Husqvarna R112C Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. R112C
  6. Manual de usuario

Husqvarna R112C Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para R112C:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
R112C, R112C5, R115C
2-32
33-65
66-97
98-130
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna R112C

Resumen de contenidos para Husqvarna R112C

  • Página 1 R112C, R112C5, R115C Operator's manual 2-32 Manual de usuario 33-65 Manuale dell'operatore 66-97 Manual do utilizador 98-130...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Transmission: Product description optional accessory to use the product for other tasks. Speak to your Husqvarna dealer for more information The product is a ride-on lawn mower. Forward and about which accessories that are available. reverse pedals let the operator adjust the speed Insure your product steplessly.
  • Página 3 Product overview R112C, R115C 1. Type plate 2. Lever to engage or disengage the drive 3. Battery 4. Throttle control/choke control 5. Ignition lock 6. Lift lever for the cutting deck 7. Rearward pedal 8. Forward pedal 9. Cutting height lever 10.

  • Página 4: Product Overview R112C5

    Product overview R112C5 1. Type plate fertilizer. The 2-in-1 cutting deck can also be used without the mulch function, for rear discharge of the 2. Battery grass. 3. Throttle control/choke control 4. Lever to shift gear Cutting height lever 5. Ignition lock The cutting height is adjusted in 5 (1–5) different 6.

  • Página 5: Symbols On The Product

    Symbols on the product The product agrees with the applicable EC directives. WARNING: Careless or incorrect use can result in serious injury or death to the Noise emission to the environment refer to operator or others. the European Community's Directive. The emission of the product is specified in the Read the operator's manual carefully and Technical data chapter and on the label.

  • Página 6: Product Liability

    EU V • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. WARNING: Tampering with the engine voids • the product has an accessory that is not from the the EU type-approval of this product.

  • Página 7: Safety Instructions Regarding Children

    • Clear the area of objects such as stones, toys, wires, etc. that may become caught in the blades and be thrown out. Safety instructions for operation • Do not let children or other persons not approved for operation of the product to use or do servicing on it. WARNING: Do not touch the engine or Local laws may regulate the age of the user.

  • Página 8: Safety Devices On The Product

    Always wear protective shoes or protective boots. conditions and try again. Do this check daily. Steel toes are recommended. Do not use the product barefoot. To do a check of the speed limiter, R112C, R115C • Release the forward pedal (1). The speed decreases.

  • Página 9: To Cut Grass On Slopes

    flammable materials and/or fumes to prevent overturns on ground that is not flat. Long grass can fire. hide obstacles. • Do not cut grass near edges, ditches or banks. The product can suddenly overturn if a wheel moves Parking brake across the edge of a steep slope or a ditch, or if an edge gives way.

  • Página 10: Battery Safety

    WARNING: A damaged battery can cause an explosion and cause injury. If the battery has a deformation or is damaged, speak to an approved Husqvarna service agent. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. •...

  • Página 11: To Remove The Cutting Deck

    3. Push the cutting deck in and make sure that the 7. Attach the drive belt as given in the illustration. guide bolts are put into the grooves on the equipment frame. 4. Align the pipes on the cutting deck with the pipes on the equipment frame.
  • Página 12 13. Lift the cutting deck and put it against the product or a wall. 7. Remove the drive belt. 8. For R112C, R112C5: Hold the cutting deck with 2 hands and pull it out. Lift the cutting deck and put it against the product or a wall.

  • Página 13: To Fill Fuel

    Move the seat to the required position and tighten the bolts. To engage and disengage the drive system, R112C, R115C To move the product with the engine off, the drive system must be disengaged. 831 - 001 - 15.06.2018...

  • Página 14: To Start The Engine

    To start the engine a) If the engine is cold, put the throttle control in position (C), choke position. 1. For R112C, R115C, make sure that the drive system is engaged, see To engage and disengage the drive system, R112C, R115C on page 13 .

  • Página 15: To Operate The Product, R112C5

    Do not apply full throttle until the cutting deck has been lowered to the mow position. To operate the product, R112C, R115C To operate the product, R112C5 1. Select cutting height (1–5) with the cutting height lever.

  • Página 16: To Stop The Engine

    Note: You can start the product on all 5 gears. 5. Slowly release the clutch pedal. 6. Lower the cutting deck. a) For R112C, R115C, let the engine idle for a minimum of 30 seconds. b) For R112C5, put the gearshift lever in the neutral position (N).

  • Página 17: Maintenance Schedule

    To get a good result 2. Press and hold the lock button (B). • Do not cut a wet lawn. Wet grass can give a bad result. • Start with a high cutting height and decrease it gradually. • Cut with blades that rotate at high speed (highest Technical data on page permitted engine speed, see 29 ).

  • Página 18: To Clean The Product

    Do a check of the fuel hose. Replace it if necessary To clean the product To clean the cold air intake of the engine, R112C, R112C5 CAUTION: Do not use a high-pressure washer or a steam cleaner. Water can go WARNING: Stop the engine.

