Chauvin Arnoux DiaCAm C.A. 1882 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvin Arnoux Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. DiaCAm C.A. 1882
  6. Manual de instrucciones
Chauvin Arnoux DiaCAm C.A. 1882 Manual De Instrucciones

Chauvin Arnoux DiaCAm C.A. 1882 Manual De Instrucciones

Cámara termográfica i.r.
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Cámara termográfica I.R.
C.A. 1882
E S P AÑ O L
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvin Arnoux DiaCAm C.A. 1882

Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux DiaCAm C.A. 1882

  • Página 1  Cámara termográfica I.R. C.A. 1882 E S P AÑ O L Manual de instrucciones...

  • Página 2: Significado De Los Símbolos Utilizados

    Español Usted acaba de adquirir una Cámara termográfica I.R. C.A. 1882 y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento: • lea atentamente este manual de instrucciones, • respete las precauciones de uso. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS El contenedor de basura tachado significa que, en la Unión Europea, el producto deberá...
  • Página 3 Español Características del láser: Clase 2, < 1 mW, longitud de onda de 635 nm ATENCIÓN RADIACIÓN LÁSER NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 2 C.A.1882...
  • Página 4 Español ÍNDICE 1. PRECAUCIONES DE USO ..................6 2. DESCRIPCION ......................7 2.1 FRONTAL ......................... 7 2.2 VISTA TRASERA Y VISTA DESDE ABAJO ............8 2.3 MANDOS/BASE DE ACOPLAMIENTO MULTIFUNCIÓN ........9 2.4 DEBAJO/CONECTORES ..................10 3. PREPARACIÓN DE LA CÁMARA IR ..............11 3.1 CARGA DE LA BATERÍA ..................
  • Página 5 Español 6. LEER Y BORRAR ...................... 35 6.1 ABRIR IMÁGENES ....................35 6.1.1 BORRAR IMÁGENES ................38 7. DESCARGAR LAS IMAGENES ................39 7.1 DESCARGAR IMÁGENES MEDIANTE TARJETA SD ........39 8. CONEXIONES Y DESCARGA ................. 40 8.1 CONEXIÓN DE LA BASE DE ACOPLAMIENTO ..........40 8.2 CONEXIONES A UN MONITOR ................

  • Página 6: Precauciones De Uso

    Español 1. PRECAUCIONES DE USO Antes de utilizar la cámara, asegúrese de que ha leído y entendido las precauciones de seguridad descritas a continuación. Compruebe que va a utilizar la cámara correctamente. Se debe consultar el presente manual cada vez que encuentre un símbolo de advertencia de peligro.

  • Página 7: Descripcion

    Español 2. DESCRIPCION 2.1 FRONTAL Linterna Anillo de Cámara en bloqueo del imagen real objetivo Puntero láser Anillo de Objetivo térmico enfoque Disparador configurable Base de acoplamiento multifunción C.A.1882...

  • Página 8: Vista Trasera Y Vista Desde Abajo

    Español 2.2 VISTA TRASERA Y VISTA DESDE ABAJO Pantalla LCD Teclado Conector USB Conector de salida vídeo Tapa del compartimiento de las baterías/tarjeta SD C.A.1882...

  • Página 9: Mandos/Base De Acoplamiento Multifunción

    Español 2.3 MANDOS/BASE DE ACOPLAMIENTO MULTIFUNCIÓN Tecla de ajuste automático Interruptor Piloto Congelar/Activar Tecla Cancelación Tecla Menú/Entrada Tecla Cursor Conector USB Conector de Conector de salida alimentación vídeo C.A.1882...
  • Página 10 Español 2.4 DEBAJO/CONECTORES Conector múltiple Ranura para tarjeta SD Compartimiento de las baterías Bloqueo de las baterías Bloqueo Conector múltiple C.A.1882...

  • Página 11: Preparación De La Cámara Ir

    Español 3. PREPARACIÓN DE LA CÁMARA IR 3.1 CARGA DE LA BATERÍA Proceda de la siguiente manera para cargar la batería por primera vez y las siguientes veces cuando el icono de baterías descargadas aparezca en la pantalla. Ajuste el borde del cargador a la línea trazada en la batería e inserte la misma en el sentido de la flecha.

  • Página 12: Instalación De La Batería/Tarjeta Sd

    Español 3.2 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA/TARJETA SD Instale la batería dentro de la cámara de la siguiente manera: • Cargue la batería antes de usarla por primera vez. Compruebe que la alimentación está cortada y deslice la tapa compartimiento batería en el sentido de la flecha.

