Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Durómetro UCI PCE-3500
Versión 1.0
Fecha de publicación 19.03.2015
Última modificación 19.03.2015
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont, Nº 738, Local 4
Comuna de Recoleta – Santiago de Chile
Chile
Telf.
+56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 – Bajo
02500 – Tobarra
Albacete
España
Tel. nacional: 902 044 604
Fax: +34 967 543 548
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments UCI PCE-3500
Resumen de contenidos para PCE Instruments UCI PCE-3500
- Página 1 PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 – Bajo RUT 76.423.459-6 Calle Santos Dumont, Nº 738, Local 4 02500 – Tobarra Comuna de Recoleta – Santiago de Chile Albacete Chile España Telf. +56 2 24053238 Tel. nacional: 902 044 604...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice Introducción......................4 Información de seguridad ..................4 Especificaciones técnicas ..................5 Descripción del dispositivo ..................6 Aplicaciones ......................7 Escalas de calibración ....................7 Parámetros técnicos ....................8 7.1 Márgenes de error ......................8 7.2 Condiciones de funcionamiento..................8 7.3 Dimensiones........................8 7.4 Peso del durómetro y de las sondas ................8 7.5 Alimentación ........................ - Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.3 Modo estadístico ....................... 27 13.4 Modo Smart ......................28 13.5 Modo de medición de señal ..................29 14 Calibración......................30 14.1 Calibración principal....................30 14.2 Calibración personalizada (opcional)................ 34 15 Mantenimiento técnico, condiciones de uso especiales ........39 15.1 Mantenimiento de la sonda ..................
-
Página 4: Introducción
Lea atentamente este manual de instrucciones de principio a fin antes de utilizar el durómetro por primera vez. Asegúrese de que solo el personal que esté cualificado utilice este durómetro. PCE Instruments publica este manual de instrucciones sin ningún tipo de garantía. Consulte atentamente las condiciones generales de garantía que podrá encontrar en nuestros términos y condiciones. -
Página 5: Especificaciones Técnicas
MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones técnicas Rango de medición 230 ... 940 HV 20 ... 70 HRC 90 ... 650 HB 370 ... 1740 MPa Precisión +/- 3 % HV +/- 1,5 HRC +/- 3 % HB Sondas de medición Sonda UCI de 50 N (Sonda UCI de 10 N opcional) Sonda Leeb (opcional) Escalas de dureza HRC, HB, HV, HRB, HL, MPA... -
Página 6: Descripción Del Sistema
MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción del sistema Encender / Apagar Seleccionar el material Seleccionar la escala de dureza Seleccionar el modo Teclas de navegación Volver Tecla Enter Retroceso... -
Página 7: Aplicaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Aplicaciones El PCE-3500 es cómodo y fácil de usar. Puede realizar mediciones muy rápidamente. El PCE-3500 se puede utilizar para: medir la dureza de aceros sin aleación o de baja aleación; medir la dureza de aceros con una gran aleación; medir la dureza de metales no ferrosos Escalas de calibración El durómetro tiene 88 escalas de calibración. -
Página 8: Parámetros Técnicos
MANUAL DE INSTRUCCIONES Parámetros técnicos 7.1 Márgenes de error Escala de dureza Error Rockwell C ±2 Brinell ±10 Vickers ±15 Leeb ±15 Fuerza de rotura No calculado 7.2 Condiciones de funcionamiento -20 … +40 °C Temperatura de funcionamiento 7.3 Dimensiones Dispositivo Dimensiones en mm Unidad principal... -
Página 9: Contenido Del Envío
MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido del envío - Unidad principal - Sonda: UCI (10N) UCI (50N) de rebote(Leeb) - Cargador - Pilas - Cable USB - Manual de instrucciones Principio de medición 9.1 Principio de medición por sistema de rebote En este método, el durómetro utiliza un cuerpo percutor para registrar la dureza. El cuerpo percutor está... -
Página 10: Antes De Usar El Durómetro
MANUAL DE INSTRUCCIONES 10 Antes de usar el durómetro 10.1 Colocación de las pilas El PCE-3500 funciona a pilas. Necesitará 3 pilas AA de 1,5V recargables (de níquel-cadmio o níquel- metal hidruro). Le aconsejamos utilizar pilas de níquel-metal hidruro. Este tipo de pilas duran un 60 % más. Colocación de las pilas Abra el compartimento para pilas Introduzca las pilas en la polaridad correcta... -
Página 11: Instrucciones De Uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES 11 Instrucciones de uso 11.1 Preparación de la muestra Elimine cualquier resto de aceite, grasa o polvo de la superficie. Compruebe que la rugosidad de la superficie sea la adecuada para la sonda que utilice (Apartado 3.8) 11.2 Requisitos según el método de medición 11.2.1 Requisitos para el método UCI: Las muestras con un peso inferior a 0,1 kg y un grosor de menos de 1 mm pueden desviar claramente el... -