  • Página 19: To Examine The Steering Wires

    To remove the covers To remove the engine cover 1. Release the clips on the engine cover. Note: For R112C, R115C, the parking brake is on the left side. For R112C5, the parking brake is on the right side. 4. For R112C5, put the gearshift lever in the neutral position (N).

  • Página 20: To Replace The Fuel Filter

    6. Push the hose clips against the fuel filter. 7. Attach the protective cover with the 4 screws. To replace the air filter, R115C To replace the air filter, R112C, 1. Open the engine cover. R112C5 2. Loosen the knobs that hold the air filter cover and remove the cover.

  • Página 21: To Remove And Attach The Rear Right Cover

    3. Remove the air filter cartridge from the filter housing. 4. Remove the rear right cover. The drive system lever is removed together with the rear right cover. 4. Put a new air filter cartridge on the air hose. Note: The plastic covers are flexible. Bend them carefully to make the removal easier.

  • Página 22: To Replace The Main Fuse

    4. Examine the spark plug. Replace it if the electrodes 2. Pull the fuse from the holder. are burned or if the insulation has cracks or damages. If the spark plug is not damaged, clean it with a steel brush. 5.

  • Página 23: Tire Pressure

    Tire pressure To connect the jumper cables The correct tire pressure is 60 kPa (0.6 bar / 8.5 PSI) on WARNING: Risk of explosion because of all 4 tires. explosive gas that comes from the battery. Do not connect the negative terminal of the fully charged battery to or near the negative terminal of the weak battery.

  • Página 24: To Replace The Blades

    5. Attach the blade, the washer and the bolt. Tighten the bolt with a tightening torque of 45–50 Nm. To do a check of the engine oil level, R112C, R112C5 4. Clean the oil from the dipstick. 1. Park the product on level ground and stop the engine.

  • Página 25: To Change The Engine Oil

    7. The oil level must be between the marks on the 2. To make it easier to drain the oil without spill, attach dipstick. If the level is near the ADD mark, fill oil to for example a plastic hose to the end of the oil drain the FULL mark.

  • Página 26: Troubleshooting Schedule

    There is dirt in the carburettor or fuel line. The engine does not run smooth- The spark plug is defective. The carburettor is incorrectly set. To replace the air filter, R112C, R112C5 on page The air filter is clogged. See 20 . The fuel tank vent is blocked.

  • Página 27: Transportation, Storage And Disposal

    • Use an approved trailer for transportation of the Disengage the transmission when you tow. See product. engage and disengage the drive system, R112C, R115C on page 13 . • Make sure that you have knowledge of local road traffic regulations before transportation of the Storage product in a trailer or on roads.
  • Página 28 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Husqvarna service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 831 - 001 - 15.06.2018...

  • Página 29: Technical Data

    Technical data Technical data R112C R112C5 R115C Dimensions Length without cutting deck, mm 1781 1781 1813 Width without cutting deck, mm Length including cutting deck, mm 2124 2124 2288 Width including cutting deck, mm Height, mm 1076 1076 1099 Weight without cutting deck, with empty...
  • Página 30 R112C R112C5 R115C Number of reverse gears – – Max. forward speed, km/h Max. reverse speed, km/h Electrical system Type 12V, negative earth- 12V, negative earth- 12V, negative earth- Battery 12V, 20Ah 12V, 20Ah 12V, 20Ah Spark plug Champion XC92YC...

  • Página 31: Service

    Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product functions safely and at its best during high season. The best time to do a servicing or overhaul of the product is low season. When you send an order for the spare parts, give information about the purchase year, model, type, and serial number.

  • Página 32: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the ride-on lawn mower Husqvarna R112C, R115C and R112C5 from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...

  • Página 33: Introducción

    Transmisión: Descripción del producto para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener El producto es un tractor cortacésped. Los pedales de más información sobre los accesorios disponibles. marcha adelante y marcha atrás permiten al operador Asegure su producto ajustar la velocidad directamente.
  • Página 34 Descripción del producto R112C, R115C 1. Placa de identificación 2. Palanca para engranar o desengranar la transmisión 3. Batería 4. Control del acelerador/estrangulador 5. Contacto 6. Palanca de elevación para el equipo de corte 7. Pedal de marcha atrás 8. Pedal de avance 9.

  • Página 35: Descripción Del Producto R112C5

    Descripción del producto R112C5 Equipo de corte 1. Placa de identificación 2. Batería El producto se utiliza con un equipo de corte 2 en 1 con 3. Control del acelerador/estrangulador función de triturado. La función de triturado convierte el 4. Palanca de cambio de marcha césped cortado en fertilizante.

  • Página 36: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    Embrague (R112C5). Estrangulador. Freno de estacionamiento. Símbolos que aparecen en el producto El producto cumple con las directivas CE ADVERTENCIA: Su uso descuidado o vigentes. erróneo puede provocar lesiones graves o mortales al operador o a otras personas. Las emisiones sonoras en el entorno hacen referencia a la directiva de la Comunidad Lea detenidamente el manual de usuario y Europea.

