Resumen de contenidos para D-Link AirPremier N DAP-3690
Página 1
Quick Installation Guide AirPremier ® Concurrent Dual Band Outdoor PoE Access Point This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Dual Band Outdoor Access Point. DAP-3690 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación...
Access Point on your network. For additional information about how to use the Access Point, please see the User’s Manual which is available on the CD included in this package or from the D-Link support website. System Requirements Minimum System Requirements: • Computers with Windows...
4. When the system is operational, avoid standing directly in front of the antenna. Strong RF fields are present when the transmitter is on. 5. A safety grounding system is necessary to protect your outdoor installation from lightning strikes and the build-up of static electricity. When mounting the Outdoor AP on the antenna mast, you have to connect the Outdoor AP to the same grounding system* with the AC wall outlet. * The grounding system must comply with the National Electrical Code and safety standards that apply in your country. 6. Always check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether your outdoor installation is properly grounded. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
The unit must be properly grounded to protect against power surges. The grounding point can be found on the bottom of the unit. Step 2: Default we have Surge Arrestors on DAP-3690, please attach four Antennas on Surge Arrestors. Step 3 (A): Install Wall mount Kits Complete D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 5
Console Cable by Cat.5e Ethernet cable and Cat.5e RJ45 Modular Inline Coupler Do not allow the console cable to be exposed at outdoor environment for long term use. Cat.5e Ethernet cable and Cat.5e RJ45 Modular Inline Coupler are not provided in package. Please use straight Cat.5e Ethernet cable and Cat.5e RJ45 Modular Inline Coupler (two female RJ45 socket) to extend Console Cable. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 6
PoE base unit. Step 4: Attach the power adapter to the connector labeled POWER IN on the PoE base unit. Attach the power cord to the power adapter and into an electrical outlet. Step 5: For Console Cable requirement, please complete “Physical Install: Console Cable” on page 5 and connect console cable to your Laptop or PC. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 7
PoE Base Unit Switch Internet WDS and WDS with AP mode: WDS with AP DAP-3690 DAP-3690 PoE Base Unit PoE Base Unit Switch Switch * Maximum Wireless signal rate derived from IEEE 802.11n specifications. Actual data throughput will vary. Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building materials and construction, and network overhead lower actual data throughput rate. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
2. Test the link status between your PC and the DAP-3690. Start a command prompt and execute a continuous ping command “ping 192.168.0.50 –t”. If ping to the wireless bridge is successful (as shown below), open Internet browser and enter the bridge’s IP address in the address filed and press Enter. Note: Considering convenient configuration, it is recommended to configure local and remote DAP-3690 respectively on two computers. TTL time may vary depending on the operating system. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
• Netzteil/Stromadapter • Montageset • Konsolenkabel (Nur zur Verwendung in Innenräumen bestimmt)* • Wasserdichte Konsolenkabelgehäuse • Zwei wasserdichte LAN-Port-Gehäuse Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. * Verwenden Sie das Konsolenkabel nicht für längere Zeit in Außenbereichen. Für den Gebrauch in Außenbereichen wird unbedingt ein Konsolenkabel des Typs CMX empfohlen. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Telefonleitungen vorhanden oder beteiligt sind. 3. Bei der Installation Ihres Access Points sollten Sie Folgendes beachten: • Verwenden Sie keine Leiter aus Metall; • Führen Sie die Installation nicht an einem windigen oder regnerischen Tag durch; • Tragen Sie Schuhe mit Gummisohlen und -absätzen, Gummihandschuhe, ein langärmeliges Hemd oder eine Jacke. 4. Wenn das System betriebsbereit ist, vermeiden Sie es, sich direkt vor den Access Point zu stellen. Es liegen starke elektromagnetische Wellen vor, wenn der Sender eingeschaltet ist. 5. Zum Schutz Ihrer Außeninstallation vor Blitzschlägen und zum Schutz vor einem Anstieg statischer Elektrizität ist ein Sicherheitserdungssystem erforderlich. Bei der Montage des Outdoor AP an einem Antennenmast müssen Sie den Outdoor AP an das gleiche Erdungssystem* mit der Wandsteckdose anschließen. * Das Erdungssystem muss den entsprechenden nationalen elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften and Sicherheitsstandards entsprechen. 6. Bitten Sie einen qualifizierten Elektriker um eine entsprechende Prüfung und/oder Bestätigung, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Außeninstallation ordnungsgemäß geerdet ist. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 12
