Tabla de contenido
Der Hersteller haftet nicht für Schäden
durch unsachgemäßen Gebrauch oder
ungeeignete elektrische Anschlüsse.
Die Absicherung über B oder C Auto
J
maten ist erforderlich.
In der Installation muss ein allpoliger
J
Trennschalter mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung vorhanden sein, oder das
Gerät wird über einen Stecker mit Schutz
kontakt System angeschlossen. Dieser
muss nach dem Einbau noch zugänglich
sein.
Der Versorgungsschlauch sollte so
J
angebracht werden, dass er keine
heissen Teile des Kochfeldes oder des
Ofens berührt.
Kochfelder dürfen nur über Herde mit
J
Kühlgebläse derselben Marke eingebaut
werden.
Unter das Kochfeld dürfen keine
Kühlgeräte, Geschirrspüler, unbelüfteten
Backöfen und unterbaufähigen
Waschmaschinen eingebaut werden.
Wenn Sie ein gemischtes Kochfeld ha
J
ben, d.h. das sowohl mit gewöhnlichen
als auch mit Induktionskochstellen aus
gestattet ist, und nach dem Einbau unter
dem Kochfeld noch Teile aus Metall zug
änglich sind, muss ein Zwischenboden
eingebaut werden.Sie können entweder
einen passenden Zwischenboden bei un
serem Kundendienst erwerben oder eine
Holzplatte als Zwischenboden verwen
den.
Wenn Sie das Kochfeld
J
(Mischkochfeld oder nicht) über einer
Schublade installieren, könnten darin
befindliche Metallobjekte aufgrund der
Umluftventilation des Kochfeldes sehr
heiß werden. Wir empfehlen daher die
Montage einer 5 mm dicken Holzplatte
als Zwischenboden 65 mm unterhalb des
oberen Teils des Kochfeldes. Sie können
aber auch das entsprechende Zubehörteil
bei unserem Kundendienst erwerben.
Die Teilenummer des Zubehörteils ist
476611.
Möbel vorbereiten
- Bild 1/2/3/4
Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und
Arbeitsplatte vor dem Einsetzen der
Geräte durchführen. Späne entfernen,
die Funktion von elektr. Bauteilen
kann beeinträchtigt werden. Die Stabi
lität der betroffenen Möbel muß auch
nach den Ausschnittarbeiten gewähr
leistet sein.
Die Schnittflächen hitzebeständig
J
versiegeln, um ein Aufquellen durch
Feuchtigkeit zu verhindern.
Einbaumöbel müssen bis 90 ºC
J
temperaturbeständig sein.
Mindestabstand Ausschnitt zu
J
seitlichen Wänden:
Bie Geräten mit Induktionskochstellen
40mm.
Bei Geräten mit Induktions und
Normalkochstellen 70mm.
Es ist davon abzuraten, das Kochfeld
J
zwischen zwei Seitenwänden zu
montieren. Sollte dies notwendig sein,
muss zu einer Seitenwand ein
Mindestabstand von 200 mm und zur
anderen ein Mindestabstand von 70 bzw.
40 mm (abhängig vom Modell)
eingehalten werden.
Die Arbeitsplatte, in die das Kochfeld
J
eingebaut wird, muss folgende
Mindeststärke haben:
30 mm, wenn das Kochfeld über einem
Backofen montiert wird.
20 mm, wenn das Kochfeld ohne
Backofen oder über einer Schublade
montiert wird.
Bei Verwendung einer Platte von 30
J
mm Stärke und Möbeln mit 60 cm Breite
muss eine Nut von 10 mm in die
Seitenwände der Möbel geschnitten
werden.
In Anbetracht der Ventilation des
J
Kochfeldes muss im oberen Bereich der
Hinterwand des Einbaumöbels eine
Öffnung mit einer Breite von 550 mm und
einer Höhe von 45 (Abb. 2) vorgesehen
werden.
Sie sollten außerdem einen
J
Zwischenraum von 20 mm zwischen der
Hinterwand des Möbels und der Wand
lassen (Abb. 4).
