Manuales relacionados para Chauvin Arnoux C.A 1886
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux C.A 1886
- Página 1 Cámara termográfica I.R. C.A 1886 C.A 1888 ––– E S P AÑ O L Manual de instrucciones...
-
Página 2: Significado De Los Símbolos Utilizados
I.R. Notas complementan procedimientos esenciales de funcionamiento. Radiaciones láser, no mire fijamente el haz LÁSER. Esta marca indica la conformidad con las directivas europeas “Baja tensión” “Compatibilidad electromagnética” (2006/95/CE y 2004/108/CE). C.A 1886 – C.A 1888... - Página 3 Español Características del láser: Clase 2, < 1 mW, longitud de onda de 635 nm ATENCIÓN RADIACIÓN LÁSER NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 2 C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 4: Tabla De Contenido
6.2 AJUSTES DE LOS PARAMETROS DE ANALISIS ..........26 6.3 CONFIGURACION DE LAS HERRAMIENTAS DE ANALISIS ......28 6.3.1 Análisis mediante cursores ................ 28 6.3.2 Análisis isotérmico ..................28 6.3.3 Perfil de temperatura ................. 29 6.3.4 Análisis de zona ..................30 C.A 1886 – C.A 1888... - Página 5 Pantalla LCD ......................42 11.2 COMPROBACION METROLOGICA ..............42 11.3 REPARACIONES ....................43 12. GARANTÍA ....................... 43 13. APÉNDICE ........................ 44 13.1 TABLA DE EMISIVIDADES ................44 14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................. 46 15. ESTADO DE SUMINISTRO ..................48 C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 6: Precauciones De Uso
• Enfocar correctamente el objetivo en función de la distancia al objeto a examinar. • Instrumento que puede ser sensible a las descargas ESD, únicamente en condiciones especiales. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 7: Descripción
Español 2. DESCRIPCIÓN 2.1 FRONTAL Pantalla LCD Luz antorcha Objetivo VIS Teclado Objetivo IR Tapa batería Puntero láser Gatillo configurable C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 8: Teclado
Español 2.2 TECLADO Cancelar Ajuste Botón automático Encendido/Apagado Tecla Menú/Aceptar Congelar/Activar imagen Grabar imagen 2.3 VISTA TRASERA/INFERIOR Pestaña tapa batería Alimentación externa Salida vídeo Tarjeta SD C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 9: Puesta En Marcha
500. Por encima de este número, la batería pierde de su capacidad y su autonomía de funcionamiento disminuye. • Los tiempos de carga varían según la temperatura ambiente y el estado de la carga inicial. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 10: Instalación De La Bateria
(para evitar que se descargue demasiado). En efecto, cuando la cámara está apagada, sigue consumiendo un poco de corriente (10 mA). La tarjeta SD debe estar formateada en FAT16 o FAT32. Si no fuera así, la cámara podría no reconocer la tarjeta de memoria. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 11: Encender/Apagar
El indicador de alimentación se enciende en verde. Botón Encendido/Apagado Al cabo de unos segundos, se visualiza la pantalla de inicio. Apagar. Pulse el botón Encendido/Apagado durante tres segundos. Se apaga el indicador de alimentación. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 12: Control De La Información En La Pantalla Lcd
Límite superior de la escala de colores Escala de colores Límite inferior de la escal de colores Hora Estado de la Modo batería dinámico/c ongelado Emisividad actual Estado de la cámara • Acerca del estado de la cámara C.A 1886 – C.A 1888... - Página 13 La herramienta de análisis seleccionada es el perfil de PRO. temperatura La herramienta de análisis seleccionada es la zona 1, AR1…5 zona 2 o zona 5 Emisividad actual. Se ha introducido una tarjeta SD. El auricular Bluetooth ha sido instalado. C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 14: Ajuste De La Fecha Y De La Hora
Pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA para definir los valores. Después de acabar la configuración, pulse la tecla MENÚ/ACEPTAR para cerrar la ventana y guardar las modificaciones, o la tecla C para salir sin guardar. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 15: Ajustes Locales
Unidad Temp. °C o °F. Atribuye el formato de la unidad de distancia de la cámara: Unidad Distanc. metros o pie. Atribuye el formato de la salida vídeo de la cámara: PAL o Salida vídeo NTSC. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 16: Funciones Básicas
Ajustes Cam Entre en el menú pulsando la tecla MENÚ/ACEPTAR. Modifique los valores/modos deseados con las flechas arriba/abajo/derecha e izquierda. Acepte las modificaciones con la tecla MENÚ/ACEPTAR o salga sin guardar con la tecla C. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 17: Restablecer Los Valores Por Defecto De Los Ajustes