  • Página 37: Definiciones De Seguridad

    Responsabilidad sobre el producto Posición de funcionamiento del equipo de corte. Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si: Nivel de aceite. • El producto se ha reparado incorrectamente. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el •...

  • Página 38: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños

    Instrucciones de seguridad relativas a los niños ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Pueden producirse accidentes graves si no vigila a los niños que estén cerca del producto. Los niños pueden sentirse atraídos por el producto y por cortar el césped.

  • Página 39: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Si de aire frío se bloquea, se corre el riesgo de dañar el los dispositivos de seguridad están defectuosos, motor. hable con su taller de servicio Husqvarna. • Muévase con cuidado alrededor de piedras y otros •...

  • Página 40: Corte Del Césped En Pendientes

    de estacionamiento se examina y ajusta con • Para obtener más potencia de frenado, pise el pedal de marcha atrás (2). frecuencia. Comprobación del freno de estacionamiento Consulte en la página 51 . Tapas protectoras Si el producto no dispone de tapas protectoras o estas están dañadas, aumenta el riesgo de lesiones por piezas móviles y superficies calientes.

  • Página 41: Seguridad De La Batería

    Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Una batería dañada puede explotar y causar lesiones. Si la batería está deformada o dañada, póngase en contacto con un taller de servicio Husqvarna homologado. ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de •...

  • Página 42: Montaje Del Equipo De Corte

    • Las cuchillas están afiladas y pueden provocar ADVERTENCIA: Los gases de escape del cortes. Cuando trabaje en las cuchillas, use una motor contienen monóxido de carbono, que protección contra el viento alrededor de las mismas es un gas inodoro, tóxico y muy peligroso. o lleve guantes protectores.

  • Página 43: Desmontaje Del Equipo De Corte

    6. Empuje hasta que los conductos y los pernos toquen 3. Coloque la palanca de la altura de corte en la la parte inferior. posición de servicio (S). 7. Monte la correa de transmisión como se muestra en 4. Coloque la palanca de elevación para el equipo de la ilustración.

  • Página 44: Repostaje De Combustible

    Coloque el bloqueo del bastidor del 8. Para R112C, R112C5: Sujete el equipo de corte con las dos manos y tire hacia afuera. Levante el equipo equipo en posición completamente vertical. de corte y colóquelo contra el producto o una pared.

  • Página 45: Elevación Y Bajada Del Equipo De Corte

    • Tire de la palanca del sistema de transmisión hasta el tope para desengranar la transmisión del eje. Arranque del motor 1. Para R112C, R115C, Asegúrese de que el sistema Engranaje • Empuje la palanca del sistema de transmisión hasta de transmisión está...
  • Página 46 3. Active el freno de estacionamiento. 6. Gire la llave de contacto hasta la posición de arranque. Nota: Para R112C, R115C, el freno de 7. Una vez que arranca el motor, suelte estacionamiento se encuentra en el lado izquierdo. inmediatamente la llave de contacto a la posición Para R112C5, el freno de estacionamiento se neutra.

  • Página 47: Manejo Del Producto R112C5

    3. Pise el pedal del freno de estacionamiento y, a 2. Arranque el motor. continuación, suéltelo para liberar el freno de 3. Pise el pedal del freno de estacionamiento y, a estacionamiento. continuación, suéltelo para liberar el freno de estacionamiento. 4.

  • Página 48: Arranque En Pendiente, R112C5

    No corte el césped si está húmedo. La hierba mojada produce malos resultados. • Empiece con una altura de corte elevada y a) Para R112C, R115C, deje el motor a ralentí redúzcala gradualmente. durante un mínimo de 30 segundos. •...

  • Página 49: Programa De Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción X = Estas instrucciones se indican en este manual de usuario. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier O = Estas instrucciones no se indican en este manual trabajo de mantenimiento, debe leer y de usuario. Deje que un taller de servicio homologado entender el capítulo sobre seguridad.

  • Página 50: Limpieza Del Producto

    Retire la hierba y la suciedad con un cepillo. Limpieza de la toma de aire frío del motor R112C, R112C5 ADVERTENCIA: Pare el motor. La toma de aire frío gira y puede provocar lesiones en los dedos.

  • Página 51: Para Retirar Las Cubiertas

    2. Incline la cubierta del motor hacia atrás. Para retirar la cubierta de la correa 1. Suelte la presilla de la cubierta de la correa. Nota: Para R112C, R115C, el freno de estacionamiento se encuentra en el lado izquierdo. Para R112C5, el freno de estacionamiento se encuentra en el lado derecho.

  • Página 52: Volver A Colocar El Filtro De Combustible

    6. Empuje las presillas de manguera contra el filtro de combustible. 7. Coloque la cubierta protectora con los 4 tornillos. Sustitución del filtro de aire R112C, 6. Fije la cubierta del filtro y apriete los pomos. R112C5 Sustitución del filtro de aire R115C 1.

