Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke , 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
Form No. 78439A 9/07
STV-20
STV-20D
Operator's Manual
Libro De Instrucciones
Manuel D'utilisation
Clarke
EN
English (2 - 5)
ES
Español (6 - 9)
®
Printed in the U.S.A.
Manuales relacionados para Clarke STV-20
Resumen de contenidos para Clarke STV-20
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
- Página 2 120V Instructions - Power Supply & Electrical Ground ....4 230V Instructions - Power Supply & Electrical Ground ....5 SECTION II Parts and Service Manual STV-20 Single Motor Head Assembly ........12 STV-20 Dual Motor Head Assembly ......... 13 Filter Bag and Float Assembly ..........14 Tank Assembly &...
-
Página 3: Operator Safety Instructions
Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. - Página 4 Do not cut, remove or break the ground pin. If the outlet does not fit the plug, consult your electrical contractor. WARNING: Have worn, cut or damaged cords and plugs replaced by an autho- rized service person. ® Operator's Manual (EN) STV-20/20D Clarke...
- Página 5 Empty the vacuum tank. Shake the filter bag to remove dust. In a few minutes the thermal overload will allow restarting of the motor. ® Operator's Manual (EN) STV-20/20D - 5 - Clarke...
- Página 6 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Lea todas las etiquetas de la máquina antes de intentar operar la máquina. Asgúrese de que todas las etiquetas estén sujetas o adheridas a la máquina. Pida etiquetas y calcomanías a su distribuidor de Clarke. ADVERTENCIA: Las partes eléctricas pueden causar un corto circutio si se exponen al agua o a la... - Página 8 Si el tomacorriente no corresponde al enchufe que se tenga, consulte con su contratista eléctrico. PRECAUCION: Pida el reemplazo de cualquier cable gastaddo, cortado o dañado a una persona autorizada. ® Clarke Manual del operador (ES) - STV-20/20D...
- Página 9 - Sacuda la bolsa del filtro para sacar el polvo. - En unos minutos, el regulador automático de sobrecarga térmica le permitirá al motor volver a ponerse en marcha. Clarke ® Manual del operador (ES) - STV-20/20D - 9 -...
- Página 10 Page -10- Clarke ® Operator's Manual STV-20/20D...
- Página 11 STV-20 STV-20D Section II Parts and Service Manual ( 78439A) Page -11- Clarke ® Operator's Manual STV-20/20D...
- Página 12 Gasket, Vac Motor 57163A Plug, Motor 54058A Foam, Triangle 54059A Filter 57164A Plug, Lower 50760A Base, Motor 59859A Washer, Star 56485A Screw, 4mm x 8mm 59887A Wire, Connect 52944A Clip NI= Not Illustrated Page -12- Clarke ® Operator's Manual STV-20/20D...
- Página 13 57163A Plug, Motor 54058A Foam, Triangle 54059A Filter 59770A Valve, Auto 57164A Plug, Lower 50760A Base, Motor 59859A Washer, Star 56485A Screw, 4mm x 8mm 59887A Wire, Connect 52944A Clip NI= Not Illustrated Page -13- Clarke ® Operator's Manual STV-20/20D...
- Página 14 Float 50339A Adapter, Bag 50720A Bag, Filter 56492A Support, Filter Bag To add optional filters for STV-20 or STV-20D order: 54015A Filter, HEPA 1 and 57372A Retainer 53982A Filter, Cartridge 1 and 57372A Retainer Page -14- Clarke ® Operator's Manual STV-20/20D...
- Página 15 Screw, 5mm x 30mm 57853A Ring, Snap 87055A Washer 56441A Screw, 5mm x 20mm 50554A Body, Hinge 50555A Block, Stirrup 55008A Hinge, Locking 56481A Screw, 5mm x 30mm 55534A Knob, Hinge 52120A Caster, Swivel Page -15- Clarke ® Operator's Manual STV-20/20D...
- Página 16 ® Clarke STV-20 & STV-20D Tool Kit Drawing & Parts List 1/07 Tool Kit - 55382B (includes items 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 & 19) Ref. Part No. Description Ref. Part No. Description 50753A Body, Tool 51718A Brush Strip Plain...
- Página 17 29815 John R. +49 0180 5 37 37 37 (810) 544-6300 ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith American Lincoln ® / Clarke, Marietta, Georgia 30066 Gilwilly Industrial Estate 1455 Canton Road Penrith (770) 218-2116 Cumbria CA11 9BN +44 1768 868 995 ALTO France S.A.
- Página 18 (c). Clarke will repair the product and/or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product. Clarke's liability under this warranty is limited to repair of the product and/or replacement of parts and is given to purchaser in lieu of all other remedies, including INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.