Siga girando la rueda hasta que la imagen esté completamente neta. 5.1.2 Visualización I.R., Real y MixVision. Esta cámara I.R. graba imágenes reales con su cámara digital incorporada. Así, Vd. puede capturar una imagen real para compararla a la imagen térmica. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 18: Ajuste Del Paralelaje
También puede ajustar la proporción entre imagen visual y térmica mediante la opción “Porcentaje I.R.”. 5.2 AJUSTE DEL PARALELAJE Al estar el objetivo infrarrojo desplazado con respecto al objetivo visible, puede ser que las dos imágenes queden desplazadas en modo “MixVision”. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 19: Ajuste De La Imagen
Ajustes Cam. ► 3. Ajuste de la luminosidad y del contraste • Pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar el campo a modificar. • Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para definir los valores. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 20: Ajustes De La Imagen Térmica
Pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA para definir los valores. Después de realizar esta operación, pulse la tecla MENÚ/ACEPTAR para guardar los cambios o la tecla C para cerrar la ventana del menú sin guardarlos. C.A 1886 – C.A 1888... - Página 21 Determina el periodo de autoapagado de la cámara. Configuración de la función asociada al disparo del Gatillo gatillo. Reaj. Permite ajustar el punto Láser en la pantalla LCD. Laser Menu Determina el estilo de los menús. estilo C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 22: Rango De Medida
La medida de alta temperatura requiere dos pasos: Instalación del filtro : Selección del rango de temperatura apropiado, ver 5.4. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 23: Utilización De Los Objetivos Adicionales (Opción)
1. Compruebe que la cámara está en modo NULL. 2. Pulse la tecla S para congelar la imagen. 3. Pulse de nuevo la tecla S para que la imagen vuelva a ser activa y volver en modo medidas continuas. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 24: Función Análisis
Humedad Comp Obj1 Area1 Comp Obj2 Area2 Temp. Ref. 25 °C 4. Cuando haya terminado, pulse la tecla MENÚ/ACEPTAR para guardar los cambios o la tecla C para cerrar la ventana del menú sin guardarlos. C.A 1886 – C.A 1888... - Página 25 Por ejemplo, Comp. Obj1 es el cursor1 (35,4 °C) y Comp. Obj2 es la temperatura de referencia (Ref Temp - 30 °C). La lectura final de la diferencia de temperatura entre estos dos objetos es de 5,4 °C. • Visualización de la diferencia de temperatura Lectura C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 26: Ajustes De Los Parametros De Analisis
0.7° C Isoterma Color Verde Isoterma Tipo Intervalle Isoterma Alarma Color cursor Blanco Cuando haya terminado, pulse la tecla MENÚ/ACEPTAR para guardar los cambios o la tecla C para cerrar la ventana del menú sin guardarlos. C.A 1886 – C.A 1888... - Página 27 Un segundo color es asignado a las debajo zonas cuya temperatura está por encima del límite inferior del intervalo isotérmico. Alarma Asigna la temperatura de alarma de la isoterma. Isoterma Configurar el color del cursor Color cursor C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 28: Configuracion De Las Herramientas De Analisis
3. Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar [Isoterma] y, a continuación, la tecla MENÚ/ACEPTAR. Las zonas de temperatura comprendidas entre IL e IH (valores máx. y mín. de la isoterma) se visualizan de un mismo color en pantalla. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 29: Perfil De Temperatura
Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar el menú [Análisis]. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar [Perfil], luego pulse la tecla MENÚ/ACEPTAR. Distribución de temperatura Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para mover el perfil de análisis. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 30: Análisis De Zona
Una pestaña de lectura aparece en la parte superior a la derecha de la pantalla. Da acceso a los datos de tipo Mínimo/Máximo/Promedio de la zona. L da un acceso directo al Mínimo, H da un acceso directo al Máximo y A al Promedio de la zona. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 31: Desactivacion De Las Herramientas De Analisis
4. Pulse la tecla C para eliminarla. 5. Para borrar todas las herramientas de análisis: • Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar [Borrar todo], luego pulse la tecla MENÚ/ACEPTAR. • Todas las herramientas de análisis han sido borradas. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 32: Registro De Una Imagen
4. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar [Grabar VOZ], y luego la tecla MENÚ/ACEPTAR. • El mensaje [Grabando voz] aparecerá en la pantalla LCD. 5. Hable en el micro del auricular. Para detener la grabación, pulse la tecla 6. Guarde la imagen. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 33: Ajuste Del Gatillo