Physikalische Installation Schritt 1: Schließen Sie das Ethernetkabel mit dem wasserdichten Gehäuse an den Ethernet-Port des DAP-3690 und bringen Sie das Erdungskabel Ethernetkabel ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten (Standard RJ45 Ethernetkabel verwenden). Die Einheit muss ordnungsgemäß gegen Stromüberspannungen geerdet sein. Der Erdungspunkt befindet sich auf der Unterseite der Einheit. Schritt 2: Überspannungsableiter sind standardmäßig im DAP-3690 integriert. Bringen Sie bitte die vier Antennen am Überspannungsableiter an. Schritt 3 (A): Wandmontage-Set installieren Abgeschlossen D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 13
Physikalische Installation (Forts.) Schritt 3 (B): Montagerohrkits installieren Abgeschlossen Physikalische Installation: Konsolenkabel Schritt 1: Schließen Sie das Konsolenkabel mit dem wasserdichten Gehäuse an den Konsolenport (RJ-45-seitig) am DAP-3690 an. Schritt 2: Verbinden Sie das Konsolenkabel (RS232-seitig) mit dem Laptop oder PC. Wenn das im Lieferumfang enthaltene Konsolenkabel zu kurz ist, verlängern Sie es durch ein Cat.5e Ethernet-Kabel und einen Cat.5e RJ45 Anschlussverdoppler (Modular Inline-Coupler) Achten Sie darauf, dass das Konsolenkabel nicht für längere Zeit den Witterungsbedingungen ausgesetzt ist. Cat.5e Ethernetkabel und Cat.5e RJ45 Anschlussverdoppler sind nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. Verwenden Sie bitte ein gerades Cat.5e Ethernetkabel und einen Cat.5e RJ45 Anschlussverdoppler (zwei RJ45-Buchsen) zur Verlängerung des Konsolenkabels. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 14
Schritt 3 Router oder Switch Computer (Straight-Through-Kabel) (Straight-Through-Kabel) Schritt 1: Schließen Sie zuerst die physische Installation ab. Schritt 2: Schließen Sie das Ethernetkabel (an den DAP-3690 angeschlossen - siehe Schritt 1 auf Seite 12) an den P+ DATA OUT Port der PoE-Basiseinheit. Schritt 3: Verbinden Sie mithilfe eines Ethernetkabels einen Router/Switch oder PC mit dem DATA IN Port der PoE-Basiseinheit. Schritt 4: Stecken Sie das Netzteil (Stromadapter) in die mit POWER IN gekennzeichnete Steckverbindung der PoE- Basiseinheit. Stecken Sie das Netzkabel in das Netzteil (Stromadapter) und in eine Steckdose. Schritt 5: Für ein System, bei dem ein Konsolenkabel erforderlich ist, führen Sie bitte die auf Seite 13 beschriebene 'Physische Installation: Konsolenkabel' durch und schließen Sie das Konsolenkabel an Ihren Laptop oder PC. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 15
Ihr Setup ist abgeschlossen. AP-Modus: DAP-3690 DAP-3690 Computer mit Wireless N Adapter PoE-Basiseinheit PoE-Basiseinheit Switch Internet WDS und WDS mit AP-Modus: WDS mit AP DAP-3690 DAP-3690 PoE-Basiseinheit PoE-Basiseinheit Switch Switch * Max. drahtlose Signalrate leitet sich aus den Spezifikationen der Standards IEEE 802.11n ab. Der tatsächliche Datendurchsatz schwankt. Netzwerkbedingungen und Umgebungsfaktoren, einschließlich Datenverkehr im Netz, Baumaterialien und Gebäudekonstruktionen sowie Netzwerk-Overhead senken die tatsächliche Datendurchsatzrate. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Konfiguration Anschluss des DAP-3690 an einen lokalen Computer Wenn Sie den DAP-3690 lokal konfigurieren (ohne seinen Power-Injector an ein kabelgebundenes LAN anzuschließen), schließen Sie mithilfe eines Cat.5 Ethernetkabels einen PC an den Ethernet-Port des Power-Injectors. 1. Weisen Sie Ihrem PC, der sich im gleichen Netzwerksegment befindet wie der DAP-3690, eine statische IP-Adresse zu. Da die standardmäßige IP-Adresse dieser Einheit 192.168.0.50 ist, können Sie eine Adresse zwischen 192.168.0.1 bis 192.168.0.254 (außer 192.168.0.50) wählen. 2. Testen Sie den Verbindungsstatus zwischen Ihrem PC und dem DAP-3690. Starten Sie dazu eine Befehlseingabe und führen Sie den kontinuierlichen Ping-Befehl “ping 192.168.0.50 –t” aus. Ist der ping zur drahtlosen Bridge erfolgreich (wie unten angezeigt), öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie die IP-Adresse der Bridge im Adressfeld ein und drücken Sie auf die Eingabetaste. Hinweis: Es wird, je nach den Ihnen gegebenen Konfigurationsmöglichkeiten, empfohlen, lokale und ferne DAP-3690 jeweils auf zwei Computern zu konfigurieren. Die TTL-Zeit (Time to live/maximale Speicherzeit) kann je nach Betriebssystem unterschiedlich sein. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
