Enlaces rápidos

REPRODUCTOR DVD/DVD-RW/SVCD/CD/CD-RW/MP3/MP4/DivX/JPEG/Picture CD
D
VD
PLAYER D
VD
-20 7
0
1
MIC
2
1
V L
O
2
-
+
-
P
ROGRESSIVE
SCAN
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor, que a su vez se encuentra protegida por
reivindicaciones de métodos de ciertas patentes de 1os EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual que son
propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. La utilización de esta tecnología de protección
de 1os derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision Corporation, y está dirigida para ser autorizada por
Macrovision Corporation. La ingeniería reversa o desmontaje están prohibidos.
Mod. DVD-2007
+
C O M PA C T
D I G I TA L A U D I O
MANUAL DEL USUARIO
Leer el manual antes de operar el equipo.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Trabajos Confidenciales No Publicados 1992-1997
Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados
B
D I G I T A L
L U C A S F I L M
A C - 3
P R O
©
OPEN/CLOSE
888 88 88
STANDBY/ON
C O M PA C T
MP3 DISC
D I G I TA L A U D I O
Progressive Scan
SURROUND
L O G I C
STOP
PLAY
VIDEO-CD
VERSION2.0
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Telesonic DVD-2007

  • Página 1 REPRODUCTOR DVD/DVD-RW/SVCD/CD/CD-RW/MP3/MP4/DivX/JPEG/Picture CD Mod. DVD-2007 PLAYER D -20 7 OPEN/CLOSE STOP PLAY 888 88 88 STANDBY/ON C O M PA C T MP3 DISC D I G I T A L D I G I TA L A U D I O...
  • Página 2 ELECTROFONIA S.R.L. Hocquart 1621 - Montevideo - URUGUAY Tel.: (598-2) 9244646 - Email : [email protected] Web : http://www.electrofonia.com Respalda y Garantiza...
  • Página 3 Instrucciones Importantes de Seguridad y Operación 24bit/96KHz convertidor audio digital, alta calidad ADVERTENCIA: en efectos de sonido, Hi-Fi de nivel profesional. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la Señal de salida de video componente S-vídeo, salida tapa. Solicite servicio de personal calificado. Por favor lea el de video compuesta, salida óptica y coaxial para manual cuidadosamente antes de ponerlo en operación.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENIDO 1. Detalle de controles y conectores ........1 2.
  • Página 5: Detalle De Controles Y Conectores

    Detalle de controles y conectores Reproductor - vista frontal PLAYER D VD 2 07 OPEN/CLOSE STOP PLAY 888 88 88 STANDBY/ON C O M PA C T MP3 DISC D I G I T A L D I G I TA L A U D I O Progressive Scan Reproductor - vista posterior Front-L...
  • Página 6: Preparación

    Conexiones 2. Preparaciones 2.1 Accesorios 1. Control Remoto 2. Cable Audio/Video 3. Manual del Usuairio (Después de abrir la caja, asegúrese de que el equipo se encuentra completo) 2.2 Instalación de batería del control remoto Coloque 2 baterías “AAA” en el compartimiento para baterías. Asegúrese que las polaridades sean correctoas.
  • Página 7: Capítulo 1 Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico Capítulo 1 Funcionamiento Básico Encienda la TV y su Reproductor DVD Presione el botón [POWER] del reproductor o del control remoto, y aparecerá en la pantalla "Leer" ["Read"]. Si no hubiera un disco en el reproductor DVD, se despliega un "No hay disco" ["NO DISC"] en ambos, la pantalla y el VFD.
  • Página 8: Reproducción Secuencial Y Reproducción De Programa

    Funcionamiento Básico 2) En un estado de cuasi-detenido [CUASISTOP], el reproductor recuerda adónde se detuvo usted, y cuando empiece a reproducir de nuevo el disco el reproductor de DVD continuará desde donde usted se quedó. 3) En el estado de Detenerse [STOP], cuando usted presiona "Reproducir"...
  • Página 9: Reproducción De Programa

    Funcionamiento Básico * Si el PBC está encendido, esta operación apagará el PBC mientras que los capítulos pistas reproducen en el orden programado. * De acuerdo con lo resaltado, utilice los botones numéricos para introducir capítulos / pistas en el orden que usted desee que se reproduzcan. Luego presione [PLAY] o utilice los botones de Flecha para resaltar el ítem ["PLAY"] y presione [E NTER].
  • Página 10: Operación Adicional