  • Página 53: Para Retirar Y Fijar La Cubierta Derecha Trasera

    2. Afloje los cierres que sujetan la cubierta del filtro de 2. Retire el tornillo (A). aire y retire la cubierta. 3. Gire la palanca del sistema de transmisión (B) a la izquierda para aflojarla del sistema de transmisión. Nota: No retire por completo la palanca del sistema de transmisión.

  • Página 54: Sustitución Del Fusible Principal

    Para 8. Coloque el tornillo (B). 11. Coloque la cubierta derecha trasera; consulte retirar y fijar la cubierta derecha trasera en la página 53 . Sustitución del fusible principal Un fusible roto se identifica por un conector quemado. 1. Retire los 2 tornillos y retire la cubierta protectora. El fusible principal está...

  • Página 55: Arranque De Emergencia Del Motor

    • Cuando la batería esté cargada, conecte el cable 4. Conecte el otro extremo del cable rojo al terminal de rojo al terminal POSITIVO (+) de la batería y el cable batería POSITIVO (+) de la batería totalmente negro al terminal NEGATIVO (-) de la batería. cargada (B).

  • Página 56: Examinar Las Cuchillas

    45-50 Nm. ayude a afilar y equilibrar las cuchillas Comprobación del nivel de aceite del romas. motor R112C, R112C5 1. Retire el equipo de corte; consulte Desmontaje del 1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y equipo de corte en la página 43 .

  • Página 57: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor R115C

    7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que 7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca de la marca de añadir "ADD", llene de aceite hasta de la marca de añadir "ADD", llene de aceite hasta la marca de totalmente lleno "FULL".

  • Página 58: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa Aplicar y soltar el freno El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está...
  • Página 59 El motor no funciona correcta- La bujía está defectuosa. mente El carburador no está bien ajustado. Sustitución del filtro de aire R112C, El filtro de aire está obstruido. Consulte R112C5 en la página 52 . La ventilación del depósito de combustible está bloqueada.

  • Página 60: Almacenamiento

    Engranaje y desengranaje del sistema de Consulte una cucharada de aceite de motor en cada cilindro. transmisión R112C, R115C en la página 45 . Gire manualmente el eje del motor para distribuir el aceite y vuelva a colocar los tapones.
  • Página 61 Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 831 - 001 - 15.06.2018...

  • Página 62: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos R112C R112C5 R115C Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 1781 1781 1813 Anchura sin equipo de corte, mm Longitud con equipo de corte, mm 2124 2124 2288 Anchura con equipo de corte, mm Altura, mm...
  • Página 63 R112C R112C5 R115C Número de marchas de avance – – Número de marchas de retroceso – – Máx. velocidad de avance, km/h Máx. velocidad de marcha atrás, km/h Sistema eléctrico Tipo 12 V, negativo a tier- 12 V, negativo a tier- 12 V, negativo a tier- Batería...

  • Página 64: Servicio Técnico

    Servicio técnico Servicio técnico Haga una comprobación anual en un centro de servicio autorizado para asegurarse de que el producto funcione de manera segura y sin problemas durante la temporada alta. El mejor momento para realizar el mantenimiento o la revisión de este producto es la temporada baja.

  • Página 65: Declaración Ce De Conformidad

    Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped R112C, R115CHusqvarna y R112C5, a partir de los números de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del n.º...

  • Página 66: Ispezione Di Preconsegna E Numeri Di Prodotto

    Il presente manuale operatore si riferisce al prodotto con codice/numero di serie: Motore: Trasmissione: Descrizione del prodotto attività. Rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli Il prodotto è un trattorino rasaerba. I pedali di marcia accessori.
  • Página 67 Panoramica del prodotto R112C, R115C 1. Piastrina modello 2. Leva per innestare o disinnestare la trazione 3. Batteria 4. Comando dell'acceleratore/comando della valvola dell'aria 5. Blocco accensione 6. Leva di sollevamento per il piatto di taglio 7. Pedale di retromarcia 8.

  • Página 68: Panoramica Del Prodotto R112C5

    Panoramica del prodotto R112C5 Piatto di taglio 1. Piastrina modello 2. Batteria Il prodotto viene utilizzato con un piatto di taglio 2-in-1 3. Comando dell'acceleratore/comando della valvola con funzione di pacciamatura. La funzione di dell'aria pacciamatura taglia l'erba in concime. È possibile 4.

  • Página 69: Simboli Riportati Sul Prodotto

    Frizione (R112C5). Comando dell'aria Freno di stazionamento. Simboli riportati sul prodotto Il prodotto è conforme alle direttive CE ATTENZIONE: L'uso improprio del mezzo vigenti. può provocare gravi lesioni anche mortali all'operatore o alle persone circostanti. Le emissioni di rumore nell'ambiente fanno riferimento alla direttiva della Comunità...

  • Página 70: Sicurezza

    Responsabilità del prodotto Posizione di funzionamento del piatto di taglio. Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro Livello dell'olio. prodotto se: Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto •...

  • Página 71: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini

    Istruzioni di sicurezza relative ai bambini AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • In caso di mancata supervisione dei bambini nei pressi del prodotto, si potrebbero verificare gravi incidenti. I bambini possono essere attratti dal prodotto e dalla falciatura. È molto probabile che i bambini non rimangano fermi nel luogo in cui sono stati visti l'ultima volta.

  • Página 72: Dispositivi Di Sicurezza Sul Prodotto

    Cambiare condizione e riprovare. Effettuare questo controllo quotidianamente. Per effettuare un controllo del limitatore di velocità, R112C, R115C • Indossare i guanti quando è necessario, per •...
  • Página 73 Per effettuare un controllo del freno di • Per una maggiore potenza di frenata, premere il Vedere stazionamento alla pagina 84 . pedale di retromarcia (2). Coperture protettive Coperture protettive mancanti o danneggiate aumentano il rischio di lesioni sulle parti in movimento e sulle superfici calde.

  • Página 74: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione

    Se la batteria presenta una deformazione o è danneggiata, rivolgersi a un'officina • Non tagliare l'erba bagnata. È scivolosa e gli autorizzata Husqvarna. pneumatici possono perdere aderenza facendo slittare il prodotto. • Non appoggiare il piede a terra per tentare di AVVERTENZA: Leggere le seguenti rendere il prodotto più...

  • Página 75: Per Collegare Il Piatto Di Taglio

    • Le lame sono affilate e possono causare tagli. AVVERTENZA: I fumi di scarico del motore Posizionare paraventi attorno alle lame o usare contengono monossido di carbonio, un gas guanti protettivi quando si lavora su di esse. inodore, velenoso e altamente pericoloso. •...

  • Página 76: Rimozione Del Piatto Di Taglio

    6. Premere fin quando i tubi e i bulloni toccano la parte 3. Regolare la leva dell'altezza di taglio nella posizione inferiore. di servizio (S). 7. Montare la cinghia di trasmissione come descritto 4. Portare la leva di sollevamento per il piatto di taglio nell'illustrazione.

  • Página 77: Utilizzo

    Porre il blocco del 8. Per R112C, R112C5: Mantenere il piatto di taglio con entrambe le mani ed estrarlo. Sollevare il piatto telaio dell'apparecchiatura in posizione totalmente verticale. di taglio e poggiarlo sul prodotto o al muro.

  • Página 78: Per Sollevare E Abbassare Il Piatto Di Taglio

    è in funzione, le lame iniziano a ruotare. trasmissione per disinserire la trasmissione sull'assale. Per avviare il motore 1. Per R112C, R115C, assicurarsi che il sistema di • Premere completamente la leva del sistema di Per inserire e trasmissione sia inserito, vedere trasmissione per inserire la trasmissione sull'assale.
  • Página 79 3. Azionare il freno di stazionamento. 6. Girare la chiave d'accensione nella posizione di avviamento. Nota: Per R112C, R115C, il freno di stazionamento 7. All'avviamento del motore, rilasciare si trova sul lato sinistro. Per R112C5, il freno di immediatamente la chiave e riportarla in posizione stazionamento si trova sul lato destro.

  • Página 80: Per Utilizzare Il Prodotto, R112C5

    3. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi 3. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi rilasciarlo per disinserire il freno di stazionamento. rilasciarlo per disinserire il freno di stazionamento. 4. Premere delicatamente uno dei pedali di marcia. La 4.

  • Página 81: Per Arrestare Il Motore

    Iniziare con un'altezza di taglio elevata e ridurla gradualmente. • Tagliare con lame che ruotano ad alta velocità (per il a) Per R112C, R115C, lasciare il motore al minimo regime del motore massimo consentito, vedere per almeno 30 secondi. Caratteristiche tecniche alla pagina 94 ). Spostare in avanti il prodotto a bassa velocità.

  • Página 82: Programma Di Manutenzione

    Manutenzione Introduzione X = le istruzioni sono riportate in questo manuale dell'operatore. AVVERTENZA: Prima di eseguire qualsiasi O = le istruzioni non sono riportate in questo manuale lavoro di manutenzione, è necessario dell'operatore. Affidare la manutenzione a un'officina leggere e capire il capitolo relativo alla autorizzata.

  • Página 83: Pulizia Del Prodotto

    Aprire il cofano del motore. Accertarsi che la presa d'aria fredda del motore non sia ostruita. Rimuovere l'erba e lo sporco con una spazzola. Pulizia della presa d'aria fredda del motore, R112C, R112C5 AVVERTENZA: Spegnere il motore. La presa d'aria fredda ruota e può provocare lesioni alle dita.