Wenn das Kochfeld über einer Schublade
angebracht wird, sollte der Abstand
zwischen der Schublade und dem oberen
Teil des Kochfeldes mindestens 65 mm
betragen.
Wenn Sie einen Zwischenboden
J
installieren möchten, sollte dieser in
einem Abstand von 65 mm zum oberen
Teil des Kochfeldes angebracht werden.
Wenn es sich bei Ihrem Gerät um ein
reines Induktionskochfeld handelt, sollten
Sie im hinteren Teil des Zwischenbodens
(Abbildung 2 und 3) eine 140 mm breite
und ausreichend tiefe Öffnung vorsehen,
um das Kabel des Kochfeldes
hindurchführen zu können.
Der Zwischenboden sollte so dicht wie
möglich sein, um die Schublade von dem
Bereich des Kochfeldes zu isolieren, der
für die Umluftventilation verwendet wird.
Daher sollten die Abmessungen des
Zwischenbodens dem Einbaumöbel
entsprechen, in dem das Kochfeld
montiert wird.
Befestigungsschienen
anbringen - Bild 5
Hinweise:
Bei gefliesten Arbeitsplatten die unteren
Schraublöcher verwenden. Bei Arbeits
platten aus Granit oder Marmor:
Dübel oder Buchsen für die Befesti
gungsschrauben setzen oder Schienen
ankleben. Dazu temperaturfesten Kleber
verwenden, der für Metall auf Stein ge
eignet ist.
Kochfeld einsetzen und
anschließen - Bild 6
Spannung siehe Typschild.
J
Nur nach Anschlussplan anschließen.
J
Das Erdungskabel (Farbe grün und
J
gelb) muss als erstes angeschlossen und
als letztes abgeklemmt werden.
Außerdem muss dieses Kabel länger sein
als alle anderen Kabel, damit beim
eventuellen Bewegen des Kochfeldes alle
anderen Kabel zuerst vom Netz getrennt
werden, bevor dieses getrennt wird.
Leitung bei Einbau nicht einklemmen
J
und nicht über scharfe Kanten führen.
Sie dürfen das Kochfeld und die
J
Arbeitsplatte nicht mit Silikon verfugen.
Das Kochfeld ist zu diesem Zweck bereits
mit einer Dichtung ausgestattet.
Bei Geräten mit Digitalanzeige:
Erscheint nach dem Anlegen der
Netzspannung im Display U400 ist das
Gerät falsch angeschlossen. Trennen Sie
das Gerät sofort vom Netz, überprüfen
Sie den Anschluß.
Kochfeld Ausbau
Das Gerät spannungslos machen.
Kochfeld von unten herausdrücken.
Anschlussplan - Bild 7
1. Braun
2. Schwarz
3. Blau
4. Weiss
5. Gelb und grün
6. Gelb und grün
EN
Please note
The cooker is only guaranteed safe to
J
use if installed by a specialist in accord
ance with these installation instructions.
The installer is liable for any damage
resulting from incorrect installation.
The cooker may only be connected by
J
a licensed specialist. The local electricity
supplier's regulations apply.
The cooker corresponds to safety
J
class 1 and may only be used in con
junction with a safety earth terminal.
Using this appliance without an earth
J
connection or after it has been incorrectly
installed may, in very rare cases, cause
serious harm.
The manufacturer accepts no responsibil
ity for any malfunction or damage which
is caused by incorrect electrical installa
tion.
Fuse protection using B or C circuit
J
breakers is required.
An all pin isolating switch with a
J
contact gap of at least 3 mm must be
available during installation or the oven
must be connected with an earthed
socket system. This must still be
accessible after installation.
The suplly hose must be installed so
J
that it does not touch the hot parts of the
hob or oven.
Induction hobs should only be installed
J
on forced ventilation ovens of the same
brand.
Do not install refrigerators, dishwashers,
non fan assisted ovens or washing
machines which fit underneath units
beneath the hob.
If you have a mixed model hob, i.e., it
J
has hotplates based both on radiation
and induction, and that metal parts are
still accessible below the hob after as
sembly, an intervening support should be
installed. As an intervening support, you
can use a strip of wood or obtain an ap
Tabla de contenido