Página 12: Medición
MANUAL DE INSTRUCCIONES El menú consta de 6 secciones: 1. Measuring (medición) 2. Calibration (calibración) 3. Archive (archivo) 4. Settings (ajustes) 5. Memory Card (tarjeta de memoria) 6. Information (información) Utilice las teclas de dirección para desplazarse por el menú. Pulse la tecla Enter para seleccionar una de las opciones. -
Página 13: Calibración
MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.3.2 Calibración Seleccione la opción Calibration. Accederá a una tabla con calibraciones. Está dividida en 8 escalas de dureza : Rockwell (HRC), Brinell (HB), Vickers (HV), Rockwell (HRB), Shore (HS), User 1 (U1), User 2 (U2), User 3 (U3). Cada escala se puede calibrar con 11 materiales convencionales: Steel/Acero (ST), Alloy Steel/acero aleado (AST), Stainlesssteel/Acero inoxidable (SST), Cast Iron/Hierro fundido (CI), Nodular Iron/Hierro nodular (NI), Aluminums/Aluminio (Al), Brass/Latón (BRS), Bronze/Bronce (BRZ),... -
Página 14: Ajustes
MANUAL DE INSTRUCCIONES Podrá guardar hasta 60.000 mediciones. Utilice las teclas de dirección para desplazarse por la lista. 11.3.4 Ajustes Seleccione la opción Settings. Accederá al menú de ajustes. Las opciones que podrá configurar son las siguientes: Time: Configurar hora. Date: Configurar fecha. -
Página 15: Tarjeta De Memoria
MANUAL DE INSTRUCCIONES Tolerance, %: Sólo para el modo Smart. El % indica el rango de desviación que utilizará el modo Smart para calcular la media. En el Apartado 10.4 encontrará más información acerca del modo Smart. Utilice las teclas de desplazamiento para moverse por el menú. 11.3.5 Tarjeta de memoria Seleccione la opción Memory Card. - Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11.3.5.2 Cargar copias de seguridad de las calibraciones Cuando guarde una calibración, podrá cargarla en el cuerpo de prueba en cualquier momento. Esta función es muy útil para restaurar la calibración cuando las configuraciones de la sonda sea erróneas. 11.3.5.3 Vaciado de la tarjeta SD Acceda a la opción Archive.
-
Página 17: Medición De La Dureza
MANUAL DE INSTRUCCIONES 12 Medición de la dureza 12.1 Medición con el método UCI En la Imagen 1a podrá ver la estructura de la sonda UCI. La sonda tiene una boquilla extraíble y retráctil especial con una arandela(Imagen 1b). La arandela le permitirá posicionar la sonda sobre el objeto de la medición. - Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES Uno de los lados de la arandela es plano. Así podrá medir sobre superficies lisas. El otro lado tiene unas ranuras para utilizarlo sobre superficies cilíndricas. Las ranuras de posición marcadas le permitirán para medir la dureza de productos cilíndricos de distintos diámetros con mayor facilidad.
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Seleccione las escalas y los materiales para conseguir una calibración óptima. (En el Apartado 11 encontrará información sobre cómo calibrar el durómetro). Pulse la tecla y seleccione una escala con las teclas de dirección . Confirme su selección con...
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse y utilice la tecla de dirección para seleccionar el material . Confirme su selección Podrá seleccionar otras escalas en cualquier momento de la medición. Cuando calibre el durómetro, el valor de la pantalla cambiará según la escala de dureza. ¡ATENCIÓN! El durómetro realizará...
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡ATENCIÓN! No sobrepase la fuerza de presión de cada sonda UCI (1 o 5 kg). Así evitará que se produzcan daños. A continuación, la pantalla mostrará el valor de dureza. La pantalla mantendrá el resultado hasta que haga la próxima medición.
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse el botón ENTER para guardar la medición en el archivo. Cuando aparezca el teclado: Mueva el cursor con las teclas de dirección. Seleccione la letra y pulse para utilizarla. Pulse después para guardar los cambios. El resultado se guardará en el archivo...
-
Página 23: Medición Con El Sistema De Rebote (Leeb)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 12.2 Medición con el sistema de rebote (Leeb) Seleccione una de las escalas y uno de los materiales con su calibración. Use las teclas de dirección para ajustar el grado de la medición. El grado seleccionado aparecerá en la parte superior de la pantalla. Grado de la medición Cuando el grado sea 0°... - Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES Imagen 4. Sonda de rebote Presione el pulsador en la parte superior del dispositivo de rebote. Cuando el cuerpo percutor golpee la zona de medición, el durómetro emitirá una señal acústica. A continuación aparecerá el resultado en la pantalla. ¡ATENCIÓN! Deje una distancia superior a 3 mm entre dos muescas.