  • Página 13: Puesta Bajo Tensión De La Cámara

    Español Símbolos que representan el estado de carga de la batería Los siguientes iconos indican el estado de la batería en la pantalla LCD. Batería suficientemente cargada Batería baja Batería a sustituir o recargar 3.3 PUESTA BAJO TENSIÓN DE LA CÁMARA El piloto se enciende cuando la cámara está...

  • Página 14: Verificación De La Información En La Pantalla Lcd

    Español 3.4 VERIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN EN LA PANTALLA LCD La pantalla LCD tiene un campo visual del 100% de la imagen real enfocada. La siguiente información aparece en la pantalla. Lectura Temperatura Límite superior de la escala de colores Escala de colores Límite inferior de la...

  • Página 15: Ajuste De La Fecha Y De La Hora

    Español Menú Presenta el modo menú. Presenta el modo sin menú y sin selección de herramienta Null de análisis. Presenta la herramienta de Estado *SP1 … 9 análisis actual de la Cursor 1 cámara Presenta el modo herramienta CAP. de análisis actual de cursor de detección automática.

  • Página 16: Parámetros Locales

    Español Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar la [Fecha y hora] y luego la tecla MENÚ/ENTRAR. Ajuste de la fecha y de la hora: • Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para elegir un elemento a modificar.
  • Página 17 Español Parámetros locales: • Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar un campo a modificar. • Pulse flecha hacia IZQUIERDA hacia DERECHA del selector para ajustar los valores. Una vez ajustados los parámetros, pulse la tecla MENÚ/ENTRAR para guardar los cambios o la tecla C para volver al menú...

  • Página 18: Funciones Básicas

    Español 4. FUNCIONES BÁSICAS 4.1 USO DE LA PANTALLA LCD Si desea utilizar la pantalla LCD para filmar, volver a ver las imágenes térmicas y ajustar los parámetros de los menús, proceda de la siguiente manera. Abra la pantalla LCD en el sentido de la flecha.

  • Página 19: Selección De Menús Y Parámetros

    Español 4.2 SELECCIÓN DE MENÚS Y PARÁMETROS Puede seleccionar los parámetros pulsando la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia la IZQUIERDA o hacia la DERECHA del selector. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR.
  • Página 20 Español Seleccione los valores de los parámetros mediante Modifique los parámetros mediante Salir Las selecciones de menús visualizados dependerán del uso y del contenido de los parámetros. Las selecciones de menús dependen del tipo de cámara. C.A.1882...

  • Página 21: Reinicializaxión De Parámetros Por Defecto

    Español 4.3 REINICIALIZAXIÓN DE PARÁMETROS POR DEFECTO Puede reinicializar los parámetros de uso de los menús y de las teclas con sus valores por defecto. Interruptor Apague la cámara IR. Cancelar Mantenga pulsados interruptor y la tecla C durante unos segundos. Los datos memorizados no se borrarán cuando usted reinicializa los parámetros de los menús y de las teclas de uso con sus valores por defecto.

  • Página 22: Toma De Imágenes

    Español 5. TOMA DE IMÁGENES 5.1 AJUSTE DE LA CÁMARA 5.1.1 ENFOQUE MANUAL Apunte el sujeto con la cámara Gire el anillo de enfoque para ajustar la nitidez del sujeto. Gire el anillo hasta que la imagen sea nítida. C.A.1882...
  • Página 23 Español 5.2 VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES TÉRMICAS, IMÁGENES VISUALES Y MIXVISION® Esta cámara I.R. graba imágenes visuales con su cámara digital incorporada. Puede capturar una imagen visual como referencia para una imagen térmica. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR y luego la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar el menú...

  • Página 24: Ajuste De La Cámara Ir

    Español 5.3 AJUSTE DE LA CÁMARA IR En modo de visualización MixVision, puede visualizar las imágenes térmicas “fusionadas” con la imagen visual. En este modo, sólo aparece en la pantalla la imagen I.R. Se puede acceder a todas las herramientas de análisis en este modo.
  • Página 25 Español En modo de visualización MixVision, puede mover la ventana de fusión con combinaciones de teclas. Desplazamiento de la ventana de fusión. Desplazamiento de la ventana hacia Desplazamiento de la ventana arriba. hacia abajo. C + flecha hacia ARRIBA C + flecha hacia ABAJO Desplazamiento de la ventana hacia la Desplazamiento de la ventana izquierda.