• Kits de montage • Câble de la console (Utilisation en intérieur uniquement)* • Boîtier étanche pour les câbles de la console • Boîtier étanche pour les deux ports de réseau local Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus. * Ne pas utiliser le câble console pour un usage prolongé en extérieur. Nous vous recommandons fortement d'utiliser un câble console de type CMX en extérieur. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
émis lorsque l'émetteur est actif. 5. Un système de terre de protection est nécessaire pour protéger votre installation extérieure des foudroiements et de l'accumulation d'électricité statique. Lorsque vous installez le PA d'extérieur sur le mât de l'antenne, vous devez le connecter au même système de terre* que la prise murale CA. * Le système de mise à la terre doit être conforme au Code d'électricité national et aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays. 6. Si vous n'êtes pas sûr que votre installation d'extérieur soit correctement reliée à la terre, demandez à un électricien qualifié. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Ethernet du DAP-3690 par l'intermédiaire du boîtier étanche, puis fixez le câble de mise à la terre Le câble Ethernet n'est pas fourni dans la boîte ; procurez-vous un câble Ethernet RJ45 standard. L'appareil doit être correctement relié à la terre pour être protégé contre les surtensions. Le point de mise à la terre se trouve sous le périphérique. Étape 2 : Des parasurtenseurs sont installés par défaut sur le DAP-3690 ; veuillez y fixer quatre antennes. Étape 3 (A) : Installation des kits de montage au mur Terminé D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 21
Étape 3 (B) : Installation des kits de montage sur potence Terminé Installation physique : Câble de la console Étape 1 : Connectez le câble de la console au port de console (côté RJ-45) du DAP-3690 par l'intermédiaire du boîtier étanche. Étape 2 : Connectez le câble de la console (côté RS232) à l'ordinateur. S'il est trop court, rallongez-le avec un câble Ethernet Cat.5e et un coupleur en ligne modulaire RJ45 Cat.5e En cas d'utilisation prolongée, ne laissez pas le câble de la console exposé à l'environnement extérieur. Le câble Ethernet Cat.5e et le coupleur en ligne modulaire RJ45 Cat.5e ne sont pas fournis dans la boîte. Veuillez utiliser le câble Ethernet Cat.5e droit et le coupleur en ligne modulaire RJ45 Cat.5e (deux prises RJ45 femelles) pour rallonger le câble de la console. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 22
(câble droit) Étape 1 : Commencez par l'installation physique. Étape 2 : Connectez le câble Ethernet (connecté au DAP-3690 à l'étape 1, en page 20) au port P+ DATA OUT de l'unité de base PoE. Étape 3 : Reliez un routeur/commutateur ou un PC au port DATA IN de l'unité de base PoE via un câble Ethernet. Étape 4 : Fixez l'adaptateur secteur au connecteur étiqueté POWER IN sur l'unité de base PoE. Insérez une extrémité du cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur et l'autre, dans une prise électrique. Étape 5 : Concernant les exigences relatives au câble de la console, suivez l'étape « Installation physique : Câble de la console » en page 21, puis connectez le câble de la console à votre ordinateur. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 23
Unité de base PoE Commutateur Commutateur * Débit maximum du signal sans fil provenant des caractéristiques 802.11n de la norme IEEE. Le débit de trans- mission réel des données peut varier. Le surdébit, ainsi que les conditions du réseau et les facteurs environ- nementaux, dont l’importance du trafic réseau, les matériaux de construction et la structure, peuvent avoir des conséquences négatives sur le débit de transmission réel des données. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 24
2. Testez l'état de la connexion entre le PC et le DAP-3690. Lancez l'invite de commande et exécutez une commande de ping continu, « ping 192.168.0.50 –t ». Si le ping envoyé au pont sans fil aboutit (comme illustré ci-dessous), ouvrez votre navigateur Internet et saisissez l'adresse IP du pont dans le champ d'adresse avant d'appuyer sur Entrée. Remarque : La configuration étant pratique, il est recommandé de paramétrer le DAP-3690 de manière locale et distante respectivement sur deux ordinateurs. Le temps TTL peut varier selon le système d'exploitation. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Support Technique Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 0.12 € TTC/min depuis un poste fixe Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas para la instalación del punto de acceso inalámbrico DAP-3690 en su red. Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar el punto de acceso, consulte el Manual del usuario disponible en el CD incluido en el paquete o en el sitio web de asistencia de D-Link. Requisitos del sistema Requisitos mínimos del sistema: • Ordenadores con sistemas operativos basados en Windows...