-
Página 25: Tipos De Medición
MANUAL DE INSTRUCCIONES 13 Tipos de medición Acceda a la opción Measuring con para seleccionar uno de los tipos de medición. Podrá seleccionar entre: Graph – Modo de construcción de gráficos; Histogram – Modo de diagrama de barras; Statistic– Modo estadístico; Smart –... -
Página 26: Modo Gráfico
MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.1 Modo gráfico El durómetro generará un gráfico con los resultados. Mostrará el promedio o el valor actual dependiendo de si ha seleccionado Average o Current:... -
Página 27: Modo Histograma
MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.2 Modo histograma El durómetro generará un histograma a partir de las mediciones. 13.3 Modo estadístico El durómetro mostrará el valor máximo, el valor mínimo, la desviación, el promedio o el número de mediciones. -
Página 28: Modo Smart
MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.4 Modo Smart Este tipo de medición le permitirá identificar las mediciones correctas. El durómetro seleccionará tres series de mediciones que no hayan sobrepasado los márgenes de error y descartará las que sí los hayan sobrepasado. Así no las utilizará para calcular el valor promedio. Los colores indican que el durómetro funciona correctamente y que el modo Smart está... -
Página 29: Modo De Medición De Señal
MANUAL DE INSTRUCCIONES 13.5 Modo de medición de señal Este modo solo se puede utilizar con la sonda Leeb. Muestra la tensión producida cuando el cuerpo percutor golpea y rebota. M es el valor máximo del código numérico. Este código corresponde a la señal recibida. -
Página 30: Calibración
MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 Calibración 14.1 Calibración principal Para calibrar la sonda necesitará 3 muestras materiales. Éstas deberán tener una dureza que ya conozca. Asegúrese de que la dureza de los materiales de la calibración no superen el rango de dureza del durómetro( los valores deberían ser igual o superiores al límite superior, igual o inferiores al límite inferior y equivalentes al valor promedio). - Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse . Aparecerá la siguiente tabla: El durómetro realizará la medición y mantendrá el código nominal en la pantalla. El objetivo de la calibración es encontrar una relación entre el código nominal y el valor de dureza (construye una función de relación) Para empezar una calibración, Pulse .Introduzca los valores reales de la muestra.
- Página 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES Utilice las teclas de dirección para ajustar el valor de dureza real. Para desplazarse a la siguiente cifra pulse Pulse de nuevo para finalizar el ajuste. A continuación, pulse para ajustar el valor de la siguiente muestra. Después, modifique los valores de dureza según la muestra.
- Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES Núm. de mediciones Valor actual del código Pulse la tecla cuando realice una medición errónea El durómetro borrará la última medición de la serie. Pulse para acceder al siguiente elemento. Realice los mismos pasos con el resto de muestras. Al finalizar verá...
-
Página 34: Calibración Personalizada (Opcional)
MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse para guardar. Aparecerá la siguiente ventana: Seleccione YES con . El durómetro guardará la calibración. Seleccione el material de la medición y la escala. Ahora el durómetro ya estará listo para medir. 14.2 Calibración personalizada (opcional) Podrá... - Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse . En la pantalla aparecerá: para seleccionar el número de puntos de calibración. Como tenemos dos bloques – Pulse seleccione 2 con las teclas . Pulse de nuevo...
- Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES Mueva el cursor con la tecla de dirección y seleccione la primera fila. Realice 5 mediciones en el primer bloque. El durómetro mostrará el valor medio de la serie de mediciones de acuerdo con la calibración actual. Cuando obtenga una medición errónea, pulse para borrar la última medición.
- Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse para configurar el segundo valor. Para ello, siga el mismo procedimiento. Obtendrá la siguiente pantalla:...
- Página 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse para guardar. En la pantalla aparecerá: Pulse para seleccionar YES . El durómetro guardará la calibración. Seleccione el material y la escala. El durómetro ya estará preparado para medir. Las calibraciones personalizadas están marcadas con este símbolo: Para borrar una calibración personalizada, acceda al modo de calibración.
-
Página 39: Mantenimiento Técnico, Condiciones De Uso Especiales
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 Mantenimiento técnico, condiciones de uso especiales En general, los durómetros UCI no requieren un mantenimiento especial. No obstante, le aconsejamos realizar las siguientes medida de mantenimiento regularmente. Así garantizará que el funcionamiento del medidor sea estable. 15.1 Mantenimiento de la sonda Elimine los restos de polvo, suciedad o grasa de la bola metálica. -
Página 40: Transporte
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.5 Transporte Transporte el durómetro siempre dentro de su maletín. Además, hágalo dentro de un vehículo cerrado. Así evitará daños mecánicos o que el durómetro reciba golpes. 15.6 Puesta en marcha tras el almacenamiento o transporte Si ha almacenado o transportado el durómetro a una temperatura de -5°C, no exponga el durómetro antes de utilizarlo por primera vez a una temperatura de más de 10°C durante más de 1 hora. -
Página 41: Eliminación Del Dispositivo
MANUAL DE INSTRUCCIONES Eliminación del dispositivo Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos.