Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ANALIZADOR DE CALIDAD DEL SUMINISTRO KEW 6310 KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD. TOKYO, JAPAN...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos KEW6310 Contenidos ··················································································································· 1 Desembalaje ·················································································································· 5 Advertencias de seguridad ····························································································· 7 Sección 1 Consideraciones generales ········································································ 1.1 Consideraciones funcionales··································································· 1.1 Características························································································· 1.3 Diagrama de conexión············································································· 1.5 Procedimiento de medida ········································································ 1.6 Descripción del concepto de medición de demanda máxima ·················· 1.7 Sección 2 Descripción del instrumento········································································...
Página 3 KEW6310 Contenidos Sección 6 Medición del valor instantáneo ··················································································· 6.1 Contenido del LCD································································································· 6.1 6.1.1 Pantalla............................6.1.2 Alternando pantallas......................... 6.1.3 Zoom............................Procedimiento de medición ··················································································6.11 Registro de datos·································································································· 6.12 6.12 6.3.1 Registrando datos de medición Inst···················································································· 6.14 6.3.2 Limitaciones de guardado ···································································································· 6.15 6.3.3 Datos registrados ··················································································································...
Página 4 Contenidos KEW6310 Registro de datos···································································································· 9.7 9.3.1 Procedimiento de registro········································································································ 9.3.2 Limitaciones de guardado ······································································································· 9.3.3 Datos registrados ····················································································································· Márgenes e indicadores de sobremargen·························································· 9.12 9.12 9.4.1 Márgenes ······························································································································· 9.12 9.4.2 Indicadores de Sobremargen / Barra·················································································· Sección 10 Análisis de Armónicos ····························································································· 10.1 10.1 Contenido del LCD·······························································································...
Página 5 KEW6310 Contenidos 11.6 Flicker ·································································································· 11.33 11.33 11.6.1 Pantalla ·········································································································· 11.37 11.6.2 Procedimiento de medición············································································ 11.38 11.6.3 Registro de datos ··························································································· 11.40 11.6.4 Limitaciones de guardado ·············································································· 11.40 11.6.5 Datos registrados ··························································································· 11.7 Cálculo de capacidad ·········································································· 11.43 11.43 11.7.1 Pantalla ·········································································································· 11.45 11.7.2 Procedimiento de medición············································································...
Página 6: Desembalaje
Procedimiento de desembalaje KEW6310 ● Procedimiento de desembalaje Le agradecemos la compra del analizador de calidad del suministro “KEW6310”. Por favor compruebe los contenidos y el instrumento antes de usarlo. ● los elementos listados debajo están incluídos en el set estándar: Unidad principal KEW6310 : 1 unidad MODELO7141 : 1 set...
Página 7: Almacenamiento
(con imán) ● En el caso de que alguno de los elementos listados arriba se encontrase dañado o no apareciese, o si la impresion fuera defectuosa, por favor contacte con el distribuidor local KYORITSU que le suministró el instrumento. KEW6310...
Página 8: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad KEW6310 ● Advertencias de seguridad Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comprobado de acuerdo con los requisitos de seguridad para aparatos de medición eléctrica, siguiendo la norma IEC 61010, y se ha suministrado en las mejores condiciones, después de pasar las inspecciones necesarias.
Página 9 KEW6310 Advertencias de seguridad PELIGRO ● Verifique el correcto funcionamiento del instrumento con una fuente conocida, antes de usarlo o llevar a cabo acciones a partir de los resultados obtenidos en otras mediciones. ● No realice nunca una medición en un circuito cuyo potencial eléctrico sobrepase los 600V CA. ●...
Página 10 - Reparaciones - ● No instale ni sustituya piezas, ni realice ninguna modificación en el instrumento. Envíe el instrumento a su distribuidor local KYORITSU para su reparación o recalibrado, si sospecha de un mal funcionamiento. - Batería - ●...
Página 11 KEW6310 Advertencias de seguridad PRECAUCIÓN ● Tenga cuidado con los conductores a comprobar, pues pueden estar calientes. ● Nunca aplique intensidades o tensiones que excedan los máximos valores de entrada permisibles para el instrumento durante un largo periodo de tiempo. ●...
Página 12: Consideraciones Generales
1.1 Consideraciones funcionales KEW6310 1. Consideraciones generales 1.1. Consideraciones funcionales Medición de valor instantáneo Permite medir valores medios/máx/min de valores instantáneos de Tensión, Intesidad y Potencia eléctrica. Vea la Sección 6 “Medición del valor instantáneo” para más detalles. Medición del valor de Integración Permite medir potencias activas/ aparentes/ reactivas en cada canal.
Página 13 KEW6310 Consideraciones funcionales Mediciones con la función Onda Representa tensiones e intensidades como vectores / ondas por cada canal Vea la sección 9 “Función ONDA” para más detalles. Medición de armónicos Permite medir / analizar los componentes armónicos de intensidades y tensiones Vea la sección 10 “Análisis de armónicos”...
Página 14: Características
1.2 Características KEW6310 1.2. Características Este instrumento es un Analizador de Calidad del Suministro que puede ser utilizado con varios sistemas de conexionado. Puede utilizarse para realizar mediciones tradicionales de valores instantáneos, de integración o demanda, y también para monitorizar ondas y vectores, analizar armónicos, medir fluctuaciones en las tensiones de suministro y para el cálculo de capacidades.
Página 15 KEW6310 Características Registro de datos El KEW6310 está dotado con una función de registro automático de datos, con un intervalo de guardado predefinido. Los datos pueden además ser guardados manualmente o a una hora y fecha predefinidos. Los datos de pantalla pueden guardarse usando la función de Imprimir Pantalla. Sistema dual de alimentación El KEW6310 funciona tanto con alimentación CA como con baterías.
Página 16: Diagrama De Conexión
1.3 Diagrama de conexión KEW6310 1.3. Diagrama de conexión Entrada de intensidad Cable de alimentación Entrada de tensión Salida digital (1can) Dispositivo grabador / Alarma Entrada analógica (2can) Baterías secas Termómetror/Sensor de luz recargables Ni-MH Tarjeta CF KEW6310...
Página 17: Procedimiento De Medida
KEW6310 1.4 Procedimiento de medida 1.4. Procedimiento de medida ● Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. Preparación Vea “Sección 3: Empezando”. Ajustes Básicos / Medición / Registro Vea “Sección 4: Configuración”. Conexionado Vea “Sección 5: Conexionado”. * Medición del valor Instantáneo : “Sección 6: Medición del valor Instantáneo”...
Página 18: Descripción Del Concepto De Medición De Demanda Máxima
1.5 Descripción del concepto de medición de demanda máxima KEW6310 1.5. Descripción del concepto de medición de demanda máxima En algunos países, los consumidores de grandes cantidades de energía eléctrica tienen normalmente un contrato de demanda máxima con su compañía eléctrica. Dichos contratos varían de un país a otro.
Página 19 KEW6310 1.5 Descripción del concepto de medición de demanda máxima KEW6310...
Página 20: Descripción Del Instrumento
2.1 Vista frontal KEW6310 2. Descripción del instrumento Vista frontal Pantalla (LCD) / Teclas Pantalla (LCD) Teclas LED indicador de estado Verde permanente : Registrando y midiendo Verde (parpadeo) : Stand-by (se vuelve permanente al llegar la hora establecida) Rojo (parpadeo) : Cargando baterías KEW6310...
Página 21: Funcionamiento De Las Teclas
KEW6310 2.1 Vista frontal Funcionamiento de las teclas Teclas Detalles Tecla Power Enciende / apaga el instrumento Muestra / oculta la información en el LCD Tecla LCD ON/OFF Seleccionan ajustes, alternan pantallas Cursores Confirma entradas Tecla ENTER Cancela cambios de ajustes, limpia datos de Tecla integración / demanda seleccionados con los Tecla...
Página 22: Conectores
2.2 Conectores KEW6310 Conectores Descripción Terminal Entrada Tensión (VN, V1, V2, V3) Terminal Entrada Intensidad (A1, A2, A3, A4) Cubierta de terminales Conector de alimentación Terminal Entrada Terminal Entrada Intensidad Configuración de conexión Tensión 1 fase 2 cables (1canal) “1P2W×1” VN, 1 1 fase 2 cables (2canales) “1P2W×2”...
Página 23: Cara Lateral
KEW6310 2.3 Cara lateral Cara lateral Descripción <cubierta de conectores cerrada> Cubierta Tarjeta CF Puerto USB Entrada analógica/ Salida digital <cubierta de conectores abierta> Conector USB Botón Eject Terminal de Entrada analógica/ Salida digital Ranura tarjeta CF KEW6310...
Página 24: Compartimento De Baterías
2.4 Compartimento de baterías KEW6310 Compartimento de baterías Descripción Selector Switch Cover Cubierta de baterías Cubierta de interruptor de selección Interruptor de selección * Sitúe el interruptor de selección en las posiciones “DRY BATTERY” (alcaline) o “RECHARGEABLE BATTERY” (Ni-MH) dependiendo de las baterías en uso. KEW6310...
Página 25: Símbolos Mostrados En El Lcd
KEW6310 2.5 Símbolos mostrados en el LCD Símbolos mostrados en el LCD Parpadea mientras se registran datos Parpadea en el modo stand-by Parpadea al guardar datos en una tarjeta CF Parpadea cuando se guardan datos en la memoria interna Se muestra cuando la tarjeta CF o la memoria interna están llenas Se muestra cuando el KEW6310 funciona con una fuente de alimentación CA Se muestra cuando el KEW6310 funciona con baterías...
Página 26 Símbolos mostrados en el LCD KEW6310 Símbolos para las teclas de Función ｎ Cambia a la pantalla de medición de valores Instantáneos Cambia a la pantalla de medición de valores de Integración Cambia a la pantalla de medición de Demanda Cambia a la pantalla de medición de Ondas Cambia a la representación de Vectores Cambia la escala de tensión en la pantalla de medición de Ondas...
Página 27 KEW6310 Símbolos mostrados en el LCD KEW6310...
Página 28: Empezando
3.1.1 Colocando la plantilla del terminal de entrada KEW6310 3. Empezando Preparación 3.1.1 Colocando la plantilla del terminal de Entrada Se incluyen 6 plantillas para el terminal de entrada con el instrumento. Escoja la plantilla que coincida con los colores de cables estándar con los que se vaya a trabajar. Coloque la plantilla sobre el terminal de entrada respetando la orientación.
Página 29: Colocando Las Bridas En Los Cables De Medda De Tensión Y En Las Mordazas
KEW6310 3.1.2 Colocando las Bridas en los Cables de medda de Tensión y en las mordazas 3.1.2 Colocando las Bridas en los Cables de medida de tensión y en las mordazas Coloque las bridas en ambos extremos de los cables de medida de tensión y de las mordazas, de acuerdo con los colores del terminal de entrada.
Página 30: Alimentación
3.2.1 Baterías KEW6310 Alimentación 3.2.1 Baterías El KEW6310 funciona tanto con alimentación de corriente CA como con baterías. En el caso de que la alimentación CA se vea interrumpida, el instrumento podría continuar midiendo, ya que pasará a ser alimentado automáticamente por las baterías del instrumento. Pueden utilizarse baterías secas (alcalinas) o recargables (Ni-MH).
Página 31: Estado De Las Baterías
KEW6310 3.2.1 Baterías Pantalla El símbolo del suministro cambia de esta forma. Funcionamiento con suministro CA Funcionamiento con baterías* El símbolo parpadea durante la carga de baterías. Estado de las baterías El símbolo de las baterías varía dependiendo de su estado. Batería seca alcalina (LR6) Batería Ni-MH recargable (HR-15/51) sobre 2 horas...
Página 32: Instalando Baterías Secas
3.2.1 Baterías KEW6310 Instalando baterías secas Retire los 2 tornillos de sujección de la cubierta de baterías y retirela. Extraiga todas las baterías. Retire los tornillos de la cubierta del interruptor de selección y retirela. Preste atención para no perder los tornillos. Mueva el interruptor de selección a la izquierda (posición “DRY”).
Página 33: Baterías Recargables
KEW6310 3.2.1 Baterías Baterías recargables Este instrumento puede cargar baterías recargables a través de la fuente de alimentación CA. Retire los 2 tornillos de sujección de la cubierta de baterías y retirela. Extraiga todas las baterías. Retire los tornillos de la cubierta del interruptor de selección y retirela. Preste atención para no perder los tornillos.