    Operación Adicional Capítulo 2 Operación Adicional Seleccionando Pistas (Compatible con Discos DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) a) Cuando se reproduce un disco DVD, presione los botones numéricos en el menú o en la página de títulos para elegir las pistas; durante la reproducción de DVD, usted puede introducir el número de título deseado directamente.
  • Página 11: Multi-Velocidad Y Repetición

    Operación Adicional Durante la reproducción de CD, HD-CD, MP3 o WMA, con la velocidad F.F X 2, el reproductor tiene salida de audio, b) Presione el botón F.R del control remoto durante la reproducción para buscar a través del disco. Presione el botón de nuevo en el control para buscar en la siguiente velocidad, La Reproducción de Retroceso Rápido tiene cuatro velocidades: X 2, X 4, X 8, X 20.
  • Página 12: Función De Visualización

    Operación Adicional b) En la reproducción DVD, presione el botón de Repetir [Repeat] de nuevo para encender el modo de repetición. Hay tres opciones de repetición; Apagado [OFF], Repetición de Capítulo [Chapter Repeat] y Repetición de Título [Title Repeat]. Con cada pulsación consecutiva del botón, el modo de repetición cambia, Si usted presiona el botón cuatro veces, el modo de repetición se devuelve a estar Apagado.
  • Página 13: Función De Búsqueda Y Vistazo Rápido [Browse]

    Operación Adicional 8. Utilizando la Opción de Búsqueda compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD- Usted puede utilizar la opción de Búsqueda para seleccionar un número de título/capítulo/pista o para ir a un punto específico en un título. Primeramente, presione el botón de Búsqueda [SEARCH Goto] del control remoto para hacer aparecer el menú...
  • Página 14: Pistas De Sonido/Lenguaje/Despliegue De Subtítulos

    Operación Adicional Para salir del resumen y reanudar la reproducción normal de la pista actual, presione el botón de Reproducir [PLAY]. c) Durante la reproducción normal, presione el botón de Vista Previa [PREVIEW] para mostrar las imágenes a escala [thumbnails] de la pista actualmente seleccionada.
  • Página 15: Cambiando Ángulo Y Sistema De Tv

    Operación Adicional Alemán y Latín. Con cada pulsación consecutiva del botón de Subtítulo, el subtítulo cambia. Por ejemplo, "Icono de Idioma: [1 Inglés DTS 6CH] o Apagado [OFF]" (la disponibilidad de los subtítulos son dependientes del disco). Para apagar los subtítulos, presione el botón de Subtítulos hasta que se despliegue como Apagado el Subtítulo [Subtitle Off].
  • Página 16: Enfocar [Zoom]/Reproducción A-B

    Operación Adicional * Esta opción no funciona cuando el Menú de Disco aparece. b) Utilice los botones de Flechas para tomar una vista panorámica a través de la pantalla cuando el factor del enfoque [Zoom] es 1, 2 o 3. 17.
  • Página 17: Ajuste Eq

    Operación Adicional * "EQ: Estándar [STANDARD]" está resaltado, tal y como muestra el siguiente gráfico: * "EQ: Clásica [CLASSIC] se resalta, tal y como muestra el siguiente gráfico: * "EQ: [ROCK] se resalta, tal y como muestra el siguiente gráfico:...
  • Página 18: Ajuste Eq

    Operación Adicional * "EQ: [JAZZ] se resalta, tal y como muestra el siguiente gráfico: * “EQ: [POP] se resalta, tal y como muestra el siguiente gráfico:...
  • Página 19 Operación Adicional "EQ: Usuario [USER] se resalta, tal y como muestra el gráfico más abajo, y el gráfico puede variar de acuerdo a sus programaciones: Presione los botones de flechas de Izquierda/Derecha para resaltar la banda que usted desea sintonizar. Luego presione los botones de flechas Arriba/Abajo para aumentar o disminuir el valor.
  • Página 20: Elevar/Bajar Tono

    Operación Adicional * Ajuste tono. Notas Al establecer SRND, EQ se auto programa a [STANDARD] Al establecer EQ, SRND se auto programa a Apagado [OFF], 19. Control de Volumen (compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Puede presionar el botón del Volumen al frente del componente de la TV o el amplificador para controlar el nivel de sonido.
  • Página 21: Karaoke