  • Página 26: Ajuste Automático

    Español 5.4 AJUSTE DE LA CÁMARA IR 5.4.1 AJUSTE DE LA IMAGEN Puede ajustar manualmente o automáticamente la iluminación y el contraste de la imagen capturada por la cámara IR. 5.4.1.1 Ajuste automático La cámara IR ajustará automáticamente la iluminación y/o el contraste de la imagen cuando pulsa la tecla A.

  • Página 27: Ajuste De La Paleta

    Español 5.4.3 AJUSTE DE LA PALETA Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar el elemento en curso, y la flecha hacia la IZQUIERDA o hacia la DERECHA para elegir la paleta. Después de esta operación, pulse la tecla MENÚ/ENTRAR para guardar los cambios o la tecla C para cerrar el menú...
  • Página 28 Español Ajuste de los parámetros de la imagen. • Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar un elemento a modificar. • Pulse la flecha hacia la DERECHA o hacia la IZQUIERDA del selector para ajustar los valores. Después de esta operación, pulse la tecla MENÚ/ENTRAR para guardar los cambios o la tecla C para volver al menú...

  • Página 29: Rango De Medida

    Español 5.4.5 RANGO DE MEDIDA Siga los siguientes pasos para cambiar el rango de medida. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO selector para seleccionar [Regula. Man.] luego tecla MENÚ/ENTRAR. Una vez seleccionado el campo [Alcance], pulse al mismo tiempo la flecha hacia ARRIBA y hacia ABAJO del selector para cambiar de rango de medida para distintos...

  • Página 30: Presentación De Las Funciones De Análisis

    Español 5.5 PRESENTACIÓN DE LAS FUNCIONES DE ANÁLISIS 5.5.1 AJUSTE DE LOS PARÁMETROS DE OBJETO/GLOBALES Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar [Análisis]. Luego pulse tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar [Parám.
  • Página 31 Español 5.5.2 AJUSTE DE LAS HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS Esta sección explica brevemente cómo ajustar las herramientas de análisis de la imagen térmica. 5.5.3 ANÁLISIS CURSOR Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar [Análisis].

  • Página 32: Eliminar Las Herramientas De Análisis

    Español Eliminar el cursor: • Empiece desde el paso 1 para definir o seleccionar el cursor a analizar. • Pulse la tecla C para eliminar el cursor. 5.5.4 ELIMINAR LAS HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS Esta sección explica brevemente cómo eliminar las herramientas de análisis que ha colocado en la pantalla.

  • Página 33: Guardar La Imagen

    Español 5.6 GUARDAR LA IMAGEN Una vez congelada la imagen, puede guardarla en el sistema de menús o guardarla directamente manteniendo pulsada la tecla S del selector durante 3 segundos sin congelarla. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar el menú...

  • Página 34: Configuración Del Disparador

    Español 5.7 CONFIGURACIÓN DEL DISPARADOR Puede configurar el disparador tanto para utilizarlo para guardar una imagen, activar la linterna o el láser, como para ajustar automáticamente el contraste y la iluminación. 5.7.1 CONFIGURACIÓN DEL DISPARADOR Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar el elemento en curso.

  • Página 35: Leer Y Borrar

    Español 6. LEER Y BORRAR 6.1 ABRIR IMÁGENES Puede visualización y analizar las imágenes guardadas en la pantalla LCD. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar el menú [Archivo]. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar [Abrir] luego...
  • Página 36 Español ¿Cómo seleccionar una imagen? Una vez seleccionada la opción [Abrir] o [Guardar] en el menú [Archivo], aparecerá en la pantalla un mensaje similar al que se indica a continuación. Cantidad de archivos en la carpeta actual Número de la carpeta Número del actual archivo actual...
  • Página 37 Español Selección de la carpeta y nombre del archivo. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar el menú [Archivo] y luego la tecla MENÚ/ENTRAR. Pulse la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar el menú...

  • Página 38: Borrar Imágenes

    Español 6.1.1 BORRAR IMÁGENES Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se podrán recuperar. Tome todas las precauciones útiles antes de borrar una imagen. Pulse la tecla MENÚ/ENTRAR y luego la flecha hacia ARRIBA o hacia ABAJO del selector para seleccionar menú...

  • Página 39: Descargar Las Imagenes

    Español 7. DESCARGAR LAS IMAGENES 7.1 DESCARGAR IMÁGENES MEDIANTE TARJETA SD Puede sacar la tarjeta SD de la cámara y descargar las imágenes a un ordenador con el lector de tarjeta SD suministrado. Abra la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta SD.