Página 34: Cargando Las Baterías
3.2.1 Baterías KEW6310 La recarga de baterías comienz y se vuelve a la pantalla normal. ● Cargando las baterías Los símbolos mostrados por pantalla durante una recarga de baterías son los siguientes. Indicadores Pantalla encendida El símbolo de la batería de la pantalla parpadea. El indicador LED no se ilumina.
Página 35 KEW6310 3.2.1 Baterías Los ciclos de carga son de 5 min, y los patrones de carga varían dependiendo del estado del instrumento. Esto es así para controlar el aumento de temperatura del instrumento resultante de la carga de baterías. Patrón Carga Pausa Tiempo total...
Página 36: Conexión Del Cable De Alimentación
3.2.2 Alimentación CA KEW6310 3.2.2 Alimentación CA Preste atención a las siguientes advertencias antes de conectar el cable de alimentación. PELIGRO ● Utilice exclusivamente el cable de alimentación suministrado con el instrumento. ● Conecte el cable de alimentación a la red principal. La tensión del suministro no debe superar los 240VCA. (máxima tensión soportada por el cable de alimentación incluido MODELO7169 : 125VCA) ADVERTENCIA ●...
Página 37: Conexión De Los Cables De Medida De Tensión Y Mordazas
KEW6310 3.3 Conexión de los cables de medida de tensión y mordazas Conexión de los cables de medida de tensión y mordazas Preste atención a las siguientes advertencias antes de realizar la conexión. PELIGRO ● Utilice exclusivamente los cables de medida de tensión suministrados con el instrumento. ●...
Página 38: Encendido Del Kew6310
3.4.1 Pantalla inicial KEW6310 Encendido del KEW6310 3.4.1 Pantalla inicial Mantega apretada la tecla POWER hasta que aparezca la pantalla inicial. Al pulsar la tecla POWER durante 2 seg. o más el instrumento se apagará. Al encender el instrumento se mostrará...
Página 39 KEW6310 3.4.1 Pantalla inicial 3.12 KEW6310...
Página 40: Mensaje De Error
3.4.2 Mensaje de error KEW6310 3.4.2 Mensaje de error Tras realizarse el autodiagnóstico, podría aparecer la siguiente pantalla. ● Cuando se detecta un fallo; Este instrumento revisa automáticamente sus circuitos internos tras encenderse. Si se detectase un posible fallo, se mostraría la siguiente pantalla de error durante unos 5 seg. En este caso, absténgase de usar el instrumento y diríjase a la “Sección15: Resolución de problemas”...
Página 41: Cuando La Tarjeta Cf Necesita Ser Formateada
KEW6310 3.4.2 Mensaje de error ● Cuando la tarjeta CF necesita ser formateada; Se muestra la siguiente pantalla durante unos 5 seg. cuando la tarjeta CF necesita ser formateada. * Con este instrumento sólo pueden utilizarse tarjetas CF formateadas con el sistema FAT. Seleccione “Si”...
Página 42: Configuración
4.1 Lista de ajustes KEW6310 4. Configuración 4.1. Lista de ajustes Es necesario configurar los ajustes para las condiciones de medición y el registro de datos antes de realizar mediciones. Pulse la tecla para entrar en el modo Configuración y realizar los ajustes necesarios.
Página 43 KEW6310 4.1 Lista deajustes Intervalo * Referencia_V Transitorio * SWELL Swell / Dip / Int Interrupción corta Histéresis Punto disparo Intervalo * Margen V Medición Valor umbral Transitorio Histéresis Punto disparo Intervalo * Mordaza Margen A Referencia_A Corriente de Irrupción Filtro Valor umbral Histéresis...
Página 44: Ajustes Básicos
4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 4.2. Ajustes 4.2.1 Ajustes Básicos Configuración de Conexión Tres fases 3 cables (1canal) + ① 1P2W×1 Una fase 2 cables (1canal) ⑩ 3P3W×1+2A 2 intensidad ② 1P2W×2 Una fase 2 cables (2canales) ⑪ 3P3W3A Tres fases 3 cables 3A ③...
Página 45: Comprobación Del Diagrama De Conexión
KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos Comprobación del Diagrama de conexión El diagrama de conexión puede visualizarse cuando se selecciona una configuración de conexión. Diríajse a la pantalla de selección de configuración de conexión. Use los Cursores para seleccionar una configuración, y pulse la tecla F4. Pulse para mostrar el diagrama de conexión de la configuración seleccionada.
Página 46: Margen De Tensión
4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 Margen de Tensión 150V 300V 600V 1000V * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 300V Pulse los Cursores para seleccionar [Margen V], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar el valor de tensión deseado, y pulse ENTER. Aparecerá...
Página 47 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos Relación VT 0.01 ~ 9999.99 (resolución de 0.01) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 1.00 Para más detalles acerca de la Relación VT, diríjase a “5.4Relación VT / CT” de este manual. Pulse los Cursores para seleccionar [Relación VT], y pulse la tecla...
Página 48 4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 Cuando se alzanza el valor 0 en secuencia descendente, el valor de las décimas desciende en 1. Pulse los Cursores para acceder a dígitos superiores. Pulse los Cursores para acceder a d´gitos inferiores. Si está establecio un valor de 0000.01, no se podrán decrementar las centésimas. Del mismo modo, si está...
Página 49 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos Mordaza A continuación se muestran los nombres de los modelos con sus repectivas intensidades soportadas. Mordazas para medición de Mordazas patra medición de potencia fugas 8128 Tipo 50A 8141 Tipo 1A 8127 Tipo 100A 8142 Tipo 1A 8126 Tipo 200A 8143...
Página 50 4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 Pueden aplicarse tanto ajustes manuales o automáticos para las mordazas. << Ajustes Manuales >> Pulse los Cursores para seleccionar [Mordaza], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores , seleccione la mordaza a utilizar, y pulse ENTER Aparecerá...
Página 51 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos Cuando se ha seleccionado una mordaza, se muestra la máxima intensidad soportada por dicha mordaza automáticamente. Pulse los Cursores para seleccionar la mordaza a usar en el otro canal, y realice el resto de ajustes de la misma forma. Los ajustes de [Mordaza] y [Margen A] estarán activos en las mediciones siguientes, pero variarán si cambia la configuración de conexión seleccionada.
Página 52 4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 << Ajustes automáticos >> En el modo de ajustes automáticos, se detecta automáticamente el nombre del modelo de la mordaza conectada. Deben realizarse los ajustes del [Conexionado] con anterioridad para utilizar este modo. Confirme que se han ajustado el [Conexionado], y pulse Al pulsar activamos la función de ajustes...
Página 53 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos El instrumento detecta y comprueba las mordazas conectadas y la configuración de conexión seleccionada, y muestra el siguiente mensaje cuando se conectan sensores de mordaza no adecuados. < Se detecta un sensor no adecuado > Se muestra el símbolo “?” en el Nombre de Se muestra el nombre del modelo de modelo de mordaza y Margen A.
Página 54: Margen De Intensidad
4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 Margen de Intensidad Los Márgenes de intensidad disponibles dependen de la mordaza que vaya a utilizarse. 8128 1/5/10/20/50A/AUTO 8127 10/20/50/100A/AUTO 8126 20/50/100/200A/AUTO 8125 50/100/200/500A/AUTO 8124 100/200/500/1000A/AUTO 8129 300/1000/3000A 8141 8142 100mA/500mA/1A/AUTO 8143 8146 8147 500mA/1/5/10A/AUTO 8148 * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 200A(8125) Pulse los Cursores...
Página 55 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos Pulse los Cursores para seleccionar el Margen de intensidad a usar, y pulse la teclaENTER. Aparecerá lista desplegable. Se muestra el Margen de intensidad seleccionado. Cuando se ha seleccionado una mordaza, se muestra la máxima intensidad soportada por dicha mordaza automáticamente.
Página 56 4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 Margen de representación y de precisión garantizada para cada Margen de intensidad: 50ARange 20ARange Margen represent. 8128 10ARange 0.05 Margen precisión 5ARange 0.01 1ARange 100ARange 50ARange 8127 20ARange 10ARange 200ARange 100ARange 8126 50ARange 20ARange 500ARange 200ARange 8125 100ARange 50ARange...
Página 57 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos Relación CT 0.01 ~ 9999.99 (resolución de 0.01) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 1.00 Para más detalles acerca de la Relación CT, diríjase a “5.4 Relación VT / CT” de este manual. Pulse los Cursores para seleccionar [Relac CT], y pulse la tecla...
Página 58 4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 Filtro El filtro paso bajo permite cortar frecuencias en las bandas armónicas superiores, cuando la función Filtro está fijada en “ON”.(Frecuencia de corte : aprox 160Hz) Disponible (ON⇔OFF) Filtro No disponible (------) ⑦1P3W x 1+2A canales 3,4 ⑩3P3W x 1+2A canales 3,4 Conexionado...
Página 59 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos V CC Siga el siguiente procedimiento para ajustar el Margen de Tensión para el terminal analógico de entrada. 50mV 500mV * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 5V Pulse los Cursores para seleccionar [V CC], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores...
Página 60: Frecuencia
4.2.1 Ajustes Básicos KEW6310 Frecuencia Siga el siguiente procedimiento para ajustar la frecuencia del reloj interno, siempre que no pueda realizarse una medición con sincronización PLL. 50Hz 60Hz * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 50Hz Pulse los Cursores para seleccionar [Frec], y pulse la tecla ENTER...
Página 61 KEW6310 4.2.1 Ajustes Básicos 4.20 KEW6310...
Página 62: Ajustes De Medicion (W/Wh/Demanda)
4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición W/ Wh/ DEMANDA Pulse la tecla en la pantalla de ajustes de medición para ir a la pantalla de ajustes de las funciones W/ Wh/DEMANDA. Intervalo Un intervalo es el espacio de tiempo comprendido entre dos registros de datos; los datos se almacenan en una tarjeta CF o en la memoria interna.
Página 63 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) Valores Inst / med / max / min Fije a “ON” los parámetros que quiera registrar. ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : ON Pulse los Cursores para seleccionar [Inst / Media / Max / Min],y pulse la tecla ENTER Point a parameter to change the setting.
Página 64: Parámetros Detallados
4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) KEW6310 Parámetros detallados Fije a “ON” este parámetro si quiere registrar todos los parámetros detallados. WP+ / WP- WS+ / WS- WQi+ / WQc+ WQi- / WQc- Cada canal ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : ON Pulse los Cursores para seleccionar [Par.
Página 65: Demanda Objetivo
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) Demanda objetivo Para más detalles acerca de la demanda objetivo, diríjase a la “Sección8 Medición de demanda” de este manual. 1.000 ~ 999.9(resolución 0.1) mW/W/kW/MW/GW/TW * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 300.0kW Pulse los Cursores para seleccionar [Demanda objetivo], y pulse la tecla...
Página 66 4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) KEW6310 Use los Cursores para establecer la potencia. Ajuste de potencias Pueden utilizarse valor comprendidos entre 1000 y 9999 como demanda objetivo. Para seleccionar valores inferiores a 1000, deben utilizarse potencias negativas. 100.0 = 1000 x 10 10.00 = 1000 x 10 1.000 = 1000 x 10 Pulse los...
Página 67: Ciclo De Inspección De Demanda
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) Ciclo de inspección de demanda Para más detalles acerca del Ciclo de inspección de demanda, diríjase a la “Sección 8 Medición de Demanda” de este manual. Ciclo de inspección de demanda Intervalo de demanda 1 seg No válido 2 seg...
Página 68 4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) KEW6310 Pulse los Cursores para seleccionar [Inspeccion demand], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar el ciclo deseado, y pulse la tecla ENTER Aparecerá una lista desplegable. Se muestra el Ciclo de Inspección de Demanda seleccionado.
Página 69 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (W/Wh/DEMANDA) 4.28 KEW6310...
Página 70: Ajustes De Medicion (Función Onda)
4.2.2 Ajustes de Medicion (función ONDA) KEW6310 Función ONDA Pulse la tecla en la pantalla de ajustes de medición para ir a la pantalla de ajustes de la función ONDA. Intervalo * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 30 min * El proceso de configuración de este ajuste es idéntico al del mismo ajuste de W/ Wh/ DEMANDA, descrito en páginas anteriores..
Página 71: Análisis De Armónicos
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (Análisis de Armónicos) Análisis de armónicos Pulse la tecla en la pantalla de ajustes de medición para ir a la pantalla de ajustes de Análisis de armónicos. Intervalo * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 30 min * El proceso de configuración de este ajuste es idéntico al del mismo ajuste de W/ Wh/ DEMANDA, descrito en páginas anteriores.
Página 72 4.2.2 Ajustes de Medicion (Análisis de Armónicos) KEW6310 Margen permisible Para más detalles acerca del Margen permisible en Análisis de armónicos, diríjase a la “Sección10 Análisis de armónicos” de este manual. Valor por defecto Personalizar (resolución de 0.1) (resolución de 0.1) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : Valor por defecto Pueden utilizarse tanto los valores por defecto mostrados en la tabla siguiente, como valores personalizados.
Página 73 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (Análisis de Armónicos) < Adoptando valores por defecto > Pulse los Cursores para seleccionar [Margen permisible], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar [Valor por defecto], y pulse la tecla ENTER Aparecerá una lista desplegable. Se muestra la tabla de valores por defecto.
Página 74 4.2.2 Ajustes de Medicion (Análisis de Armónicos) KEW6310 < Adoptando valores personalizados > Pulse los Cursores para seleccionar [Margen permisible], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para seleccionar [Personalizar], y pulse la tecla ENTER Aparecerá una lista desplegable. Pulse los Cursores para seleccionar el orden a cambiar y pulse la tecla...
Página 75 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (Análisis de Armónicos) Pulse los Cursores , mueva el cursor a [OK], y pulse la tecla ENTER . Para cancelar la modificación de los valores, mueva el cursor a [Cancelar], y pulse la tecla ENTER .