  • Página 84: Per Rimuovere I Coperchi

    2. Piegare il cofano del motore all'indietro. Nota: Per R112C, R115C, il freno di stazionamento Per rimuovere il coperchio cinghia si trova sul lato sinistro. Per R112C5, il freno di stazionamento si trova sul lato destro.
  • Página 85 2. Allentare le manopole che fissano il coperchio del 7. Montare il coperchio di protezione con le 4 viti. filtro dell'aria e rimuovere il coperchio. Sostituzione del filtro dell'aria, R112C, R112C5 1. Aprire il cofano del motore. 2. Allentare le manopole che fissano il coperchio del filtro dell'aria e rimuovere il coperchio.

  • Página 86: Per Rimuovere E Fissare Il Coperchio Posteriore Destro

    5. Spingere la cartuccia del filtro dell'aria nella 5. Prima di montare il coperchio posteriore destro, posizione corretta. assicurarsi che la leva del sistema di trasmissione sia nella posizione corretta. 6. Fissare il coperchio del filtro dell'aria e serrare le 6.

  • Página 87: Per Sostituire Il Fusibile Principale

    6. Piegare l'elettrodo laterale per regolare la distanza Se il fusibile principale si danneggia di nuovo dopo un tra gli elettrodi. breve periodo dalla sostituzione, è presente un corto circuito. Riparare il cortocircuito prima di utilizzare 7. Inserire nuovamente la candela e ruotarla nuovamente il prodotto.

  • Página 88: Pressioni Degli Pneumatici

    Pressioni degli pneumatici 2. Rimuovere il coperchio del vano batteria. 3. Collegare un'estremità del cavo rosso al morsetto La pressione degli pneumatici corretta è di 60 kPa (0,6 POSITIVO (+) della batteria alla batteria scarica (A). bar / 8,5 PSI) su tutti e 4 gli pneumatici. Per rimuovere la spina per mulching 4.

  • Página 89: Per Sostituire Le Lame

    5. Fissare la lama, la rondella e il bullone. Serrare il bullone a una coppia di 45-50 Nm. Controllo del livello dell'olio motore, R112C, R112C5 1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano e 4. Pulire l'olio dall'asta di livello.

  • Página 90: Cambio Dell'olio Motore

    7. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni 2. Per rendere lo scarico dell'olio più semplice e senza sull'asta di livello. Se il livello si trova vicino al segno sversamenti, collegare ad esempio un tubo di ADD, rabboccare l'olio fino al segno FULL. plastica all'estremità...

  • Página 91: Ricerca Dei Guasti

    Il motore non gira in modo rego- La candela è difettosa. lare Il carburatore è impostato in modo errato. Sostituzione del filtro dell'aria, R112C, R112C5 Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere alla pagina 85 . Lo sfiato del serbatoio carburante è bloccato.

  • Página 92: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Disinserire la trasmissione durante il traino. Vedere • Accertarsi di conoscere le norme sulla circolazione inserire e disinserire il sistema di trasmissione, R112C, stradale prima del trasporto del prodotto in un R115C alla pagina 78 . rimorchio o su strada.

  • Página 93: Smaltimento

    Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. • Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. • Inviare la batteria a un'officina Husqvarna o smaltirla in un centro specializzato nello smaltimento delle batterie usate. 831 - 001 - 15.06.2018...

  • Página 94: Caratteristiche Tecniche

    Dati tecnici Caratteristiche tecniche R112C R112C5 R115C Dimensioni Lunghezza senza piatto di taglio, mm 1781 1781 1813 Larghezza senza piatto di taglio, mm Lunghezza compreso il piatto di taglio, mm 2124 2124 2288 Larghezza compreso il piatto di taglio, mm...
  • Página 95 R112C R112C5 R115C Olio, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 80W/90 SAE 10W/40 Numero di marce avanti – – Numero di marce indietro – – Velocità max. marcia avanti, km/h Velocità max. marcia indietro, km/h Impianto elettrico Tipo 12 V, messa a terra...

  • Página 96: Assistenza

    Assistenza Assistenza Eseguire un controllo annuale presso un centro di assistenza autorizzato per assicurarsi che il prodotto funzioni in modo sicuro e al meglio durante l'alta stagione. Il momento migliore per eseguire la manutenzione o la revisione del prodotto è la bassa stagione.

  • Página 97: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i trattorini rasaerba Husqvarna R112C, R115C e R112C5 con numero di serie a partire da 2014 (la targhetta dei dati di funzionamento indica chiaramente anno e numero di...

  • Página 98: Introdução

    Este manual do utilizador pertence ao produto com o número de produto/número de série: Motor: Transmissão: Descrição do produto outras tarefas. Fale com o seu revendedor Husqvarna para obter mais informações sobre os acessórios O produto é um trator corta-relva. Os pedais de marcha disponíveis.
  • Página 99 Vista geral do produto R112C, R115C 1. Etiqueta de tipo 2. Alavanca para engatar ou desengatar a transmissão 3. Bateria 4. Controlo do acelerador/Controlo do estrangulador 5. Fechadura da ignição 6. Alavanca de elevação da bancada de corte 7. Pedal de marcha-atrás 8.