: T. Cent y span Periodo obtura Desactivado Apagar Nunca Gatillo Laser Reaj. Laser Menú estilo Normal Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar el Menú [Gatillo], luego la flecha IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar la función deseada. C.A 1886 – C.A 1888... - Página 34 No dirija el rayo láser en dirección de los ojos, ya que podría dañar la vista. Permite activar la luz antorcha. El uso de la antorcha permite obtener imágenes reales nítidas en la oscuridad. Congelar / Vd. puede activar/congelar una imagen térmica Descongelar C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 35: Leer Y Borrar
Cantidad de imágenes N° de imagen Número de la carpeta de la carpeta actual en curso actual Cantidad de carpetas 00001/00003/002/003 <DIR> RAYCA001 Nombre de la carpeta activa Abrir CA00001.SAT Nombre de la imagen activa C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 36: Lectura De Los Comentarios (Opcional)
4. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar [Reprod. Voz] y, a continuación, la tecla MENÚ/ACEPTAR. • El mensaje [Lectura grabación] aparece en la pantalla LCD. 5. Puede detener la lectura del comentario de voz pulsando la tecla C. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 37: Borrar Las Imagenes
2. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar [Borrar] y, a continuación, la tecla MENÚ/ACEPTAR. Abrir Guardar Borrar Grabar Voz Reprod. Voz 3. Seleccione una imagen, luego pulse la tecla MENÚ/ACEPTAR para eliminarla. 4. Pulse la tecla C para salir. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 38: Transferencia De Las Imágenes
1. Abra la tapa del alojamiento de la tarjeta SD. 2. Empuje ligeramente la tarjeta y déjela salir. Se expulsa automáticamente. tarjeta SD 3. Puede traspasar las imágenes IR directamente a partir de la tarjeta SD o a través de un lector de tarjeta. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 39: Conexiones Y Descarga
2. Empiece por encender el auricular Bluetooth. Pulse el botón de Encendido/Apagado manténgalo pulsado aproximadamente segundos. Vd. verá entonces el indicador de alimentación parpadear en rojo y luego en azul. El auricular está en modo emparejamiento al cabo de 120 segundos. C.A 1886 – C.A 1888... - Página 40 5. Después de este primer emparejamiento entre la cámara y el auricular, sólo tendrá que encender el auricular (el indicador de alimentación parpadeará entonces en azul) y, a continuación, encender la cámara para que se efectúe la conexión entre ambos. C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 41: Reparación
• Conecte el cable de alimentación al cargador e introduzca bien la otra extremidad en un enchufe. Vida útil de la batería • Sustituya la batería por una agotada. nueva. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 42: Mantenimiento
Les aconsejamos por lo menos una verificación anual de este instrumento. Para las verificaciones y calibraciones, contacte con nuestros laboratorios de metrología acreditados (solicítenos información y datos), con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su país. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 43: Reparaciones
• adaptación a una aplicación particular, no prevista en la definición del equipo y no indicada en el manual de instrucciones; • daños debidos a golpes, caídas o inundaciones. C.A 1886 – C.A 1888... -
Página 44: Apéndice
800～1.100 0,66～0,54 Óxido de cobre 1.080～1.280 0,16～0,13 Cobre líquido 230～630 Oro brillante 0,02 Plomo Plomo puro (sin 125～225 0,06～0,08 oxidación) 25～300 0,20～0,45 Ligeramente oxidado Magnesio 275～825 0,55～0,20 Magnesia 900～1.670 Magnesia 0,20 0～100 0,09～0,12 Mercurio C.A 1886 – C.A 1888... - Página 45 Polvo de zinc oxidado 0,28 Materiales no metálicos Ladrillo 1.100 0,75 Ladrillo refractario 1.100 0,75 96～225 Grafito (negro de humo) 0,95 Esmalte (blanco) 0,90 0～200 Asfalto 0,85 Vidrio (superficie) 0,94 200～540 0,85～0,95 Vidrio refractario Calcimina 0,90 Roble 0,90 C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 46: Características Técnicas
Pseudo-colores, múltiples paletas imágenes Congelación de Imagen animada o congelada imagen Funciones Almacenamiento Tarjeta SD, hasta 2 Gb. archivos Rango de -20 oC ~600 oC (estándar) temperatura Hasta 1.500°C opcional. Medida Precisión ±2 oC ó ±2 % C.A 1886 – C.A 1888... - Página 47 Especificación Humedad de 10% a 95% ambiental Resistencia a los 25 G choques Resistencia a la vibración Protección IP 54 Características Peso 650 g (con batería) físicas Dimensiones 211 x 80 x 195 mm C.A 1886 – C.A 1888...
-
Página 48: Estado De Suministro
Español 15. ESTADO DE SUMINISTRO C.A 1886 cámara termográfica I.R..........P01651260 C.A 1886 cámara termográfica I.R. (9Hz) ........P01651260E C.A 1888 cámara termográfica I.R..........P01651270 C.A 1888 cámara termográfica I.R. (9Hz) ........P01651270E Se suministra con: • 1 cargador de baterías •... - Página 49 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Sjöflygvägen 35 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...