Página 76 4.2.2 Ajustes de Medicion (Análisis de Armónicos) KEW6310 MAX HOLD Para más detalles acerca del Max Hold en Análisis de armónicos, diríjase a la “Sección10 Análisis de armónicos” de este manual. ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : ON Pulse los Cursores para seleccionar [MAX Hold], y pulse la tecla...
Página 77: Parámetros A Registrar
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medicion (Análisis de Armónicos) Parámetros a registrar Se registrarán los parámetros fijados a “ON”. ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : ON (todos los parámetros) Pulse los Cursores para seleccionar el parámetro a modificar, y pulse la tecla ENTER.
Página 78: Ajustes De Medición (Calidad-Swell, Dip, Int)
4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) KEW6310 CALIDAD Pulse la tecla en la pantalla de ajustes de medición para ir a la pantalla de ajustes de CALIDAD. A continuación utilice los Cursores para seleccionar : Swell / Dip / Int, Transtorio, Corriente de Irrupción, Cálculo de capacidad, Relación de desequilibrio o Medición de Flicker*.
Página 79: Tensión De Referencia
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) Intervalo * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 30 min * El proceso de configuración de este ajuste es idéntico al del mismo ajuste de W/ Wh/ DEMANDA, descrito en páginas anteriores. Tensión de referencia 70 ~ 1000V (resolución de 1V) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 100V...
Página 80 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) KEW6310 Transitorio Margen de tensión 70~150V 151~300V 301~600V 601~1000V Umbral 50~310Vpico 90~630Vpico 170~1270Vpico 340~2000Vpico (base 1V) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 210V * El valor Vrms (Vpico dividido por √2) se calcula automáticamente al establecer Vpico. Pulse los Cursores para seleccionar [Valor Umbral], y pulse la tecla ENTER.
Página 81 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) Swell 100 ~ 200% (resolución del 1%) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 110% Pulse los Cursores para seleccionar [SWELL], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para modificar los valores, y pulse la tecla ENTER.
Página 82 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) KEW6310 5~ 100% (resolución del 1%) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 90% Pulse los Cursores para seleccionar [DIP], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para modificar los valores, y pulse la tecla ENTER. Aparece una caja con los símbolos▲▼...
Página 83 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) Int (interrupción corta) 5 ~ 98% (resolución del 1%) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 10% Pulse los Cursores para seleccionar [Interrupción corta], y pulse la tecla ENTER Pulse los cursores Cursor para modificar los valores, y pulse la tecla...
Página 84 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) KEW6310 Histéresis 1 ~ 10% (resolución del 1%) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 5% Pulse los Cursores para seleccionar [Histeresis], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para modificar los valores, y pulse la tecla ENTER Aparece una caja con los símbolos▲▼...
Página 85: Punto De Disparo
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) Punto de Disparo El punto en el que se comienza y termina de registrar datos, cuando se supera un determinado valor umbral, se decide de acuerdo al número de puntos de datos establecido. Antes: 0 ~ 200 (resolución de 1) Después : 200 ~ 0 (resolución de 1) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 100...
Página 86 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) KEW6310 Pulse los Cursores para seleccionar [Punto disparo], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para modificar los valores, y pulse la tecla ENTER. Aparece una caja con los símbolos ▲▼ en el dígito de la derecha. Se muestra el punto de disparo seleccionado.
Página 87 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Swell, Dip, Int) 4.46 KEW6310...
Página 88: Ajustes De Medición
4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Transitorio) KEW6310 Medición de transitorio Para más detalles acerca de la mediciones de Transitorio, diríjase a “11.3 Medición de transitorio” de este manual. Ajustes Intervalo Establezca la duración del intervalo. Margen V Establezca un margen de tensión base(150～1000V) Valor umbral Establezca una tensión de pico (Vpico) contra el margen de tensión(50～2000Vpico) Histéresis...
Página 89: Margen De Tensión
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Transitorio) Intervalo * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 30 min * El proceso de configuración de este ajuste es idéntico al del mismo ajuste de W/ Wh/ DEMANDA, descrito en páginas anteriores. Margen de tensión 150/ 300/ 600/ 1000V * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 1000V...
Página 90: Valor Umbral
4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Transitorio) KEW6310 Valor Umbral Margen de tensión 150V 300V 600V 1000V Umbral 50~310Vpico 90~630Vpico 170~1270Vpico 340~2000Vpico (base 1V) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 1415V * El valor Vrms (Vpico dividido por √2) se calcula automáticamente al establecer Vpico. Pulse los Cursores para seleccionar [Valor Umbral], y pulse la tecla ENTER.
Página 91 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Transitorio) Histéresis 1 ~ 10% (resolución del 1%) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 5% * El procedimiento de configuración es el mismo que para la Histéresis de Medición de Swell, Dip, Int.
Página 92: Ajustes De Medición (Calidad-Corriente De Irrupción)
4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Corriente de Irrupción) KEW6310 Corriente de Irrupción Para más detalles acerca de la Corriente de irrupción, diríjase a “11.4 Medición de Corriente de Irrupción” de este manual. Ajustes Intervalo Establezca la duración del intervalo. Mordaza : Diríjase a Ajustes Básicos Margen A : Diríjase a Ajustes Básicos Referencia_A...
Página 93 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Corriente de Irrupción) Pulse los Cursores para seleccionar [Referencia_A.], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para modificar los valores, y pulse ENTER para fijarlos. Aparece una caja con los símbolos ▲▼ en el dígito de la derecha. Se muestra la intensidad de referencia seleccionada.
Página 94: Ajustes De Medición (Calidad-Relación De Desequilibrio)
4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Relación de Desequilibrio) KEW6310 Medición de Relación de Desequilibrio Para más detalles acerca de la Medición de la Relación de desequilibrio de tensión, diríjase a “11.5 Relación de Desequilibrio” de este manual. Ajustes Intervalo : Establezca la duración del intervalo. Establezca el umbral de salida de la relación de Umbral de salida desequilibrio de tensión.
Página 95: Medición De Flicker
KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Flicker) Medición de Flicker Para más detalles acerca de la Medición de Flicker, diríjase a “11.6 Flicker” de este manual. Ajustes Margen V ： Establezca un margen de tensión base(150～600V) Filtro ： Seleccione un filtro de visibilidad para la medición Salida ajustes ：...
Página 96 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Flicker) KEW6310 2 Pulse los Cusores para seleccionar el factor de filtro deseado, y pulse la tecla ENTER. Aparecerá una lista desplegable Se muestra el factor de filtro seleccionado. Salida Ajustes Pst(1min)／Pst／Plt * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : Pst(1min) * Donde : Elem Salida = Pst, Umbral de salida = 1.0,...
Página 97 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Flicker) Umbral de Salida 0.8～20(resolución del 0.1) * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 1.0 * El proceso de configuración de este ajuste es idéntico al del mismo ajuste de “Relación de Desequilibrio” descrito en páginas anteriores. 4.56 KEW6310...
Página 98: Ajustes De Medición (Calidad-Cálculo De Capacidad)
4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Cálculo de Capacidad) KEW6310 Cálculo de Capacidad Para más detalles acerca del Cálculo de Capacidad, diríjase a “11.6 Cálculo de Capacidad” de este manual. Ajustes Intervalo : Escoja un intervalo Para la simulación de correción de factores de potencia FP objetivo con bancos de condensadores.
Página 99 KEW6310 4.2.2 Ajustes de Medición (CALIDAD-Cálculo de Capacidad) 4.58 KEW6310...
Página 100: Ajustes De Registro
4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Método de registro Manual⇔ Reloj * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : Reloj Pulse los Cursores para seleccionar [Método REG], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para seleccionar Manual o Por tiempo, y pulse la tecla ENTER.
Página 101: Comienzo De Registro
KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Comienzo de registro El registro comienza en una hora y fecha determinadas. MANUAL POR TIEMPO Método de registro -----/--/-- --:--:-- Año//Mes/Día Hora:Minuto:Segundo Mostrado Mostrado tras Los minutos se redondean a los 30 minutos superiores Invalido seleccionar el ajuste más cercanos.
Página 102: Fin De Registro
4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 Fin de registro El registro finaliza en una hora y fecha determinadas. MANUAL POR TIEMPO Método de registro -----/--/-- --:--:-- Año//Mes/Día Hora:Minuto:Segundo Mostrado Hora de comienzo + 1 hora Mostrado tras Cuando la hora de comienzo establecida es anterior al Invalido seleccionar el ajuste momento actual, la hora se redondea a los 30 minutos...
Página 103: Destino De Guardado De Datos
KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Destino de guardado de datos Memoria interna / Tarjeta CF * Los datos se guardan automáticamente en la tarjeta CF, por defecto o tras reset del sistema, si se ha introducido una tarjeta CF antes de encender el instrumento. * Para más detalles sobre el destino de guardado de datos, diríjase a “12.1 Tarjeta CF / Memoria interna”...
Página 104: Destino De Guardado De Captura De Pantalla
4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 Destino de guardado de captura de pantalla Memoria interna / Tarjeta CF * Los datos se guardan automáticamente en la tarjeta CF, por defecto o tras reset del sistema, si se ha introducido una tarjeta CF antes de encender el instrumento. * Para más detalles sobre el destino de guardado de datos, diríjase a “12.1 Tarjeta CF / Memoria interna”...
Página 105 KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Formatear la tarjeta CF Todos los datos guardados en la tarjeta CF serán eliminados al formatear la tarjeta. Se recomienda guardar una copia de estos datos antes de iniciar el formateo. Pulse los Cursores para seleccionar [Formatear tarjeta CF], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores...
Página 106: Borrar Datos En La Tarjeta Cf
4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 Borrar datos en la tarjeta CF Pulse los Cursores para seleccionar [Borrarando datos tarjeta CF], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar un fichero a borrar y marque la casilla con la tecla ENTER.
Página 107 KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Pulse la tecla para seleccionar todos los ficheros. Pulse de nuevo para cancelar la selección. Pulse la tecla para confirmar la selección. Al marcar alguna casilla, aparecerá el botón “OK” . Pulse los Cursores para seleccionar “Si” o “No”, y pulse la tecla ENTER Se muestra el número de ficheros seleccionados Aparecerá...
Página 108: Formatear Memoria Interna
4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 Formatear memoria interna Todos los datos guardados en la memoria interna serán eliminados al formatear la tarjeta. Se recomienda guardar una copia de estos datos antes de iniciar el formateo. Pulse los Cursores para seleccionar [Formateando memoria interna], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores...
Página 109: Borrar Datos En La Memoria Interna
KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Borrar datos en la memoria interna Pulse los Cursores para seleccionar [Borrando datos memoria interna], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para seleccionar los ficheros a borrar, y marque las casillas con la tecla ENTER Marque las casillas.
Página 110 4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 Pulse la tecla para confirmar la selección. marcar alguna casilla, aparecerá el botón “OK” . Pulse los Cursores para seleccionar “Si” o “No”, y pulse la tecla ENTER. Se muestra el nº de ficheros seleccionados. Aparecerá...
Página 111: Transferencia De Datos
KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Transferencia de datos Los datos guardados en la memoria interna permanecen en ella tras la transferencia de datos. Pulse los Cursores para seleccionar [Transferirendo datos (MEM → CF)], y pulse la tecla ENTER Si no se ha insertado una tarjeta CF; Aparecerá...
Página 112 4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 Pulse la tecla para aceptar la selección. Al marcar alguna casilla, aparecerá el botón “OK” . Pulse los Cursores para seleccionar “Si” o “No”, y pulse la tecla ENTER. Se muestra el nº de ficheros seleccionados. Al seleccionar “Si”...
Página 113 KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Si existe un fichero con el mismo nombre, aparecerá el siguiente diálogo. Pulse los Cursores para seleccionar “Si” o “No”, y pulse la tecla ENTER Al seleccionar “Si” comienza la transferencia de datos, sobreescribiéndose los ficheros antiguos. Al seleccionar “No”...
Página 114: Cargar Configuración
4.2.3 Ajustes de Registro KEW6310 Cargar configuración Se cargan los ajustes guardados en [Guardando ajustes]. Pulse los Cursores para seleccionar [Cargand ajustes], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para seleccionar el fichero a cargar, y pulse la tecla ENTER Seleccione el fichero a cargar.
Página 115: Guardar Configuración
KEW6310 4.2.3 Ajustes de Registro Guardar configuración Este instrumento puede memorizar y recuperar las configuraciones preferidas del usuario, una vez que hayan sido guardadas. Pulse los Cursores para seleccionar [Guardando ajustes], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores , seleccione CF (tarjeta CF) o MEM (memoria interna) para guardar la configuración, y pulse la tecla ENTER.
Página 116: Otros Ajustes
4.2.4 Otros Ajustes KEW6310 4.2.4 Otros ajustes Selección de Idioma 日本語, English, 中文, Français, Español * El reset del sistema no afecta al idioma seleccionado. Pulse los Cursores para seleccionar [Lenguaje], y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para seleccionar “日本語”, “English”,”中文”, “Français” o “Español”, y pulse la tecla ENTER Aparecerá...
Página 117: Formato De Fecha
KEW6310 4.2.4 Otros Ajustes Formato de fecha Ej.: 15 de Junio de 2006 YYYY / MM / DD 2006 / 06 /15 MM / DD / YYYY 06 / 15 / 2006 DD / MM / YYYY 15 / 06 / 2006 * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : YYYY / MM / DD Pulse los Cursores...
Página 118: Hora Y Fecha Actuales
4.2.4 Otros Ajustes KEW6310 Hora y fecha actuales 2000 / 01 / 01 00:00:00 ~ 2099 / 12 / 31 23:59:59 * El rest del sistema no afecta a la fecha y hora grabadas. Pulse los Cursores para seleccionar [Hora], y pulse la tecla ENTER. Seleccione y modifique los parámetros de fecha y hora deseados con los Cursores , y pulse la tecla ENTER.
Página 119 KEW6310 4.2.4 Otros Ajustes Buzzer ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : ON Pulse los Cursores para seleccionar [Ind. Acústico], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar “ON” u “OFF”, y pulse la tecla ENTER Aparecerá...
Página 120 4.2.4 Otros Ajustes KEW6310 Fichero CSV Permite seleccionar el punto decimal y separador que van a utilizarse en los datos guardados. Este ajuste necesita modificarse dependiendo del ajuste Idioma. El valor por defecto es aplicable a un uso normal. Punto decimal / Separación .
Página 121 KEW6310 4.2.4 Otros Ajustes Número ID Este número se guardará en los ficheros de datos. Es útil a la hora de de identificar datos cuando se usen distintos instrumentos, o en distintas localizaciones. 00-001 ~ 99-999 * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 00-001 Pulse los Cursores para seleccionar [ID No.], y pulse la tecla...
Página 122: Contraste Lcd
4.2.4 Otros Ajustes KEW6310 Contraste LCD Estándar Oscuro * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : Estándar Pulse los Cursores para seleccionar [Contraste LCD], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar el nivel de contraste deseado, y pulse la tecla ENTER.
Página 123: Color Canales
KEW6310 4.2.4 Otros Ajustes Color canales Valor por defecto Personalizado * El reset del sistema no afecta a este ajuste. Pulse los Cursores para seleccionar [Color CH], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar “Personalizar”, y pulse la tecla ENTER * Al seleccionar “Valor por defecto”...
Página 124 4.2.4 Otros Ajustes KEW6310 Pulse los Cursores para escoger el nuevo color, y pulse la tecla ENTER. Pulse los Cursores para seleccionar “OK”, y pulse la tecla ENTER Al pulsar la tecla ENTER se activará el cambio de colores. El cambio de colores no se activa al seleccionar “Cancelar”, y se vuelve a la pantalla de Ajustes. La configuración personalizada de colores no se verá...
Página 125: Auto-Apagado
KEW6310 4.2.4 Otros Ajustes Auto-apagado ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : ON * El instrumento se apagará automáticamente cuando pasen 5 minutos sin ninguna activación de teclas. (O = Auto-apagado / activado , X = Auto-apagado / desactivado) Alimentación AC Baterías LCD OFF...
Página 126: Auto-Apagado Lcd
4.2.4 Otros Ajustes KEW6310 Auto-apagado LCD Permite que el LCD se desactive (valor ON del ajuste), evitando que la pantalla se queme y ahorrando baterías durante las mediciones. ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : ON * El LCD se desactivará...
Página 127: Carga De Batería
KEW6310 4.2.4 Otros Ajustes Carga de batería Sitúe el interruptor de selección en la posición “RE-CHARGEABLE” para comenzar la carga de la batería. Para más detalles, diríjase a “3.2 Alimentación” de este manual. ON⇔OFF * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : OFF Pulse los Cursores para seleccionar [Carga de batería], y pulse la tecla...
Página 128 4.2.4 Otros Ajustes KEW6310 Al seleccionar “No”, la ventana se cerrará y se volverá a la pantalla de ajustes. En este caso, las baterías no se cargan. Cuando el interruptor de selección no está en la posición “RE-CHARGEABLE”, aparece el siguiente mensaje y las baterías no se cargan. 4.87 KEW6310...
Página 129: Reset Del Sistema
KEW6310 4.2.4 Otros Ajustes Reset del sistema Devuelve la mayoría de los ajustes a su valor por defecto. Pulse los Cursores para seleccionar [Reset sistema], y pulse la tecla ENTER Pulse los Cursores para seleccionar “Si” o “No”, y pulse la tecla ENTER Al seleccionar “Si”...
Página 130: Comprobaciones Preliminares Importantes
5.1 Comprobaciones preliminares importantes KEW6310 5. Configuraciones de conexión Comprobaciones preliminares importantes PELIGRO ● No realice nunca una medición en un circuito cuyo potencial eléctrico sobrepase los 600V CA. ● Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la red eléctrica. Nunca lo conecte a una toma de 240V CA o más.
Página 131: Configuración Básica De Conexión
KEW6310 5.2 Configuración básica de conexión Configuración básica de conexión 1. “1P2W x 1” Método de conexión para una fase 2 cables (1 canal) Fuente Carga 2. “1P2W x 2” Método de conexión para una fase 2 cables (2 canales) Carga1 Fuente Carga2...
Página 132 5.2 Configuración básica de conexión KEW6310 4. “1P2W x 4” Método de conexión para una fase 2 cables (4 canales) Carga1 Fuente Carga2 Carga3 Carga4 A2 A3 V2 V3 5. “1P3W x 1” Método de conexión para una fase 3 cables (1 canal) Fuente Carga 3P3W...
Página 133 KEW6310 5.2 Configuración básica de conexión 7. “1P3W x1 +2A” Método de conexión para una fase 3 cables (1 canal) + 2 Intensidad Carga Fuente 1P3W 8. “3P3W x1” Método de conexión para 3 fases 3 cables (1 canal) L1(R) L1(R) L2(S) L2(S)
Página 134 5.2 Configuración básica de conexión KEW6310 10. “3P3W x1 +2A” Método de conexión para 3 fases 3 cables (1 canal) + 2 Intensidad L1(R) L1(R) L2(S) L2(S) Carga Fuente 3P3W L3(T) L3(T) 11. “3P3W 3A” Método de conexión para 3 fases 3 cables + 3 Intesidad L1(R) L1(R) Carga...
Página 135 KEW6310 5.2 Configuración básica de conexión 13. “3P4W x1 +1A” Método de conexión para 3 fases 4 cables (1 canal) + 1 Intensidad L1(R) L1(R) L2(S) L2(S) Carga Fuente L3(T) L3(T) 3P4W 4A 4 Intensidad KEW6310...
Página 136: Comprobación Del Conexionado
5.3.1 Comprobación del conexionado KEW6310 Comprobación del conexionado El conexionado puede comprobarse en la función onda. 5.3.1 Procedimiento de comprobación Seleccione la función ONDA con la tecla y pulse la tecla Comienza la rutina de comprobación. El estado se indica al iniciar la comprobación.
Página 137: Criterios De Comprobación
KEW6310 5.3.2 Criterios de comprobación Pantalla de comprobación En el caso de NG, aparecerá un mensaje de error. (Pulse la tecla ENTER cuando se muestreOK.) * Los resultados de la comprobación pueden verse afectados si existen grandes factores de potencia en el lugar de la medición.
Página 138: Usando Transformadores Suplementarios
5.4 Usando transformadores suplementarios KEW6310 Usando transformadores suplementarios (no incluídos con el instrumento) PELIGRO ● No realice nunca una medición en un circuito cuyo potencial eléctrico sobrepase los 600V CA. ● Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la red eléctrica. Nunca lo conecte a una toma de 240V CA o más ●...
Página 139 KEW6310 5.4 Usando transformadores suplementarios 5.10 KEW6310...
Página 140: Medición Del Valor Instantáneo
6.1 Medición del valor instantáneo - Pantalla KEW6310 6. Medición del valor Instantáneo Contenido del LCD 6.1.1 Pantalla Pulse la tecla para mostrar la lista de la función W. Alimentación / Hora Valor medidos/calculados en cada canal Sistema Parámetro Frequencia Suma valores medidos en cada canal.
Página 141: Medición Del Valor Instantáneo - Pantalla
KEW6310 6.1.1 Medición del valor Instantáneo - Pantalla Los contenidos mostrados dependen de la configuración de conexión seleccionada. Los siguientes parámetros se muestran en la lista dependiendo de la configuración de conexión seleccionada. 1. 1P2W × 1 Una fase 2 cables (1 canal) ●...
Página 142 6.1.1 Medición del valor Instantáneo - Pantalla KEW6310 3. 1P2W × 3 Una fase 2 cables (3 canales) Canal 1 Canal 2 Canal 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PF ● PF ●...
Página 143 KEW6310 6.1.1 Medición del valor Instantáneo - Pantalla 5. 1P3W × 1 Una fase 3 cables (1 canal), 7. 1P3W × 1 + 2A Una fase 3 cables (1 canal) + 2-current Canal Canal ● ● ● ● ● ● ●...
Página 144 6.1.1 Medición del valor Instantáneo - Pantalla KEW6310 8. 3P3W × 1 Tres fases 3 cables (1 canal), 10. 3P3W × 1 + 2A Tres fases 3 cables (1 canal) + 2-current Canal Canal ● ● ● Calculados con operaciones vecoriales. ●...
Página 145 KEW6310 6.1.1 Medición del valor Instantáneo - Pantalla 11. 3P3W3A Tres fases 3 cables 3A Canal Canal Canal ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PF ● ● ● ● ● ● ●...
Página 146 6.1.1 Medición del valor Instantáneo - Pantalla KEW6310 1 canal ● ● ● ● DC1 ● DC2 ● KEW6310...
Página 147: Medición Del Valor Instantáneo - Alternando Pantallas
KEW6310 6.1.2 Medición del valor Instantáneo - Alternando pantallas 6.1.2 Alternando pantallas Alternando sistemas Pulse los Cursores para ver la información de cada sistema. Alternando tipo de valor Pulse los Cursores para ver la información de los valores instantáneos, medios, etc. * Los contenidos mostrados dependen de la configuración de conexión seleccionada.
Página 148: Medición Del Valor Instantáneo - Zoom
6.1.3 Medición del valor Instantáneo - Zoom KEW6310 6.1.3 Zoom Los valores por defecto o tras un reset del sistema dependen de la configuración de conexión seleccionada. Pulse la tecla mientras la lista se muestra para hacer zoom sobre ella. Pulse la tecla de nuevo para volver a la vista completa.
Página 149: Personalizando La Pantalla Zoom
KEW6310 6.1.3 Medición del valor Instantáneo - Zoom Personalizando la pantalla Zoom Pulse los Cursores para seleccionar el parámetro a personalizar, y pulse la tecla ENTER Parámetros medidos Tipo de valor Seleccione el parámetro a personalizar. Pulse los Cursores para seleccionar el parámetro deseado, y pulse la tecla ENTER Aparecerá...
Página 150: Medición Del Valor Instantáneo - Procedimiento De Medición
6.2 Medición del valor Instantáneo - Procedimiento de medición KEW6310 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓ Conexionado Vea “Sección 5 Configuración de conexión”.
Página 151: Medición Del Valor Instantáneo - Procedimiento De Registro
KEW6310 6.3.1 Medición del valor Instantáneo - Procedimiento de registro Registro de datos 6.3.1 Registrando datos de Medición Inst Procedimiento de registro Pulse la tecla en las pantallas Lista o Zoom. Pulse la tecla y compruebe los ajustes Básicos. De Medición y de Registro. Pulse los Cursores para seleccionar y modificar los ajustes.
Página 152 6.3.1 Medición del valor Instantáneo - Procedimiento de registro KEW6310 Comience el registro de datos manualmente, o presione la tecla . La pantalla pasará a Stand-by si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. Parpadea. Flashes. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 153: Medición Del Valor Instantáneo - Limitaciones De Guardado
KEW6310 6.3.2 Medición del valor Instantáneo - Limitaciones de guardado 6.3.2 Limitaciones de guardado Cuando los datos no pueden guardarse durante una medición, Se muestra un mensaje de advertencia. No podrán alamcenarse más datos si se excede el número máximo de ficheros o la capacidad máxima. Para continuar la medición, deberían borrarse ficheros guardados previamente o sustituirse la tarjeta CF por otra nueva.
Página 154: Medición Del Valor Instantáneo -Datos Registrados
6.3.3 Medición del valor Instantáneo -Datos registrados KEW6310 6.3.3 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº ID WIRING Configuración de conexión VOLT RANGE Margen de tensión VT RATIO Relación VT SENSOR TYPE Modelo de mordaza MARGEN DE Margen de intesidad...
Página 155: Cabecera De Los Datos Registrados
KEW6310 6.3.3 Medición del valor Instantáneo –Datos registrados Cabecera de los datos registrados AVG_A1[A]_1 ① ② ③ ④ ⑤ ① INST Valor Instantáneo Valor Medio Valor Máximo Valor Mínimo ② Tensión por fase Intensidad por fase Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva Potencia aparente Factor de potencia Ángulo de fase...
Página 156: Medición Del Valor Instantáneo -Márgenes
6.4.1 Medición del valor Instantáneo -Márgenes KEW6310 Márgenes e Indicadores de sobremargen 6.4.1 Márgenes Los márgenes y puntos decimales para los elementos guardados se ajustarán automáticamente dependiendo de los ajustes Margen de Tensión, Margen de Intensidad y Relación VT/CT. Margen de tensión : V, Dígitos máximos : 4 dígitos (Margen V) x (Relación VT) x (120%) Punto decimal y Unidad 1.8 ~ 9.999 V...
Página 157 KEW6310 6.4.1 Medición del valor Instantáneo -Márgenes Margen de Potencia : P, Q, S, Dígitos máximos : 4 dígitos, Dígitos máximos (para suma): 5 dígitos Potencia x VT x 120% x A x CT x 120% Punto decimal y Unidad 2.1 ~ 9.999 mW 9.999 mW 10 ~ 99.99 mW...
Página 158 6.4.1 Medición del valor Instantáneo -Márgenes KEW6310 Factor de potencia: PF, Max : 4 dígitos － 1 . 0 0 0 ~ 1 . 0 0 0 P F Ángulo de fase : PA, Max : 4 dígitos － 1 . 0 0 0 ~ 1 . 0 0 0 P A Frecuencia: f, Max : 4 dígitos 4 0 .
Página 159: Medición Del Valor Instantáneo -Indicadores De Sobremargen / Barra
KEW6310 6.4.2 Medición del valor Instantáneo -Indicadores de Sobremargen / Barra 6.4.2 Indicadores de Sobremargen / Barra ● Compruebe lo siguiente. ADVERTENCIA ● Cuando el indicador de sobremargen aparezca habiendo escogido el margen máximo posible, significa que la entrada supera la entrada máxima permitida por el instrumento. Nunca aplique estos valores de entrada al instrumento.
Página 160: Indicador De Barra
6.4.2 Medición del valor Instantáneo -Indicadores de Sobremargen / Barra KEW6310 Indicador de Barra Los cálculos y mediciones realizados por este instrumento se basan en el voltaje y frecuencia de V1. Si el valor de V1 es inferior del 5% del margen escogido, o si la frecuencia no está compredinda entre 40 ~ 70Hz, ningún parámetro (excepto tensión e intensidad) puede ser calculados, y por tanto mostrado.
Página 161 KEW6310 6.4.2 Medición del valor Instantáneo -Indicadores de Sobremargen / Barra 6.22 KEW6310...