  • Página 40: Conexiones Y Descarga

    Español 8. CONEXIONES Y DESCARGA 8.1 CONEXIÓN DE LA BASE DE ACOPLAMIENTO Se puede mediante la base de acoplamiento utilizar una pantalla vídeo conectada por cable vídeo (suministrado) para visualizar y analizar las imágenes que haya tomado. Asimismo, la base de acoplamiento multifunción permite cargar la batería una vez la cámara IR conectada.

  • Página 41: Conexiones A Un Monitor

    Español 8.2 CONEXIONES A UN MONITOR Un monitor compatible vídeo conectado con el cable vídeo (opcional) puede servir para visualizar y analizar las imágenes que haya tomado. Conecte el cable vídeo al conector de salida vídeo base acoplamiento multifunción. Hacia el conector de entrada vídeo Conecte la otra extremidad del cable vídeo al conector de entrada vídeo del...

  • Página 42: Accesorios

    Español 9. ACCESORIOS 9.1 USO DEL PARASOL Con el parasol podrá visualizar mejor la pantalla cuando está grabando en exteriores al sol. Instale el parasol en el sentido de la flecha siguiendo las instrucciones indicadas a continuación. C.A.1882...

  • Página 43: Reparacion

    Español 10. REPARACION Problema Causa Solución • Encienda la cámara. Véase No hay alimentación Puesta bajo tensión de la cámara. La cámara no Tensión batería • Recargue completamente la funciona insuficiente batería. Contacto incorrecto entre • Limpie los terminales con un terminales paño limpio y seco.

  • Página 44: Limpieza Y Mantenimiento De La Cámara

    Español 11. MANTENIMIENTO Para el mantenimiento, utilice únicamente las piezas de recambio especificadas. El fabricante no podrá considerarse responsable de cualquier accidente que haya ocurrido tras una reparación realizada fuera de su servicio postventa o por reparadores no autorizados. 11.1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA Proceda como se indica a continuación para limpiar el cuerpo de la cámara, el objetivo, la pantalla LCD y las demás partes.

  • Página 45: Reparaciones

    Español 11.3 REPARACIONES Para las reparaciones ya sean en garantía y fuera de garantía, devuelva el instrumento a su distribuidor. 12. GARANTÍA Nuestra garantía tiene validez, salvo estipulación expresa, durante doce meses a partir de la fecha de entrega del material. Extracto de nuestras Condiciones Generales de Venta, comunicadas a quien las solicite.

  • Página 46: Anexo

    Español 13. ANEXO 13.1 TABLA DE EMISIVIDAD Material Temperatura (ºC) Emisividad aproximada Metales Aluminio 0,09 Aluminio pulido Chapa de aluminio 0,09 comercial Aluminio anodizado 25～600 0,55 cromo oxidado 25～600 0,10～0,20 Aluminio poco oxidado 25～600 0,30～0,40 Aluminio muy oxidado Latón Latón brillante (pulido 0,03 extremo) 200～600...

  • Página 47: Caracteristicas Tecnicas

    Español no pulido 185～1.010 0,09～0,19 Hilo de níquel 198～600 0,37～0,48 Níquel en hoja (oxidado) Óxido de níquel 650～1.255 0,59～0,86 Aleaciones de níquel Hilo de aleación níquel- 50～1.000 0,65～0,79 cromo (brillante) (refractario) 50～1.040 0,64～0,76 Aleación níquel-cromo 50～500 0,95～0,98 Níquel-cromo refractario Aleación níquel-plata 0,14 Acero inoxidable 18-8...
  • Página 48 Español Campo visual/Distancia de 38 x 28/0,1 m enfoque mín. Sensibilidad térmica 0,08 °C a 30 °C (N.E.T.D.) Red plan focal (RPF), Tipo de detector microbolómetro no resfriado. Prestaciones 50 Hz (9 Hz fuera del área de Frecuencia imágenes la UE, modelo: P01651215E) Resolución IR 160 x 120 Rango espectral...
  • Página 49 Español Clase 2, 1 mW / Puntero Clasificación/Tipo 635 nm (rojo) láser/Linterna EN 60825-1 Linterna Sí Compatibilidad EN 61326-1 Conformidades electromagnética Seguridad EN 61010-1 Tipo de batería / Batería de Litio recargable / 3 Autonomía horas aproximadamente Alimentación Salida 8 V – 11 V hacia la Adaptador de red eléctrica cámara Gestión de la alimentación...

  • Página 50: Estado De Entrega

    Español 15. ESTADO DE ENTREGA C.A. 1882 cámara termográfica I.R..........P01651215 Suministrado con: • 1 caja de cartón neutra de transporte • 1 cargador de batería • 1 base de acoplamiento • 1 batería • 1 tarjeta mini SD 2 Gb •...

Tabla de contenido