  • Página 100: Vista Geral Do Produto R112C5

    Vista geral do produto R112C5 Bancada de corte 1. Etiqueta de tipo 2. Bateria O produto é utilizado com um plataforma de corte 2 em 3. Controlo do acelerador/Controlo do estrangulador 1 com função de trituração. A função de trituração corta 4.

  • Página 101: Símbolos No Produto

    Embraiagem (R112C5). Estrangulador. Travão de estacionamento. Símbolos no produto O produto está em conformidade com as AVISO: A utilização indevida ou incorreta diretivas CE aplicáveis. poderá provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do utilizador ou de terceiros. Para informações sobre as emissões de ruído para o meio ambiente consulte a Leia o manual do utilizador com atenção e diretiva da Comunidade Europeia.

  • Página 102: Definições De Segurança

    Responsabilidade pelo produto Posição de manutenção da bancada de corte. Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados Posição de funcionamento da plataforma de pelo nosso produto se: corte. • o produto tiver sido incorretamente reparado. •...

  • Página 103: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    Instruções de segurança relativamente a crianças ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Podem ocorrer acidentes graves se não prestar atenção às crianças que se encontram nas proximidades do produto. As crianças podem ser atraídas pelo produto e pelo corte da relva.

  • Página 104: Equipamento De Proteção Pessoal

    Para verificar o circuito de segurança, experimente ligar o motor sem cumprir uma das condições acima. Altere as condições e tente novamente. Efetue esta verificação diariamente. Verificar o limitador de velocidade, R112C, R115C • Solte o pedal de marcha em frente (1). A velocidade diminui.

  • Página 105: Cortar Relva Em Declives

    Verificar o travão de • Para obter mais potência de travagem, prima o Consulte o capítulo estacionamento na página 116 . pedal de marcha-atrás (2). Coberturas de proteção As coberturas de proteção danificadas ou em falta aumentam o risco de ferimentos em peças móveis ou superfícies quentes.

  • Página 106: Segurança Da Bateria

    ATENÇÃO: Uma bateria danificada pode causar uma explosão e provocar ferimentos. Se a bateria estiver deformada ou danificada, fale com uma oficina autorizada Husqvarna. • Não corte relva molhada. É escorregadia e os pneus ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que podem perder a aderência, provocando a...

  • Página 107: Fixar A Bancada De Corte

    • Coloque sempre a plataforma de corte na posição de manutenção para efetuar a respetiva limpeza. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que Não estacione o produto perto da berma de uma se seguem antes de utilizar o produto. vala ou de um declive para ter acesso à plataforma de corte.

  • Página 108: Retirar A Bancada De Corte

    6. Empurre até que os tubos e os parafusos toquem na 3. Defina a alavanca da altura de corte na posição de parte inferior. manutenção (S). 7. Fixe a correia da transmissão de acordo com a 4. Coloque a alavanca de elevação da plataforma de ilustração.

  • Página 109: Encher O Depósito De Combustível

    Coloque o 8. Para R112C, R112C5: Segure a plataforma de corte com as 2 mãos e puxe-a para fora. Levante a bloqueio da estrutura do equipamento na posição totalmente vertical. plataforma de corte e coloque-a contra o produto ou contra uma parede.

  • Página 110: Levantar E Baixar A Bancada De Corte

    Puxe totalmente a alavanca do sistema de acionamento para fora para desativar o acionamento no eixo. Arrancar o motor 1. Para o R112C, R115C, certifique-se de que o Para sistema de acionamento está ativo; consulte ativar e desativar o sistema de acionamento, •...
  • Página 111 3. Aplique o travão de estacionamento. 6. Rode a chave de ignição para a posição START. 7. Quando o motor arrancar, solte imediatamente a Nota: Para o R112C, R115C, o travão de chave de ignição para a posição neutra. estacionamento encontra-se do lado esquerdo. Para o R112C5, o travão de estacionamento encontra-se...

  • Página 112: Utilizar O Produto, R112C5

    3. Pressione o pedal do travão de estacionamento e, 3. Pressione o pedal do travão de estacionamento e, em seguida, solte-o para desengatar o travão de em seguida, solte-o para desengatar o travão de estacionamento. estacionamento. 4. Pressione um dos pedais de velocidade com 4.

  • Página 113: Para Arrancar Num Declive, R112C5

    • Comece com uma altura de corte elevada e diminua-a gradualmente. a) Para o R112C, R115C, deixe o motor ao ralenti • Corte com as lâminas a uma velocidade de rotação durante, no mínimo, 30 segundos.

  • Página 114: Esquema De Manutenção

    Manutenção Introdução X = As instruções estão disponíveis neste manual do utilizador. ATENÇÃO: Antes de efetuar qualquer tarefa O = As instruções não estão disponíveis neste manual de manutenção, tem de ler e compreender o do utilizador. Solicite a realização da manutenção numa capítulo sobre segurança.

