Clarke DTV-7 Libro De Instrucciones página 11

MÁQUINAS DE 120 VOLTIOS
INSTRUCIONES PARA LA CONEXIÓN
A LA FUENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Y AL POLO DE TIERRA
Esta máquina debe estar conectada al polo de
tierra para proteger al operador de un choque
eléctrico. La máquina tiene un cable eléctrico
reglamentario con tres conductores y un enchufe
con tres terminales. Conecte el enchufe a un
tomacorriente que tenga tres orificios y que esté
conectado al polo de tierra. El conductor verde (o
verde con amarillo) del cable es el alambre de
tierra. Nunca conecte este alambre a ningún otro
terminal que no sea el del terminal de tierra.
Esta máquina usa un circuito eléctrico de 120
Voltios AC y ciclo de 60. Asegúrese de tener la
frecuencia y el voltaje correctos antes de conectar
el cable eléctrico a un tomacorriente. La máquina
tiene un enchufe como el que se muestra en la
Figura 2. Haga que un contratista eléctrico le
conecte un tomacorriente con el polo de tierra
como se muestra en la Figura 2, si no hay uno
disponible. No use adaptadores.
PRECAUCION:
PRECAUCION:
PRECAUCION:
PRECAUCION:
Clarke ® Operator's Manual DTV, STV & PTV
Para envitar posibles
choques eléctricos, proteja
la máquina de la lluvia.
Mantenga la máquina en un
lugar seco.
Para evitar choques
eléctricos, siempre use un
sistema eléctrico de tres
alambres conetados al polo
de tierra.
No corte, quite o quiebre el
terminal de tierra. Si el
tomacorriente no corresponde al
enchufe que se tenga,
consulte con su contratista
eléctrico.
Pida el reemplazo de
cualquier cable gastaddo,
cortado o dañado a una per-
sona autorizada.
MACHINE 120V - INSTRUCTIONS POUR
LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET
POUR LA MISE A LA TEERE
Cette machine doit être mise à la terre pour protéger
l'opérateur des chocs électriques. La machine est
munie d'un câble d'alimentation agréé à trois
conducteurs et d'une fiche à trois broches. La fiche
ne peut être branchée que dans une prise
réglementaire à trois orifices, reliée à la terre selon
les règles de l'art. Le conducteur jaune (ou jaune et
vert) est le fil de terre. Ne jamais connecter ce
conducteur à une borne autre que celle de terre.
Cette machine doit être utilisée sur un circuit d'une
puissance nominale de 120 V, C.A, 60 cycles. Elle
est munie d'une fiche avec broche de mise à la terre
semblable à celle illustrée à la figure 3. Vérifiez que
la prise à laquelle la machine doit être raccordée
présente une configuration correspondant à la fiche.
Sinon, faites placer une prise conforme par un
électricien agréé. N'utilisez pas d'adaptateur.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de
choc électrique, protégez la
machine de la pluie.
Entreposez-la dans un local
sec.
Pour éviter tout risque
d'électrocution, connectez la
machine sur un réseau à
trois conducteurs, relié à la
terre
Ne jamais casser, enlever ou
couper la broche de mise à
la terre. Si la prise ne
correspond pas à la fiche,
faire appel à un électricien
agréé.
Si le câble d'alimentation est
usé, endommagé ou entaillé,
faites-le remplacer
immédiatement par un
technicien agréé.
Page -11-