Al montar el AP externo en el mástil de la antena, debe conectarlo al mismo sistema de conexión a tierra* de la toma de pared de CA. * El sistema de conexión a tierra debe cumplir el Código eléctrico nacional y las normas de seguridad aplicables en su país. 6. Consulte siempre con un electricista cualificado si tiene dudas sobre si la instalación de exterior cuenta con la toma de tierra adecuada. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Puede encontrar el punto de conexión a tierra en la parte inferior de la unidad. Paso 2: De forma predeterminada, el DAP-3690 cuenta con supresores de sobrecarga, acople las cuatro antenas a los supresores de sobrecarga. Paso 3 (A): Instalar los kits de montaje en pared Completar D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Conecte el cable de consola con el protector impermeable al puerto de la consola (lado del RJ-45) en el DAP-3690. Paso 2: Conecte el cable de consola (lado del RS232) al ordenador portátil o PC. Si el cable de consola suministrado es demasiado corto, amplíelo mediante un cable Ethernet Cat.5e y un acoplador directo modular RJ45 Cat.5e No permita que el cable de consola quede expuesto a un entorno de exteriores para uso prolongado. El cable Ethernet Cat.5e y el acoplador directo RJ45 modular Cat.5e no se suministran con el paquete. Utilice un cable Ethernet Cat.5e directo y un acoplador directo RJ45 modular Cat.5e (con dos conectores hembra RJ45) para ampliar el cable de consola. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Paso 4: Acople el adaptador de alimentación al conector con la etiqueta ENTRADA DE ALIMENTACIÓN en la unidad básica PoE. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación y a una toma eléctrica. Paso 5: Para cumplir los requisitos del cable de consola, complete los pasos de “Instalación física: cable de consola” en la página 29 y conecte el cable de consola al ordenador portátil o PC. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 31
DAP-3690 DAP-3690 Unidad básica PoE Unidad básica PoE Conmutador Conmutador * Frecuencia de señal inalámbrica máxima según las especificaciones de la norma IEEE 802.11n. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de red y los factores ambientales, incluido el volumen de tráfico de la red, los materiales y la construcción y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Configuración Conexión del DAP-3690 a un ordenador local Si está configurando el DAP-3690 de forma local (sin conectar su inyector de alimentación a una LAN con cables), conecte un PC al puerto Ethernet de los inyectores de alimentación utilizando un cable Ethernet de Categoría 5. 1. Asigne una dirección IP estática al PC que está en el mismo segmento de red junto con el DAP-3690. Como la dirección IP predeterminada de la unidad es 192.168.0.50, puede elegir cualquiera entre 192.168.0.1 y 192.168.0.254, excepto 192.168.0.50. 2. Compruebe el estado del enlace entre el PC y el DAP-3690. Inicie el símbolo del sistema y ejecute un comando ping continuo “ping 192.168.0.50 –t”. Si el envío de ping al bridge inalámbrico es correcto (como se muestra a continuación), abra el explorador de Internet e introduzca la dirección IP del bridge en la dirección archivada y pulse Intro. Nota: para conseguir una configuración adecuada, se recomienda configurar el DAP-3690 local y remoto respectivamente en dos ordenadores. El tiempo TTL puede variar en función del sistema operativo. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Guida di installazione rapida di DAP-3690 In questa guida di installazione sono riportate le istruzioni di base per installare il punto di accesso wireless DAP-3690 in rete. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del punto di accesso, consultare il manuale utente disponibile sul CD incluso nella confezione o scaricabile dal sito Web di supporto di D-Link. Requisiti di sistema Requisiti minimi di sistema: • Computer dotati di sistema operativo Windows , Macintosh o Linux con una ® ® scheda Ethernet installata • Internet Explorer versione 7.0 o Mozilla Firefox 3.0 e versioni successive ®...
• Non utilizzare una scala in metallo. • Non lavorare in una giornata umida o ventosa. • Indossare scarpe con suola e tacchi in gomma, guanti in gomma, una maglietta a maniche lunghe o una giacca. 4. Durante l'utilizzo del sistema evitare di posizionarsi direttamente davanti all'antenna. Quando il trasmettitore è acceso, sono presenti forti campi a radiofrequenza. 5. Per proteggere l'installazione esterna dai fulmini e dall'accumulo di elettricità statica, è necessario un sistema di messa a terra di sicurezza. Quando si monta il punto di accesso per esterni sul supporto dell'antenna, è necessario collegarlo allo stesso sistema di messa a terra* della presa di alimentazione CA a muro. * Il sistema di messa a terra deve essere conforme al National Electrical Code e agli standard di sicurezza in vigore nel proprio paese. 6. Consultare sempre un elettricista qualificato in caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'installazione esterna. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 36
Ethernet sul dispositivo DAP-3690 e collegare il cavo di messa a terra Il cavo Ethernet non è incluso nella confezione. Procurarsene uno standard RJ45. L'unità deve essere fornita di messa a terra adeguata per la protezione da sovratensioni elettriche. Il punto di messa a terra si trova nella parte inferiore dell'unità. Passo 2: Per impostazione predefinita sul dispositivo DAP-3690 sono presenti scaricatori di sovratensione a cui collegare le quattro antenne. Passo 3 (A): Installazione dei kit per montaggio a parete Fine D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 37
Installazione fisica (continua) Passo 3 (B): Installazione dei kit per montaggio su asta Fine Installazione fisica: cavo della console Passo 1: Collegare il cavo della console con la copertura di protezione impermeabile alla porta della console (lato RJ-45) sul dispositivo DAP-3690. Passo 2: Collegare il cavo della console (lato RS232) al portatile o al PC. Se il cavo della console fornito è troppo corto, allungarlo utilizzando il cavo Ethernet Cat. 5e l'accoppiatore modulare inline RJ45 Cat. 5e. In caso di utilizzo a lungo termine non lasciare il cavo della console esposto all'ambiente esterno. Il cavo Ethernet Cat. 5e e l'accoppiatore modulare inline RJ45 Cat.5e non sono inclusi nella confezione. Utilizzare il cavo Ethernet Cat.5e diritto e l'accoppiatore modulare inline RJ45 Cat.5e (due prese RJ45 femmina) per allungare il cavo della console. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 38
Passo 3: Collegare un cavo Ethernet al router/switch o al PC e alla porta INGRESSO DATI dell'unità base PoE. Passo 4: Collegare l'alimentatore al connettore POWER IN dell'unità base PoE. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore e a una presa elettrica. Passo 5: Per i requisiti del cavo della console, completare la procedura “Installazione fisica: cavo della console” a pagina 37 e collegare il cavo al portatile o al PC. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Unità base PoE Switch Internet Modalità WDS e WDS con punto di accesso: WDS con punto di accesso DAP-3690 DAP-3690 Unità base PoE Unità base PoE Switch Switch Velocità massima del segnale wireless derivata dalle specifiche IEEE 802.11n. La velocità effettiva di trasferi- mento dati potrebbe variare. Le condizioni della rete e fattori ambientali, tra cui il volume del traffico di rete, i materiali e la struttura dell'edificio, nonché il sovraccarico della rete, possono infatti ridurre la velocità effettiva di trasferimento dei dati. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Página 40
1. Assegnare al PC un indirizzo IP statico incluso nello stesso segmento di rete del dispositivo DAP-3690. L'indirizzo IP predefinito dell'unità è 192.168.0.50, pertanto è possibile sceglierne uno compreso tra 192.168.0.1 e 192.168.0.254, escluso 192.168.0.50. 2. Testare lo stato del collegamento tra il PC e il dispositivo DAP-3690. Aprire un prompt dei comandi ed eseguire di continuo il comando “ping 192.168.0.50 –t”. Se il ping al bridge wireless ha esito positivo (come illustrato di seguito), aprire il browser Internet e immettere l'indirizzo IP del bridge nel campo dell'indirizzo, quindi premere Invio. Nota: per una configurazione ottimale, si consiglia di configurare il dispositivo DAP-3690 locale e remoto su due computer distinti. L'intervallo TTL può variare a seconda del sistema operativo. D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...
Supporto Tecnico http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 D-Link DAP-3690 Quick Install Guide...