  • Página 115: Limpar O Produto

    Remova a relva e a terra com uma escova. Limpar a admissão de ar frio do motor, R112C, R112C5 ATENÇÃO: Desligue o motor. A admissão de ar frio roda e pode causar ferimentos nos seus dedos.

  • Página 116: Examinar Os Cabos Da Direção

    2. Dobre a proteção do motor para trás. Para retirar a proteção da correia 1. Solte o grampo da proteção da correia. Nota: Para o R112C, R115C, o travão de estacionamento encontra-se do lado esquerdo. Para o R112C5, o travão de estacionamento encontra-se do lado direito.

  • Página 117: Substituir O Filtro De Combustível

    2. Desaperte os manípulos que seguram a cobertura 7. Fixe a cobertura de proteção com os 4 parafusos. do filtro de ar e retire a cobertura. Substituir o filtro de ar, R112C, R112C5 1. Abra a cobertura do motor. 2. Desaperte os manípulos que seguram a cobertura do filtro de ar e retire a cobertura.

  • Página 118: Para Retirar E Fixar A Cobertura Traseira Direita

    3. Retire o cartucho do filtro de ar do alojamento do 4. Retire a cobertura traseira direita. A alavanca do filtro. sistema de acionamento é retirada juntamente com a cobertura traseira direita. 4. Coloque um novo cartucho do filtro de ar na mangueira de ar.

  • Página 119: Carregar A Bateria

    2. Retire o terminal do cabo de ignição e limpe a área 1. Retire os 2 parafusos e retire a cobertura de em redor da vela de ignição. proteção. O fusível principal encontra-se num suporte atrás da bateria. 3. Retire a vela de ignição com uma chave para velas de ignição de ⅝ʺ...

  • Página 120: Efetuar Um Arranque De Emergência Do Motor

    • Quando a bateria estiver carregada, ligue o cabo 4. Ligue a outra extremidade do cabo vermelho ao vermelho ao terminal POSITIVO da bateria (+) e o terminal POSITIVO da bateria (+) na bateria cabo preto ao terminal NEGATIVO da bateria (-). totalmente carregada (B).

  • Página 121: Examinar As Lâminas

    45-50 Nm. lâminas rombas. Verificar o nível do óleo de motor, R112C, R112C5 Retirar a 1. Retire a plataforma de corte, consulte bancada de corte na página 108 .

  • Página 122: Para Mudar O Óleo De Motor

    7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da 7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da vareta de nível. Se o nível estiver junto à marca vareta de nível. Se o nível estiver junto à marca ADD (Adicionar), encha o depósito de óleo até...

  • Página 123: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. Problema Causa Aplicar e O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está...
  • Página 124 A vela de ignição está defeituosa. mente O carburador não está bem colocado. Substituir o filtro de ar, R112C, O filtro de ar está obstruído. Consulte o capítulo R112C5 na página 117 . A ventilação do depósito de combustível está obstruída.

  • Página 125: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    óleo e volte a colocar as velas. Para ativar e desativar o sistema de o capítulo • Lubrifique todos os copos de lubrificação, juntas e acionamento, R112C, R115C na página 110 . eixos. • Guarde o produto numa área limpa e seca e cubra-o Armazenamento para proporcionar mais proteção.
  • Página 126 Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. • Não elimine a bateria como um lixo doméstico. • Envie a bateria para uma oficina autorizada Husqvarna ou elimine-a numa localização de eliminação de baterias usadas. 831 - 001 - 15.06.2018...

  • Página 127: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas R112C R112C5 R115C Dimensões Comprimento sem bancada de corte, mm 1781 1781 1813 Largura sem bancada de corte, mm Comprimento com bancada de corte, mm 2124 2124 2288 Largura com bancada de corte, mm Altura, mm...
  • Página 128 R112C R112C5 R115C Número de velocidades de marcha em frente – – Número de velocidades de marcha-atrás – – Velocidade máxima em marcha em frente, km/h Velocidade máxima em marcha atrás, km/h Sistema elétrico Tipo 12 V, negativo ligado 12 V, negativo ligado 12 V, negativo ligado à...

  • Página 129: Assistência

    Assistência Assistência Efetue uma verificação anual num centro de assistência autorizado para se certificar de que o produto funciona em segurança e nas melhores condições durante a estação de grande utilização. A melhor altura para a manutenção ou revisão geral do produto é a época baixa.

  • Página 130: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os tratores corta relva Husqvarna R112C, R115C e R112C5, com números de série de 2014 e seguintes (o ano está claramente indicado em texto simples na etiqueta de tipo, seguido do número de série), estão em conformidade com o...
  • Página 131 831 - 001 - 15.06.2018...
  • Página 132 Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1140467-30 2018-06-20...

Este manual también es adecuado para:

R112c5R115c

Tabla de contenido