    Operación Adicional 20. Ajuste de Función de Karaoke * Para ajustar el volumen y el eco del micrófono del karaoke, presione "tecla" [KEY] en el control remoto luego cambiar Vol+ y Vol- según corresponda y de acuerdo con la instrucción de dedespliegue. Notas: * Durante la reproducción de salida DVD PCM, esta opción no funciona.
  • Página 22: Reproduciendo Discos Wma, Mp3 Y Jpeg

    Reproduciendo discos WMA, MP3 y JPEG Coloque un disco MP3/JPEG en la bandeja y el reproductor auto buscará los directorios de archivos MP3iJPEG grabados. Después de buscar, irá automáticamente a los archivos del primer directorio MP3 grabado (al disco que contiene ambos archivos mp3 y jpeg; Al disco que contiene un solo tipo de archivos, irá...
  • Página 23 Reproduciendo discos WMA,MP3 y JPEG Arriba/Abajo, Despliéguese de Arriba /Abajo hacia el Centro, Despliéguese de Izquierda / Derecha hacia el Centro, Cancelación Horizontal [Horizontal Shutter], Cancelación Vertical [Vertical Shutter], Despliéguese desde las Esquinas hacia el Centro, Reproducción aleatoria [Random Play], Apagado[OFF]. VII.
  • Página 24: Sistema Del Menú De Programación

    Sistema del Menú de Instalación Capítulo 4 Sistema del Menú de Instalación 1. Pasos Generales del Menú de Instalación a) Presione el botón de Instalación [SETUP], y el menú de instalación principal aparece. * Cuando se despliega el menú principal, el sistema DVD entrará en pausa automáticamente.
  • Página 25: Sistema De Instalación

    Sistema del Menú de Instalación d) Presione los botones de Flecha para resaltar la opción de Salida de la Instalación [Exit Setup option], luego presione [ENTER] o Instalación [SETUP] de nuevo para salir del Menú de Instalación. Notas : * Cuando se esté en Instalación [SETUP], presionar los siguientes botones apagará el menú de instalación, mientras que la opciones que han sido cambiadas se guardarán: P / N, Subtítulo, F.F, F.R, Vol+/-, PBC, Título, Retroceder [Return], Reproducir [PLAY], Detener [STOP], Reanudar [RESUME], Pausa [PAUSE], Siguiente [NEXT], Anterior [PREV], S.F., S.R.,...
  • Página 26: Protector De Pantalla [Screen Saver]

    Sistema del Menú de Instalación SISTEMA DE TV De acuerdo con el Sistema de Color de la TV, usted puede escoger el Sistema de TV. * AUTO: Escoja estas opciones si su reproductor DVD está conectado a una TV multisistema. * NTSC: Escoja estas opciones si su reproductor DVD está...
  • Página 27 Sistema del Menú de Instalación Apagado [OFF]: Escoja esta configuración para cancelar el protector de pantalla. La configuración en defecto [DEFAULT SETTING] es ENCENDIDO [ON]. * VIDEO Entrelazada – YUV: Escoja esta configuración si su reproductor DVD se encuentra conectado a la TV con cables de video Y, Cb, Cr. TV-RGB;...
  • Página 28 Sistema del Menú de Instalación TIPO DE TV 16:9 (Pantalla ancha) ; Escoja esta configuración si su reproductor DVD se encuentra conectado a un TV de pantalla ancha. Si escogiera esta configuración y usted no tuviera una TV de pantalla ancha, las imágenes en la pantalla pueden aparecer distorsionadas debido a la compresión vertical.
  • Página 29 Sistema del Menú de Instalación * CONTRASEÑA La opción de contraseña se encuentra inicialmente bloqueada, y usted no puede configurar el límite de las categorías o cambiar la contraseña. Para que funcione la opción de Categorías, la contraseña debe ser encendida. Si desea configurar el límite de categorías, deberá introducir la contraseña establecida en defecto, la cual es 0000, luego presionar [ENTER] para confirmar.
  • Página 30: Programación De Idioma

    Sistema del Menú de Instalación Notas * Si la opción de contraseña se encuentra bloqueada, usted no puede configurar el límite de categorías; el límite de categorías no funciona cuando la opción de contraseña se encuentra sin bloquear. * EN DEFECTO [DEFAULT] Escoja esta opción para reanudar todas las opciones de instalación a configuraciones en defecto [default settings].
  • Página 31 Sistema del Menú de Instalación Marque la opción Audio de Idiomas [AUDIO LANG] y presione los botones de Flecha para escoger el idioma de audio que usted prefiera. Presione [ENTER] para confirmar. Si el disco que usted está reproduciendo tiene ese idioma disponible, tendrá salida de audio en ese idioma. Hay 8 idiomas de audio opcionales: Chino, Inglés, Japonés, Francés, Español, Portugués, Alemán y Latín.
  • Página 32: Programación De Audio

