenta a velocidade com o seguinte factor: 2X, 4X, 8X ou 16X.
Reprodução repetida Esta unidade permite a reprodução repetida de título, capítulo, trilha, ou segmento específico. (repetir título, repetir capítulo/trilha, repetir A-B). COMO REPETIR UM TÍTULO, CAPÍTULO, OU TRILHA Repeats the same chapter. Chapter 1. Seleccionar o título, capítulo, ou trilha que deseja repetir 2.
Selecção Idioma/Subtítulo COMO SELECCIONAR A AFINAÇÃO DA REPRODUÇÃO ÁUDIO Este leitor DVD vídeo permite seleccionar um idioma e um sistema de registo de som preferido entre aqueles incluídos no disco DVD vídeo. 1. Carrega o botão ÁUDIO durante a reprodução 2.
Informações no ecrã ESTE LEITOR DVD VÍDEO PERMITE VER A CONDIÇÃO OPERACIONAL E A INFORMAÇÃO DO DISCO NO ECRÃ DA SUA TV. VERIFICAR A CONDIÇÃO OPERACIONAL Com esta função pode ver na sua TV o seguinte: -Título actual -Número de trilha -Tempo total de reprodução Carrega DISPLAY durante a reprodução, no ecrã...
Selecção de títulos OS DISCOS DVD VÍDEO NORMALMENTE SÃO DIVIDIDOS EM TÍTULOS. OS TÍTULOS SÃO SUBDIVIDIDOS EM CAPÍTULOS. AINDA, CDs ÁUDIO E CDs MP3 SÃO DIVIDIDOS EM TRILHAS PODE FACILMENTE ENCONTRAR QUALQUER TÍTULO, CAPÍTULO, OU TRILHA ESPECÍFICO COM ESTE LEITOR DVD VÍDEO. ENCONTRAR UM TÍTULO UTILIZANDO O MENU DE TÍTULOS Pode encontrar um título específico com a utilização da função menu de títulos, se o disco DVD vídeo contém um menu de títulos.
Reprodução de KODAK Picture CD/JPEG/MP3 PODE UTILIZAR O SEU LEITOR DVD PARA VER FOTOGRAFIAS OU GOZAR CANÇÕES ARMAZENADOS NUM CDR. AS FOTOGRAFIAS NO DISCO DEVEM SER GRAVADAS NO FORMATO DE FICHEIROS JPEG. E AS CANÇÕES DEVEM SER GRAVADAS NO FORMATO MP3. 1.
Reprodução MPEG4 ESTE LEITOR DVD PERMITE GOZAR O POPULAR MPEG-4 VÍDEO. É MUITO EXCITANTE. COMO O MP3 É O HIT PARA ÁUDIO, MPEG-4 É A "VERSÃO FILME DE MP3" NO INTERNET. UMA GRANDE QUANTIDADE DE FICHEIROS MPEG-4 ESTA A SER REPARTIDA, PARTILHADA E COMUNICADA À...
Controlo parental SOMENTE PODE UTILIZAR A FUNÇÃO DE FECHADURA PARENTAL COM DISCOS DVD VÍDEO EQUIPADOS COM A CARACTERÍSTICA DA FECHADURA PARENTAL . DEFINIÇÃO DA FECHADURA PARENTAL Discos DVD vídeo equipados com a função de fechadura parental são classificados conforme os seus conteúdos.
Afinar as Definições de Funcionamento ESTE LEITOR DVD VÍDEO PERMITE ADAPTAR O EMPENHO ÀS SUAS PREFERÊNCIAS PESSOAIS MENU DE INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO COLUNAS INSTALAÇÃO GERAL INSTALAÇÃO VÍDEO PREFERÊNCIAS DOLBY DIGITAL MOSTRAR O MENU DE INSTALAÇÃO NO ECRÃ O MENU DE INSTALAÇÃO ecrã pede para seleccionar a categoria de afinação de Instalação Geral, Instalação de Colunas, instalação Dolby Digital, e Preferências A categoria seleccionada providencia os pormenores das definições no ecrã.
Página 62
Afinar as Definições de Funcionamento Dolby -- Instalação Dolby Digital -- Stereo* Dual mono L-Mono R-Mono Dinâmico MIX-Mono FULL 3 / 4 1 / 2 1 / 4 Para Instalação Dolby Digital Dolby -- Página de instalação do vídeo -- CVBS* Video CVBS...
Especificações LEITOR DVD VÍDEO/SAÍDAS/ACESSÓRIOS FORNECIDOS LEITOR DVD VÍDEO Alimentação 220-240 V AC 50/60 Hz Consumo eléctrico 20 W Peso líquido 2,0 Kg Dimensões externas 430 x 50 x 260 mm (LxAxP) Sistema de sinal MULTI/NTSC / PAL Laser Laser semicondutor, comprimento da onde 650 nm SAÍDAS Saída de vídeo 1.0 V (p-p), 75 ., sinc negativa ., Ficha Pin x1...
•O controlo remoto está demasiado longe do • Utilize o controlo remoto dentro de sensivelmente 7m. leitor DVD. • Substituir as pilhas por novas. •As pilhas no controlo remoto estão vazias. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...