Página 162: Medición De Integración - Pantalla
7.1.1 Medición de Integración – Pantalla KEW6310 7. Medición de Integración 7.1. Contenido del LCD 7.1.1 Pantalla Pulse la tecla para mostrar la pantalla de la función Wh. Alimentación / Hora Tiempo de integración transcurrido Sistema Valores medidos Canal Intervalo Función Símbolos mostrados por pantalla Energía eléctrica activa (consumo)
Página 163: Medición De Integración - Alternando Pantallas
KEW6310 7.1.2 Medición de Integración – Alternando pantallas 7.1.2 Alternando pantallas Alternando sistemas Pulse los Cursores para ver la información de cada sistema. Alternando canales Pulse los Cursores para ver la información de cada canal. * Los contenidos mostrados dependen de la configuración de conexión seleccionada. * ∑...
Página 164: Medición De Integración - Pantalla Función W
7.1.3 Medición de Integración – Pantalla función W KEW6310 7.1.3 Pantalla función W Es posible acceder a la pantalla de la función W desde la pantalla de la función Wh. Pulse la tecla F2. Función Wh Función W Pulse la tecla de nuevo para volver a la pantalla de la función KEW6310...
Página 165: Medición De Integración - Procedimiento De Medición
KEW6310 7.2 Medición de Integración – Procedimiento de medición 7.2. Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓ Conexionado Vea “Sección 5 Configuración de conexión”.
Página 166: Medición De Integración - Procedimiento De Registro
7.3.1 Medición de Integración – Procedimiento de registro KEW6310 7.3. Registro de datos 7.3.1 Registrando datos de medición de Integración Procedimiento de registro Los valores Instantáneos y de Integración se registran al mismo tiempo durante el registro de datos de una medición de Integración.
Página 167 KEW6310 7.3.1 Medición de Integración – Procedimiento de registro Comience el registro de datos manualmente, o presione la tecla . La pantalla pasará a Stand-by si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. Parpadea. Flashes. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 168: Medición De Integración - Limitaciones De Guardado
7.3.2 Medición de Integración – Limitaciones de guardado KEW6310 7.3.2 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 7.3.3 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº ID WIRING Configuración de conexión VOLT RANGE...
Página 169: Cabecera De Los Datos Registrados
KEW6310 7.3.3 Medición de Integración – Datos registrados Cabecera de los datos registrados INTEG_WP+[Wh]_1 ③ ① ② ④ ① INTEG Valor de Integración ② Energía eléctrica activa (consumo) Energía eléctrica activa (regeneración) Energía eléctrica aparente (consumo) Energía eléctrica aparente (regeneración) WQi+ Energía eléctrica reactiva (consumo) –...
Página 170: Medición De Integración - Márgenes
KEW6310 7.4.1 Medición de Integración - Márgenes 7.4. Márgenes e Indicadores de sobremargen 7.4.1 Márgenes Los márgenes y puntos decimales para los elementos guardados se ajustarán automáticamente dependiendo del margen seleccionado. El Margen A aumenta automáticamente cuando el valor de Integración supera los 999999.
Página 171 7.4.1 Medición de Integración - Márgenes KEW6310 7.10 KEW6310...
Página 172: Medición De Demanda
8.1.1 Medición de Demanda – Pantalla KEW6310 8. Medición de Demanda Contenido del LCD 8.1.1 Pantalla Pulse la tecla para mostrar la pantalla de medición de Demanda. Alimentación / Hora Pantalla Intervalo Función KEW6310...
Página 173: Medición De Demanda - Pantalla
KEW6310 8.1.1 Medición de Demanda – Pantalla Pantalla de medición Tiempo restante (del intervalo de demanda) / Valor objetivo/ Valor predicho / Valor actual Demanda máxima medida, con fecha y hora . Parámetros Detalles mostrados Tiempo restante del intervalo de demanda. Tiempo restante Valor objetivo Debe establecerse para cada medición.
Página 174: Cambios En Un Periodo
8.1.1 Medición de Demanda – Pantalla KEW6310 Cambios en un periodo Tiempo restante (del intervalo de demanda) Factor de carga / Predicción Demanda objetivo Predicción Valor actual Parámetros Detalles mostrados Pocentaje del valor actual contra en valor objetivo. (Valor actual) Factor de carga (Valor objetivo) Porcentaje del valor predicho contra el valor objetivo.
Página 175: Cambio De Demanda
KEW6310 8.1.1 Medición de Demanda – Pantalla Cambio de demanda Demanda medida, con hora y fecha de medición Cursor Demanda objetivo Hora y fecha de registro más reciente Hora y fecha de inicio de registro Barra de situación Una pulsación larga de los Cursores cambia de página.
Página 176: Medición De Demanda - Pantalla Función W / Función Wh
8.1.2 Medición de Demanda – Pantalla función W / función Wh KEW6310 8.1.2 Alternando pantallas Pulse los Cursores para moverse entre las pantallas. 8.1.3 Pantalla función W / función Wh Es posible acceder a la pantalla de la fas funciones W y Wh desde la pantalla de Demanda. Pulse la tecla F2.
Página 177: Medición De Demanda - Procedimiento De Medición
KEW6310 8.2 Medición de Demanda – Procedimiento de medición Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓ Conexionado Vea “Sección 5 Configuración de conexión”.
Página 178: Medición De Demanda - Registro De Datos
8.3 Medición de Demanda – Registro de datos KEW6310 Registro de datos Operaciones dentro de un intervalo de demanda Valor objetivo Predicción Una señal de salida digital advierte cuando el valor Objetivo predicho excede el valor Demanda objetivo. (valor actual) (Tiempo Ciclo Ciclo...
Página 179: Medición De Demanda - Procedimiento De Registro
KEW6310 8.3.1 Medición de Demanda – Procedimiento de registro 8.3.1 Registrando datos de medición de Demanda Procedimiento de registro Los valores Instantáneos y de Demanda se registran al mismo tiempo durante el registro de datos de una medición de Demanda. Pulse la tecla en la pantalla de medición.
Página 180 8.3.1 Medición de Demanda – Procedimiento de registro KEW6310 Comience el registro de datos manualmente o la pantalla pasará a Stand-by si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 181: Medición De Demanda - Limitaciones De Guardado
KEW6310 8.3.2 Medición de Demanda – Limitaciones de guardado 8.3.2 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 8.3.3 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº ID WIRING Configuración de conexión VOLT RANGE...
Página 182: Medición De Demanda - Datos Registrados
8.3.3 Medición de Demanda – Datos registrados KEW6310 Cabecera de los datos registrados INTVL_WP+[Wh]_1 ① ② ③ ④ ① INTEG Valor de Integración INTVL Variaciones en el intervalo Demanda total TARGET Valor objetivo ② Energía eléctrica activa (consumo) Energía eléctrica activa (regeneración) Energía eléctrica aparente (consumo) Energía eléctrica aparente (regeneración) WQi+...
Página 183: Márgenes E Indicadores De Sobremargen
KEW6310 8.3.3 Medición de Demanda – Datos registrados Márgenes e Indicadores de sobremargen 8.4.1 Márgenes Los márgenes y puntos decimales para los elementos guardados se ajustarán automáticamente dependiendo de los valores objetivo seleccionados. Valor predicho : DEM G, Valor actual : DEM P, Valor objetivo : DEM T, Demanda máxima : DEM max, Max : 6 dígitos Max : 4 dígitos...
Página 184: Contenido Del Lcd
9.1.1 Función ONDA – Pantalla KEW6310 9. Función ONDA Contenido del LCD 9.1.1 Pantalla Pulse la tecla para mostrar la pantalla Vector. Alternando pantallas Pulse la tecla para cambiar entre las pantallas de Vector y Onda. Pantalla Vector Se muestran los vectores de intensidad y tensión. El número de canales del vector mostrado depende de la configuración de conexión seleccionada.
Página 185: Función Onda - Pantalla
KEW6310 9.1.1 Función ONDA – Pantalla Pantalla Onda Las ondas de tensión e intensidad puede representarse juntas o canal a canal. El número de canales mostrados depende de la configuración de conexión seleccionada. Valor medido en cada canal Alimentación / Hora Aumento Canales Onda...
Página 186: Función Onda - Alternando Pantallas
9.1.2 Función ONDA – Alternando pantallas KEW6310 9.1.2 Alternando pantallas Alternando canales (pantalla Onda) Pulse los Cursores para cambiar de canal. Los parámetros mostrados dependen de la configuración de conexión seleccionada. Significado de la tabla inferior: Configuración de conexión ⑬3P4W x 1A (3 fases 4 cables (1canal) + 1 intensidad) Agrupadores de canales ⑬3P4W×1+1A V_ALL...
Página 187 KEW6310 9.1.2 Función ONDA – Alternando pantallas ①1P2W x 1 ②1P2W x 2 ③1P2W x 3 : V1 A_ALL : A1/A2 A_ALL : A1/A2/A3 V1/A1 V1/A1 : V1/A1 V1/A2 : V1/A2 : V1/A3 ⑤1P3W x 1 ⑥1P3W x 2 ④1P2W x 4 ⑧3P3W x 1 ⑨3P3W x 2 V_ALL :...
Página 188: Función Onda - Acercando / Alejando El Zoom
9.1.3 Función ONDA – Acercando / alejando el Zoom KEW6310 9.1.3 Acercando/ alejando el Zoom Aumento Tensión Intensid. * Valor por defecto (o tras reset del sistema) : 1 Alejando/ acercando el Zoom para Tensión Pulse los Cursores para seleccionar el canal en que acercar/alejar el Zoom, y pulse la tecla F1. El aumento cambiará...
Página 189: Función Onda - Procedimiento De Medición
KEW6310 9.2 Función ONDA – Procedimiento de medición Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓ Conexionado Vea “Sección 5 Configuración de conexión”. ↓...
Página 190: Función Onda - Procedimiento De Registro
9.3.1 Función ONDA – Procedimiento de registro KEW6310 Registro de datos 9.3.1 Procedimiento de registro Pulse la tecla en la pantalla Vector. Pulse la tecla para comprobar los ajustes Básicos, de Medición y de Registro. Pulse los Cursores y modifique los ajustes. Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior.
Página 191 KEW6310 9.3.1 Función ONDA – Procedimiento de registro Comience el registro de datos manualmente, o la pantalla pasará a Stand-by si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 192: Función Onda - Limitaciones De Guardado
9.3.2 Función ONDA – Limitaciones de guardado KEW6310 9.3.2 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 9.3.3 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº ID WIRING Configuración de conexión VOLT RANGE Margen de tensión...
Página 193: Función Onda - Datos Registrados
KEW6310 9.3.3 Función ONDA – Datos registrados Datos registrados ID del fichero: 6310-04 (datos de onda) Tiempo Hora y fecha de registro Canal Valor Inst transcurrido DATE TIME ELAPSED TIME *Linea 1/ Linea 2 1 / 128 129 / 256 Ai / Vi (±)x.xxxxE±nn yyyy/mm/dd...
Página 194 9.3.3 Función ONDA – Datos registrados KEW6310 Cabecera de los datos registrados * ID del fichero: 6310-04 (onda) 5/133 ② ① ① 1 ~ 128 : Secuencia de muestreo ② 129 ~ 256 : Secuencia de muestreo (① + 128) * ID del fichero: 6310-05 (vector) INST_A1[deg] ①...
Página 195: Función Onda - Márgenes
KEW6310 9.4.1 Función ONDA – Márgenes Márgenes e Indicadores de sobremargen 9.4.1 Márgenes Los márgenes y puntos decimales para los elementos guardados se ajustarán automáticamente dependiendo del margen seleccionado. Para más detalles, diríjase a “6.5.1 Márgenes” de este manual. 9.4.2 Indicadores de Sobremargen / Barra Diríjase a “6.4.2 Indicadores de Sobremargen / Barra”...
Página 196: Contenido Del Lcd
10.1.1 Análisis de Armónicos – Pantalla KEW6310 10. Análisis de Armónicos 10.1 Contenido del LCD 10.1.1 Pantalla Pulse la tecla para mostrar los gráficos de barras para armónicos. Valores medidos Alimentación Hora Canal Teclas de función Cursor ① Valores medidos TOTAL suma RMS de cada canal...
Página 197: Análisis De Armónicos - Pantalla
KEW6310 10.1.1 Análisis de Armónicos – Pantalla ①1P2W x 1 ②1P2W x 2 ③1P2W x 3 ⑥1P3W x 2 ⑤1P3W x 1 ⑦1P3W x 1+2A ④1P2W x 4 ⑧3P3W x 1 ⑨3P3W x 2 ⑩3P3W x 1+2A ⑪3P3W3A ⑬3P4W x 1+1A ⑫3P4W x 1 10.2 KEW6310...
Página 198 10.1.1 Análisis de Armónicos – Pantalla KEW6310 Gráfico Sobre el valor del eje MAX hold ON: sólo se muestra si está activo. Sobre el umbral Margen permisible Barras rojas : valor actual Barras blancas : margen permisible establecido (diríjase a 4.2.2 para más detalles) Barras verdes : Valor máximo registrado durante una medición, se muestra cuando la función MAX HOLD está...
Página 199: Análisis De Armónicos - Alternando Pantallas
KEW6310 10.1.2 Análisis de Armónicos – Alternando pantallas 10.1.2 Alternando pantallas Alternando canales Pulse los Cursores para moverse entre los distintos canales. Cursores Pulse los para moverse entre los distintos ordenes. 10.4 KEW6310...
Página 200: Análisis De Armónicos - Representación Logarítmica
10.1.3 Análisis de Armónicos – Representación logarítmica KEW6310 10.1.3 Representación logarítmica Puede accederse a las representaciones logarítmica y +/- siguiendo los procedimientos siguientes. Representación logarítmica Pulse la tecla De esta forma podrá alternar entre la representación lineal (escala de 0% al 100%) o logarítmica (escala del 0.1% al 10%) en el eje vertical.
Página 201: Análisis De Armónicos - Procedimiento De Medición
KEW6310 10.2 Análisis de Armónicos – Procedimiento de medición 10.2 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓ Conexionado Vea “Sección 5 Configuración de conexión”.
Página 202: Análisis De Armónicos - Procedimiento De Registro
10.3.1 Análisis de Armónicos – Procedimiento de registro KEW6310 10.3 egistro de datos 10.3.1 Procedimiento de registro Pulse la tecla primero. Pulse la tecla para comprobar los ajustes Básicos, de Medición y de Registro Ajustes Básicos Ajustes de Medición Ajustes de Registro * Pulse la tecla durante 2 seg o más desde el estado 1, para saltar el paso 2 y comenzar el registro de datos de inmediato.
Página 203 KEW6310 10.3.1 Análisis de Armónicos – Procedimiento de registro Comience el registro de datos manualmente, o la pantalla pasará a Stand-by si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina..
Página 204: Análisis De Armónicos - Limitaciones De Guardado
10.3.2 Análisis de Armónicos – Limitaciones de guardado KEW6310 10.3.2 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 10.3.3 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión PLACE Señal del lugar de medición (nº ID) WIRING Conexionado VOLT RANGE...
Página 205: Análisis De Armónicos - Datos Registrados
KEW6310 10.3.3 Análisis de Armónicos – Datos registrados Cabecera de los datos registrados 1_[V/A] ① ② ① 1 ~ 63 Orden ② Tensión / Intensidad Ángulo de fase Formato y nombre del fichero 06 － CF 001 ．csv Nombre Elemento 06 : Análisis de Armónicos ①...
Página 206: Calidad Del Suministro
11. Calidad del suministro KEW6310 11. Calidad del suministro Calidad del Forma de onda Causas Efectos adversos suministro Los circuitos inversores y con Quema de condensadores y tiristores (circuitos de control de reactores, zumbidos en fase) suelen utilizarse como transformadores, mal Armónicos circuito de control para funcionamiento de diferenciales,...
Página 207: Calidad Del Suministro - Pantalla
KEW6310 11.1 Calidad del suministro - Pantalla 11.1 Pantalla Pulse la tecla para mostrar la pantalla de Calidad. Alimentación / Hora 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6* 11.7 * La función de medición de Flicker sólo está disponible en las versiones 2.00 o posteriores. Pulse los Cursores para seleccionar la función deseada, y pulse la tecla...
Página 208: Barra De Desplazamiento
11.2.1 Calidad del suministro – Pantalla (Swell / Dip / Int) KEW6310 11.2 Medición de Swell / Dip / Int 11.2.1 Pantalla Alimentación / Hora Tensión actual (requiere 3 seg para mostrarse) Número de eventos de Swell / Dip /Int Barra de desplazamiento Duración Símbolos de Swell / Dip / Int...
Página 209 KEW6310 11.2.2 Calidad del suministro – Procedimiento de medición (Swell / Dip / Int) 11.2.2 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”.
Página 210 11.2.2 Power quality – Measuring Procedure (Swell/ Dip/ Int measurement) KEW6310 Momento de registro de datos ＜Registro por ocurrencia de evento＞ ① <Swell> Disparo Disparo RMS(max) Duración Inicio de Swell Fin de Swell 1 10％ 109％（ Swel l ） (Swell 110% －...
Página 211: Registro Por Intervalo
KEW6310 11.2.2 Power quality – Measuring Procedure (Swell/ Dip/ Int measurement) ＜Registro por intervalo＞ * Función disponible en las versiones 2.0 o posteriores. Se registran los valores ① instantáneos* de cada intervalo. ② ③ Intervalo Se registran los valores medio, max y min* de cada intervalo.
Página 212: Registro De Datos
11.2.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Swell / Dip / Int) KEW6310 11.2.3 Registro de datos Procedimiento de registro Pulse la tecla primero. Pulse la tecla para comprobar la Configuración de conexión y los ajustes de Medición y de Registro.
Página 213 KEW6310 11.2.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Swell / Dip / Int) Comience el registro de datos manualmente o la pantalla pasará a Stand-by, si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. Parpadea. Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 214: Limitaciones De Guardado
11.2.4 Calidad del suministro - Limitaciones de guardado (Swell / Dip / Int) KEW6310 11.2.4 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 11.2.5 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº...
Página 215: Formato Y Nombre De Fichero
KEW6310 11.2.5 Calidad del suministro - Datos registrados (Swell / Dip / Int) Cabecera de los datos registrados 50～1_1～150 ① El punto de disparo está fijado a Antes : 50 y Después : 150: 201 pts. datos en ① Nº Datos total Formato y nombre de fichero 07 －...
Página 216: Calidad Del Suministro - Pantalla (Transitorio)
11.3.1 Calidad del suministro – Pantalla (Transitorio) KEW6310 11.3 Medición de Transitorio 11.3.1 Pantalla Seleccione “Transitorio” y pulse la tecla ENTER para acceder a la pantalla de medición del transitorio. Alimentación / Hora V pico Hora y fecha del evento Teclas de función 11.11 KEW6310...
Página 217: Calidad Del Suministro - Procedimiento De Medición (Transitorio)
KEW6310 11.3.2 Calidad del suministro – Procedimiento de medición (Transitorio) 11.3.2 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓...
Página 218 11.3.2 Power quality – Measuring procedure (Transient measurement) KEW6310 Momento de registro de datos ＜Registro por ocurrencia de evento＞ Disparo Pico (max) Inicio Umbra 1 10％ 100％ (T ensi ó n referenci a ) Después 100 Antest 100 pts. datos pts.
Página 219: Calidad Del Suministro - Procedimiento De Registro (Transitorio)
KEW6310 11.3.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Transitorio) 11.3.3 Registro de datos Procedimiento de registro Pulse la tecla primero. Pulse la tecla para comprobar la Configuración de conexión y los ajustes de Medición y de Registro. Conexionado Ajustes de Medición Ajustes de Registro * Pulse la tecla durante 2 seg o más desde el estado 1 para saltar el paso 2 y comenzar el registro...
Página 220 11.3.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Transitorio) KEW6310 Comience el registro de datos manualmente o la pantalla pasará a Stand-by, si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. . Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 221: Calidad Del Suministro - Limitaciones De Guardado (Transitorio)
KEW6310 11.3.4 Calidad del suministro - Limitaciones de guardado (Transitorio) 11.3.4 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 11.3.5 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº. ID VOLT RANGE Margen de tensión FEQUENCY...
Página 222 11.3.5 Calidad del suministro - Datos registrados (Transitorio) KEW6310 Cabecera de los datos registrados 50～1_1～150 ① El punto de disparo está fijado a Antes : 50 y Después : 150: 201 pts. datos en ① Nº Datos total Formato y nombre de fichero Los datos medidos se guardan en formato CSV, y el nombre del fichero se asigna automáticamente.
Página 223: Calidad Del Suministro - Datos Registrados (Transitorio)
KEW6310 11.3.5 Calidad del suministro - Datos registrados (Transitorio) 11.18 KEW6310...
Página 224: Calidad Del Suministro - Pantalla (Corriente De Irrupción)
11.4.1 Calidad del suministro – Pantalla (Corriente de Irrupción) KEW6310 11.4 Medición de Corriente de Irrupción 11.4.1 Pantalla Seleccione “Corriente de Irrupción” y pulse la tecla ENTER para acceder a la pantalla de medición de la Corriente de Irrupción. Alimentación / Hora Intensidad Hora y fecha Teclas de Función...
Página 225: Procedimiento De Medición
KEW6310 11.4.2 Calidad del suministro – Procedimiento de medición (Corriente de Irrupción) 11.4.2 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓...
Página 226: Momento De Registro De Datos
11.4.2 Power quality – Measuring procedure (Inrush current measurement) KEW6310 Momento de registro de datos ＜Registro por ocurrencia de evento＞ Disparo Disparo RMS(max) Duración Inicio 1 10％ 109％ (V al o r umbral ) (Umbral 1 10%－ Hi s téresi s 1%) 100％...
Página 227: Calidad Del Suministro - Procedimiento De Registro (Corriente De Irrupción)
KEW6310 11.4.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Corriente de Irrupción) 11.4.3 Registro de datos Procedimiento de registro Pulse la tecla primero. Pulse la tecla para comprobar la Configuración de conexión y los ajustes de Medición y de Registro. Conexionado Ajustes de Medición Ajustes de Registro...
Página 228 11.4.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Corriente de Irrupción) KEW6310 Comience el registro de datos manualmente o la pantalla pasará a Stand-by, si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. . Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 229: Calidad Del Suministro - Limitaciones De Guardado (Corriente De Irrupción)
KEW6310 11.4.4 Calidad del suministro - Limitaciones de guardado (Corriente de Irrupción) 11.4.4 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 11.4.5 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº...
Página 230: Calidad Del Suministro - Datos Registrados (Corriente De Irrupción)
11.4.5 Calidad del suministro - Datos registrados (Corriente de Irrupción) KEW6310 Cabecera de los datos registrados 50～1_1～150 ① El punto de disparo está fijado a Antes : 50 y Después : 150: 201 pts. datos in ① Data No. total Formato y nombre de fichero Los datos medidos se guardan en formato CSV, y el nombre del fichero se asigna automáticamente.
Página 231 KEW6310 11.4.5 Calidad del suministro - Datos registrados (Corriente de Irrupción) 11.26 KEW6310...
Página 232: Calidad Del Suministro - Pantalla (Relación De Desequilibrio)
11.5.1 Calidad del suministro - Pantalla (Relación de Desequilibrio) KEW6310 11.5 Medición de Relación de Desequilibrio 11.5.1 Pantalla Seleccione “Relación de Desequilibrio”, y pulse la tecla ENTER para acceder a la pantalla de medición de la Relación de Desequilibrio. Alimentación / Hora Teclas de función Alternando pantallas Pulse la tecla F2.
Página 233: Calidad Del Suministro - Procedimiento De Medición (Relación De Desequilibrio)
KEW6310 11.5.2 Calidad del suministro – Procedimiento de medición (Relación de Desequilibrio) 11.5.2 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓...
Página 234: Calidad Del Suministro - Procedimiento De Registro (Relación De Desequilibrio)
11.5.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Relación de Desequilibrio) KEW6310 11.5.3 Registro de datos Procedimiento de registro Pulse la tecla primero. Pulse la tecla para comprobar los ajustes Básicos, de Medición y de Registro. Ajustes Básicos Ajustes de Medición Ajustes de Registro * Pulse la tecla...
Página 235 KEW6310 11.5.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Relación de Desequilibrio) Comience el registro de datos manualmente o la pantalla pasará a Stand-by, si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. . Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 236: Calidad Del Suministro - Limitaciones De Guardado (Relación De Desequilibrio)
11.5.4 Calidad del suministro - Limitaciones de guardado (Relación de Desequilibrio) KEW6310 11.5.4 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 11.5.5 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº...
Página 237: Calidad Del Suministro - Datos Registrados (Relación De Desequilibrio)
KEW6310 11.5.5 Calidad del suministro - Datos registrados (Relación de Desequilibrio) Cabecera de los datos registrados AVG_A1[A]_1 ① ② ③ ④ ⑤ ① INST Valor Instantáneo Valor Medio Valor Máximo Valor Mínimo ② Relación de Desequilibrio de Tensión Relación de Desequilibrio de Intensidad Tensión por fase Intensidad por fase...
Página 238: Calidad Del Suministro - Pantalla (Flicker)
11.6.1 Calidad del suministro – Pantalla (Flicker) KEW6310 11.6 Flicker * La función de medición de Flicker sólo está disponible en la versión 2.00 o posteriores. Para realizar este tipo de medición se requiere el sensor de tensión opcional KEW8325F. 11.6.1 Pantalla Seleccione “Flicker”...
Página 239: Pantalla De Medición
KEW6310 11.6.1 Calidad del suministro – Pantalla (Flicker) Pantalla de medición Pst max／Plt max Parámetros Detalles mostrados Tiempo restante Tiempo restante para calcular el Pst. Tensión media en 1 seg. Se refresca cada 1 min. Este campo se refresca cada min. Dado que lleva más tiempo calcular el valor Pst(1min.) Pst., este valor sólo puede tomarse como referencia.
Página 240 11.6.1 Calidad del suministro – Pantalla (Flicker) KEW6310 Pantalla de medición Tiempo restante Pst(1min) Valor umbral Gráfico de tendencia Parámetros Detalles mostrados Pst(1min) El último Pst (1min.) Gráfico de tendencia Cambios aparecidos en los 120 últimos Pst(1min.) calculados. 11.35 KEW6310...
Página 241 KEW6310 11.6.1 Calidad del suministro – Pantalla (Flicker) Pantalla de medición Valor Plt Cursor Valor umbral Periodo de Registro Inicio Registro Barra de situación Pulse los Cursores prolongadamente para cambiar de página. Parámetros Detalles mostrados Pulse para desplazarlo. Cursor Valor Plt Valor Plt apuntado por el cursor, con información de hora y fecha.
Página 242: Calidad Del Suministro - Procedimient De Medición (Flicker)
11.6.2 Calidad del suministro – Procedimient de medición (Flicker) KEW6310 11.6.2 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓...
Página 243: Calidad Del Suministro - Registro De Datos (Flicker)
KEW6310 11.6.3 Calidad del suministro – Registro de datos (Flicker) 11.6.3 Registro de datos Procedimiento de registro １ Pulse la tecla primero. ２ Pulse la tecla para comprobar la Configuración de conexión y los ajustes de Medición y de Registro. Conexionado Ajustes de Medición Ajustes de Registro...
Página 244 11.6.3 Calidad del suministro – Registro de datos (Flicker) KEW6310 Comience el registro de datos manualmente o la pantalla pasará a Stand-by, si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 245: Calidad Del Suministro -Limitaciones De Guardado (Flicker)
KEW6310 11.6.4 Calidad del suministro –Limitaciones de guardado (Flicker) 11.6.4 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 11.6.5 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero ： VERSION Información de la versión ： PLACE Identificador del Lugar de medición ：...
Página 246: Calidad Del Suministro - Datos Registrados (Flicker)
11.6.5 Calidad del suministro – Datos registrados (Flicker) KEW6310 Cabecera de los datos registrados ： Frecuencia AVG_V Tensión media ： MAX_V Tensión Máxima ： MIN_V Tensión Mínima ： Pst(1min) Intensidad calculada sobre un corto periodo (1 min) ： Pst(1) Intensidad calculada sobre un corto periodo (10 min) ：...
Página 247 KEW6310 11.6.5 Calidad del suministro – Datos registrados (Flicker) 11.42 KEW6310...
Página 248: Calidad Del Suministro - Pantalla (Cálculo De Capacidad)
11.7.1 Calidad del suministro – Pantalla (Cálculo de Capacidad) KEW6310 11.7 Cálculo de Capacidad Dimensionado de bancos de condensadores para Corrección de Factores de Potencia (PFC). 11.7.1 Pantalla Seleccione “Cálculo de Capacidad”, y pulse la tecla ENTER para mostrar la pantalla de Cálculo de Capacidad.
Página 249: Pantalla Zoom
KEW6310 11.7.1 Calidad del suministro – Pantalla (Cálculo de Capacidad) Zoom Pulse la tecla F3. Pantalla Lista Pantalla Zoom Pulse la tecla de nuevo para volver a la Lista. 11.44 KEW6310...
Página 250: Procedimiento De Medición
11.7.2 Calidad del suministro – Procedimiento de medición (Cálculo de Capacidad) KEW6310 11.7.2 Procedimiento de medición Pasos para la medición Garantice su seguridad Vea “Advertencias de seguridad”. ↓ Preparación para la medición Vea “Sección 3 empezando”. ↓ Configuración Vea “Sección 4 Configuración”. ↓...
Página 251: Calidad Del Suministro - Procedimiento De Registro (Cálculo De Capacidad)
KEW6310 11.7.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Cálculo de Capacidad) 11.7.3 Registro de datos Procedimiento de registro Pulse la tecla primero. Pulse la tecla para comprobar los ajustes Básicos, de Medición y de Registro. Ajustes Básicos Ajustes de Medición Ajustes de Registro * Pulse la tecla...
Página 252 11.7.3 Calidad del suministro – Procedimiento de registro (Cálculo de Capacidad) KEW6310 Comience el registro de datos manualmente o la pantalla pasará a Stand-by, si se han especificado fecha y hora de comienzo del registro. . Parpadea. Se muestra el nombre del fichero en el que se guardarán los datos. El registro comienza y el LED indicador de estado se ilumina.
Página 253: Calidad Del Suministro - Limitaciones De Guardado (Cálculo De Capacidad)
KEW6310 11.7.4 Calidad del suministro - Limitaciones de guardado (Cálculo de Capacidad) 11.7.4 Limitaciones de guardado Diríjase a “6.3.2 Limitaciones de guardado” de este manual. 11.7.5 Datos registrados Ajustes FILE ID Nombre del fichero VERSION Información de la versión ID NUMBER Nº...
Página 254: Calidad Del Suministro - Datos Registrados (Cálculo De Capacidad)
11.7.5 Calidad del suministro – Datos registrados (Cálculo de Capacidad) KEW6310 Cabecera de los datos registrados AVG_A1[A]_1 ① ② ④ ⑤ ① INST Valor Instantáneo Valor Medio Valor Máximo Valor Mínimo ② Tensión por fase Intensidad por fase Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva Potencia aparente Factor de potencia...
Página 255 KEW6310 11.7.5 Calidad del suministro – Datos registrados (Cálculo de Capacidad) 11.50 KEW6310...
Página 256: Sección 12 Tarjeta Cf/ Memoria Interna
* Alguna de las tarjetas Compact Flash (tarjetas CF) listadas arriba podría no funcionar en el caso de cambios de especificaciones por parte del fabricante, etc. Se recomienda el uso de la tarjeta CF suministrada o de una tarjeta CF Kyoritsu opcional. Memoria interna...
Página 257: Nº Máximo De Datos / Tiempo Estimado
KEW6310 12.1 Instrumento y tarjeta CF / Memoria interna Nº máximo de datos / Tiempo estimado Memoria Destino de guardado Tarjeta CF interna Capacidad 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1.8MB 1seg 1Ｄ 7min Medición del valor Instantáneo 1min 30min > 1A >...
Página 258 12.1 Instrumento y tarjeta CF / Memoria interna KEW6310 Asegúrese de comprobar el correcto funcionamiento de la tarjeta CF en un hardware bien conocido. Para más información sobre como manipular la tarjeta CF, por favor diríjase al manual de instrucciones de la propia tarjeta.
Página 259: Insertar / Extraer La Tarjeta Cf
KEW6310 12.2 Insertar / extraer la tarjeta CF 12.2 Insertar / extraer la tarjeta CF PRECAUCIÓN ●No inserte ni extraiga la tarjeta CF mientras se está accediendo a la misma. ( ) parpadea cuando se está accediendo a la tarjeta CF.) De otro modo los datos guardados en la tarjeta o el instrumento podrían resultar dañados.
Página 260 12.2 Insertar / extraer la tarjeta CF KEW6310 Cómo extraer: Abra la cubierta de la tarjeta CF. La tarjeta puede extraerse apretando el botón Eject situado al lado de la ranura. El botón Eject Quedará hundido. Retire la tarjeta, y cierre la cubierta de la tarjeta CF. 12.5 KEW6310...
Página 261: Tarjeta Cf Y Memoria Interna
KEW6310 12.3 Tarjeta CF y Memoria interna 12.3 Tarjeta CF y Memoria interna Formatear la tarjeta CF Formatee la tarjeta CF a utilizar si va a utilizarse por primera vez. * Sólo las tarjetas formateadas con sistema FAT pueden utilizarse con este instrumento. Confirme que el instrumento está...
Página 262: Fichero De Medición (Fichero Csv)
12.3 Tarjeta CF y Memoria interna KEW6310 Formato y nombre de fichero ● Fichero de medición (fichero CSV) ① Código de identificación de función Datos de medición de función W Datos de medición de función Wh Datos de medición de función DEMANDA Datos de medición de Onda Datos de medición de Vector Datos de medición de Armónicos...
Página 263 KEW6310 12.3 Tarjeta CF y Memoria interna ● Fichero de imagen (fichero BMP) ① Imprimir Pantalla (Print Screen) Fijo ② Código de identificación de destino Tarjeta CF Memoria interna ③ Número de fichero 001 ~ El número se incrementa en 1 tras cada registro. Toma un valor de 001 tras resetear el sistema.
Página 264: Memoria De Apoyo
12.4 Memoria de apoyo KEW6310 12.4 Memoria de apoyo La memoria interna funciona como memoria de apoyo cuando se ha seleccionado la tarjeta CF como destino de guardado de datos. Si se produce un fallo de escritura en la tarjeta durante el registro de datos, dichos datos se escribirán en la memoria de apoyo en su lugar.
Página 265: Proceso De Datos En La Memoria De Apoyo
KEW6310 12.4 Memoria de apoyo Proceso de datos en la memoria de apoyo Una tarjeta CF se inserta/ extrae durante el registro de datos; Guardando ① Cuando la tarjeta CF está seleccionada como destino de guardado, se crea un fichero en dicha tarjeta y los datos se guardan en él .
Página 266: Guardado Completo
12.4 Memoria de apoyo KEW6310 Guardado completo Los ficheros de apoyo de la memoria interna se transfieren automáticamente a los últimos espacios disponibles de la tarjeta CF. (disp. temporal siguiente) KEW6310 CF card Internal memory 01-CF001.csv 01BCF001.csv ① ③ ② transfer ④...
Página 267 KEW6310 12.4 Memoria de apoyo 12.12 KEW6310...
Página 268: Función De Comunicación/ Interfaz Y Software
13. Función de comunicación / Interfaz y software KEW6310 13. Función de comunicación/ Interfaz y software ● Interfaz Este instrumento está equipado con un interfaz USB. Método de comunicación: USB Ver1.1 La comunicación USB permite lo siguiente: * Descargar un fichero de la memoria interna del instrumento al PC. * Configurar los ajustes de la función SET UP a través del PC.
Página 269: Instalación Del Software (Kew Pqa Master)
KEW6310 13.1 Instalación del software 13.1 Instalación del software (KEW PQA MASTER) Realice las siguietnes acciones antes de instalar “KEW PQA MASTER”. * Para preparar el sistema para instalar el sofware, por favor cierre todos los programas abiertos. * Asegúrese de NO conectar el instrumento al USB hasta que la instalación se haya completado. * En Windows2000/ XP, debe tener derechos de administrador para proceder a la instalación.
Página 270 13.1 Instalación del software KEW6310 Introduzca su información de usuario y seleccione la localización donde instalar el software. Haga click en “Siguiente”. Confirme la información de instalación, y haga click en “instalar” para iniciar la instalación. Haga click en “Finalizar” cuando la instalación finalice. NOTA * Si necesita desinstalar “KEW PQA MASTER”, use la herramienta "Agregar o quitar programas"...
Página 271: Instalación Del Driver Usb
KEW6310 13.2 Instalación del driver USB 13.2 Instalación del driver USB Conecte uno de los extremos del cable USB al PC. Conecte el otro extremo al instrumento. Cuando el PC y el instrumento estén correctamente conectados, se iniciará la instalación. Haga click en “Install the software automatically (recommended)”, e inserte el CD “KEW PQA MASTER”...
Página 272 13.2 Instalación del driver USB KEW6310 En el caso de que aparezca la siguiente ventana en Windows XP, haga click en “Continuar. (Es una simple comprobación, y no se producirán problemas si continúa con la instalación.) La instalación finaliza al salir del asistente. Haga click en “Finalizar”. NOTA * Cuando se interrumpe la instalación del driver y no puede reinstalarse, o cuando no puede realizarse la instalación correctamente, diríjase a “13.4 Desinstalación del driver USB”...
Página 273: Iniciando "Kew Pqa Master
KEW6310 13.3 Iniciando KEW PQA MASTER 13.3 Iniciando “KEW PQA MASTER” ● Iniciar y salir Inicie el software; 1) haciendo click en el icono [KEW PQA MASTER] del escritorio o 2) haciendo click en [Inicio] → [Programas] → [KEW] → [KEW PQA MASTER]. Entonces Aparecerá...
Página 274: Desinstalación Del Driver Usb
13.4 Desinstalación del driver USB KEW6310 13.4 Desinstalación del driver USB Cuando la instalación del driver USB se vea interrumpida y no pueda reinstalarlo, siga el procedimiento inferior para borrar el driver USB existente. A continuación instálelo de nuevo. Conect el PC y el instrumento con un cable USB. Haga click en [Panel de control] en el menú...
Página 275 KEW6310 13.4 Desinstalación del driver USB 13.8 KEW6310...
Página 276: Terminales De Entrada / Salida
14.1 Terminales de Entrada / Salida KEW6310 14. Otras funciones 14.1 Terminales de Entrada/ Salida Terminal de entrada Terminal de salida Conexión Pulse la pestaña rectangular situada encima de un terminal con un destornillador de punta plana, e inserte el cable de señal. Retire el destornillador y fije el cable.
Página 277 KEW6310 14.1 Terminales de Entrada / Salida [Terminal de entrada] Capaz de medir y registrar señales de tensión CC. Número de canales: 2canales Resistencia de entrada : aprox 225kΩ PRECAUCIÓN El origen de los terminales L para cada canal está integrado. Nunca conecte entradas con niveles grandes varios a un terminal al mismo tiempo.
Página 278: Obteniendo Alimentación Desde Las Líneas A Medir
14.2 Obteniendo alimentación desde las lineas a medir KEW6310 14.2 Obteniendo alimentación desde las lineas a medir Cuando existen dificultades a la hora de obtener alimentación desde un enchufe, el KEW6310 puede obtenerla de las líneas a medir, usando el adaptador de alimentación MODELO 8312 y cables de medida de tensión.
Página 279: Auto Margen
KEW6310 14.3 Auto Margen 14.3 Auto Margen La función de Auto Margen está disponible en las funciones de W, Wh, DEMANDA y ONDA. Con esta función pueden medirse valores de intensidad con un amplio margen; esto es útil cuando las capacidades de las cargas varían dramáticamente dependiendo del día y la hora.
Página 280: Solución General De Problemas
15. Solución de problemas 15.1 Solución general de problemas Si sospecha de un defecto o rotura en el instrumento, compruebe los siguientes puntos primero. Si su problema no está listado en esta sección, contacte con su distribuidor local Kyoritsu. Síntoma Aspectos a comprobar El instrumento no puede encenderse.
Página 281: Mensajes De Error Y Acciones
KEW6310 15.2 Mensajes de error y acciones Síntoma Aspectos a comprobar Imposibilidad de guardar datos en la ● ¿La tarjeta se ha insertado correctamente? tarjeta CF. ● ¿La tarjeta CF ha sido formateada? ● ¿Existe espacio disponible en la tarjeta CF? ●...
Página 282 15.2 Mensajes de error y acciones KEW6310 Mensaje Detalles y acción “ memoria interna está Formatee la memoria interna. Vea “4.2.3 Ajustes de Registro formateada. “ (Formatear la memoria interna)”. “ No hay espacio para guardar ” Se requiere un borrado de datos o formateo. Vea “4.2.3 ajustes de Registro”.
Página 283 15.2 Mensajes de error y acciones KEW6310 15.4 KEW6310...
Página 284: Especificaciones Generales
16.1 Especificaciones generales KEW6310 16. Especificaciones 16.1 Especificaciones generales Lugar de uso : Uso in door, Altitud de hasta 2000m Margen de temperatura y humedad : 23ºC±5ºC, Humedad relativa del 85% o inferior (precisión ganaratizada) (sin condensación) Margen de temperatura y humedad : 0ºC±40ºC, Humedad relativa del 85% o inferior (funcionamiento) (sin condensación)
Página 285: Medición Inst
KEW6310 16.2 Medición Inst 16.2 Medición Inst (Función (1) Tensión Vi [V] Margen 150/ 300/ 600V/ 1000V Dígitos mostrados 4 dígitos Entrada permisible 10 ~ 110% de cada margen (margen de 1000V : 20%~) Margen representación 5 ~ 120% de cada margen Factor de cresta 2.5 o inferior (100% o menos de cada rango) Precisión...
Página 286 16.2 Medición Inst KEW6310 (6) Parámetros y fórmulas Potencia aparente S [VA] Dígitos mostrados Los mismos que en la potencia activa × 1P2W ×1 Fórmula × ×2 ， × ) 3 , ×3 ， × , 3 , ， ×4 ×...
Página 287: Medición De Integración
KEW6310 16.3 Medición de Integración Factor de potencia PF Dígitos mostrados -1.000 ~ 0.000 ~ 1.000 Símbolos : fase adelantada : fase retardada Fórmula 1P2W ×1 PF = ×2 PF = ， ×3 PF = ， ×4 PF = ， 1P3W ×1 PF =...
Página 288 16.3 Medición de Integración KEW6310 Energía eléctrica aparente WS [VAh] Consumo : Elemento mostrado − Regeneración : 0.00VAh ~ 999999GVAh Margen − (Los dígitos y unidades están unificados a los mayores de representación Consumo Fórmula ∑ Cada fase : (WS+) ∑...
Página 289: Medición De Demanda
KEW6310 16.4 Medición de Demanda 16.4 Medición de Demanda (Función (1) Valor objetivo (DEM Objetivo) Margen Valor fijo (1.000mW ~ 999.9TW) representación (2) Valor predicho (DEM Predicha) Margen Mismo punto decimal y unidad que el valor objetivo representación ∑ Intervalo demanda ×...
Página 290: Calidad Del Suministro
16.7.1 Swell / Dip / Int KEW6310 16.7 Calidad del suministro (Función 16.7.1 Medición de Swell/ Dip/ Int Método medición Calcula valores RMS basándose en una onda solapada sobre cada media onda. Juzga la presencia de eventos cada segundo. Canal detección VN - V1 Elemento (1) Media en 1 seg...
Página 291: Cálculo De Capacidad
KEW6310 16.7.5 Cálculo de Capacidad 16.7.5 Cálculo de Capacidad Elemento Los mismos que en la función W (cambiando PA por C) mostrado Elemento (Datos medidos en la función W) + (valor de capacidad calculado) guardar Fórmula ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ×...
Página 292 16.8 Otras especificaciones KEW6310 (4) Función de comprobación de batería Alimentación Tensión de baterías [V] (±0.2V) Símbolo Batería Batería seca recargable Alimentación CA Margen de 20 ~ 100% 6.0 ~ 10.5V 6.9 ~ 10.5V Alimentación CC efectividad (by 20%) (baterías) Advertencia 6V o inferior 6.9V o inferior...
Página 293 KEW6310 16.8 Otras especificaciones 16.10 KEW6310...
Página 294: Especificaciones De Las Mordazas
16.9 Especificaciones de las Mordazas KEW6310 16.9 Especificaciones de las Mordazas < MODELO8128 > < MODELO8127 > < MODELO8126 > Intensidad soportada CA 5Arms CA 100Arms CA 200Arms (max : CA50Armns) (141Apico) (283Apico) Tensión de salida 0 ~ 50Arms(CA 50mV/CA CA0 ~ 500mV CA0 ~ 500mV (CA500mV/CA100A) : 5mV/A...
Página 295 KEW6310 16.9 Especificaciones de las Mordazas < MODELO8125 > < MODELO8124 > < KEW8129 > CA 500Arms (707Apico) CA 1000Arms (1414Apico) CA 300/1000/3000 Arms 300Margen A : CA500mV/CA300A(1.67mV/A) CA0 ~ 500mV CA0 ~ 500mV 1000Margen A : CA500mV/CA1000A(0.5mV/A) (CA500mV/500A) : CA 1mV/A (CA500mV/1000A) : 0.5mV/A 3000Margen A : CA500mV/CA3000A(0.167mV/A) 300Margen A :...
Página 296 16.9 Especificaciones de las Mordazas KEW6310 ＜MODELO8141 ＞＜MODELO8142 ＞＜MODELO8143 ＞ Intensidad CA1000mA soportada Tensión de salida CA0 ~ 100mV (CA100mV/ CA1000mA) Margen de medición CA0 ~ 1000mA Precisión (sentrada sinusoidal) ±1.0%rdg±0.1mV (50/ 60Hz) ±2.0%rdg±0.1mV (40Hz ~ 1kHz) Características ------------------- fase Margen de Temp.
Página 297 KEW6310 16.9 Especificaciones de las Mordazas ＜ KEW8146 ＞＜ KEW8147 ＞＜ KEW8148 ＞ CA 30Arms (42.4Apico) CA 70Arms (99.0Apico) CA 100Arms (141.4Apico) CA0 ~ 1500mV(CA50mV/A) CA0 ~ 3500mV(CA50mV/A) CA0 ~ 5000mV(CA50mV/A) CA0 ~ 30Arms CA0 ~ 70Arms CA0 ~ 100Arms ±1.0%rdg±0.1mV (50/60Hz) ±1.0%rdg±0.1mV (50/60Hz) ±1.0%rdg±0.1mV (50/60Hz)
Página 298 16.9 Especificaciones de las Mordazas KEW6310 16.15 KEW6310...
Página 299 KEW6310 16.9 Especificaciones de las Mordazas 16.16 KEW6310...
Página 300 DISTRIBUIDOR 07-11 92-1921A...

KYORITSU KEW 6310 Manual De Instrucciones

Contenidos ···················································································································1

Desembalaje

Advertencias de Seguridad

Sección 1 Consideraciones Generales········································································1.1

Sección 2 Descripción del Instrumento········································································2.1

Sección 3 Empezando································································································3.1

Sección 4 Configuración······························································································4.1

Sección 5 Configuraciones de Conexión······································································5.1

Sección 6 Medición del Valor Instantáneo ··················································································· 6.1

Contenido del LCD

Procedimiento de Medición

Registro de Datos

Márgenes E Indicadores de Sobremargen

Sección 7 Medición de Integración ······························································································ 7.1

Contenido del LCD

Procedimiento de Medición

Registro de Datos

Márgenes E Indicadores de Sobremargen

Sección 8 Medición de Demanda································································································8.1

Contenido del LCD

Procedimiento de Medición

Registro de Datos

Márgenes E Indicadores de Sobremargen

Sección 9 Función ONDA ············································································································9.1

Contenido del LCD

Procedimiento de Medición

Registro de Datos

Márgenes E Indicadores de Sobremargen

Sección 10 Análisis de Armónicos ····························································································· 10.1

Contenido del LCD

Procedimiento de Medición

Registro de Datos

11.1 Pantalla···················································································································11.2

Sección 11 Calidad del Suministro ······························································································11.1

Medición de Swell / Dip / Int

Medición de Transitorio

Medición de la Corriente de Irrupción

Medición de Relación de Desequilibrio

Sección 12 Tarjeta CF/ Memoria Interna

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para KYORITSU KEW 6310

Resumen de contenidos para KYORITSU KEW 6310