    Sistema del Menú de Instalación * Marque la opción Menú de Idiomas [MENU LANG] y presione los botones de Flecha para escoger el idioma de menú que usted prefiera, Presione [ENTER] para confirmar, Si el disco que está reproduciendo tiene ese idioma disponible, desplegará el menú en ese idioma, Hay 8 idiomas de menú...
  • Página 33 Sistema del Menú de Instalación Resalte la opción de [AUDIO OUT] y presione los botones de flecha para escoger el modo de salida de audio que usted prefiera. Presione [ENTER] para confirmar. Hay 3 modos de salida de audio opcionales: ANÁLOGO, SPDIF / RAW, y SPDIF /PCM. ANÁLOGO: Del jack de salida coaxial y el jack de salida óptica, ninguna señal sale.
  • Página 34 Sistema del Menú de Instalación * ECO [ECHO] Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar el eco. * MIC VOL Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar el volumen del micrófono.
  • Página 35: Programación De Video

    Sistema del Menú de Instalación * TONO Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar el tono. c) INSTALACION de VÍDEO Las opciones de instalación de vídeo se ilustran a continuación: * BRILLO Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar el brillo.
  • Página 36 Sistema del Menú de Instalación * CONTRASTE Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar el contraste. * COLOR Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar el tinte del color,...
  • Página 37: Programación De Altavozo

    Sistema del Menú de Instalación * SATURACIÓN Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar la saturación. d) INSTALACION DEL ALTAVOZ Las opciones de instalación del altavoz se ilustran a continuación: * SALIDA DE AUDIO ESTÉREO ANAL6GICA [DOWNMIX] Utilice el botón de flecha Arriba y Abajo para mover el rollo y ajustar la saturación.
  • Página 38 Sistema del Menú de Instalación * VSS: Escoja esta configuración, cuando un disco grabado con formato de reproducción de sonido 5.1 canales, el efecto de las pistas de sonido estéreo ficticias se escucharán en la pista de sonido principal. * Apagado [OFF] : Escoja esta configuración para que salga el sonido del canal 5.1. * Parlante Altavoz [Subwoofer] Hay dos configuraciones en esta opción: Apagado [OFF] y Encendido [ON].
  • Página 39 Sistema del Menú de Instalación * RETARDO DEL CANAL CENTRAL [CENTER DELAY] Usted puede ajustar el retardo central en esta opción. * RETARDO CANAL TRASERO [REAR DELAY] Usted puede ajustar el retardo de canal trasero con esta opción.
  • Página 40: Instalacion Digital

    Sistema del Menú de Instalación e) INSTALACION DIGITAL Las opciones de instalación de vídeo se ilustran a continuación : * MODO OP * SACAR DE LINEA [LINE OUT]: Escoja esta instalación para sacar de línea la señal de entrada. Será más adecuado para reproducir en la noche, para que el volumen de salida sea bajo.
  • Página 41: Referencia

    Sistema del Menú de Instalación * MONO DUAL (IZQUIERDA + DERECHA) [DUAL MONO LEFT + RIGHT]. Escoja esta opción para configurar el modo de salida mono de la L y R. Hay cuatro modos en esta opción: ESTÉREO, MONO IZQ [MONO L], MONO DER [MONO R], y MONO COMPUESTO [MONO MIX].
  • Página 42: Fallas Más Frecuentes

    Fallas más frecuentes Si Ud. tiene los siguientes problemas mientras está utilizando el reproductor, esta guía de fallas más frecuentes puede ayudarlo. No hay Sonido * Chequee si la unidad está enchufada firmemente. * Asegúrese que usted opera el televisor o amplificador correctamente. * Asegúrese que ha seleccionado la posición reproductor DVD en el amplificador.
  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas 8. Especificaciones Técnicas Tipo Reproductor DVD DVD-2007 Modelo NTSC/PAL/AUTO Sistemas de Video MPEG4,DVD, VCD, CD. SVCD, MP3, DVD-R, CD-R, CD-RW Formatos de Disco Soportados Características de Video 500 lines Resolución 56dB Relación Señal/Ruido de Video Características de Audio...

Tabla de contenido