Tabla de contenido
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
2
Limpieza y desinfección de cuerpos de
medición y cristales de contacto
¡INDICACIÓN IMPORTANTE SÓLO PARA LOS EE.UU!
Use sólo peroxydo de hidrógeno en una solución acuosa al 3% o hipo-
clorito de sodio (lejía) a una solución acuosa al 10%. Estas dos solu-
EE.UU
ciones se han validado con un jabón suave como agente de limpieza
(por ejemplo Palmolive 0,08%). Los siguientes temas no se aplican,
proceda con el punto 9.
¡ADVERTENCIA!
Los productos desinfectantes utilizados deben cumplir dos con-
diciones:
• Por motivos de compatibilidad de materiales, deben utilizarse ex-
clusivamente los productos de la lista elaborada por HAAG-STREIT.
Puede consultarse la lista actual de compatibilidad de materiales en
la página de inicio de HAAG-STREIT y, además, se adjunta con el
tonómetro y con los cuerpos de medición. En caso de que el propie-
tario utilice otros desinfectantes o procesos de desinfección bajo su
propia responsabilidad, debe tenerse en cuenta que la desinfección
no debe realizarse bajo ningún concepto con productos que conten-
gan alcohol o acetona ni con procedimientos de radiación ultravioleta,
de desinfección por vapor o de desinfección por óxido de etileno.
• En cuanto a la desinfección, en principio, solo deben utilizarse los
desinfectantes homologados para la desinfección de instrumentos,
cuya eficacia se haya probado contra todos los agentes infecciosos
nosocomiales relevantes, siempre que, además, cumplan con los re-
quisitos previamente descritos en lo relacionado con la compatibili-
dad de materiales. La elección del producto desinfectante adecuado
compete al usuario, quien también es responsable de su uso en la
concentración prevista.
2.1 Procedimiento de limpieza manual
¡INDICACIÓN!
• Para una desinfección fácil y segura, recomendamos el uso de
Desinset de HAAG-STREIT (consulte el capítulo 3).
• Los instrumentos usados se deberán aclarar después de su uso, an-
tes de que los residuos se sequen.
4
05-IFU_Desinfektion-7220375-04060_spa.indd 4
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1. Aclarar con agua corriente los cuerpos de medición o el cristal de contacto
2. Limpiar los cuerpos de medición o el cristal de contacto con un detergente de
3. ¡El producto de limpieza debe aclararse con agua corriente tras finalizar el pro-
4. Secar los cuerpos de medición o los cristales de contacto con un nuevo trapo
5. Compruebe visualmente su limpieza e integridad.
6. Colocar los cuerpos de medición o los cristales de contacto limpios en la ban-
2.2 Procedimiento de desinfección
7. Retirar de la bandeja de plástico los cuerpos de medición o cristales de contac-
8. En un vaso graduado limpio y desinfectado de Desinset, aplicar como míni-
NEDERLANDS
SVENSKA
• Las siguientes instrucciones sobre limpieza y desinfección se refieren
al uso del Desinset de Haag-Streit. El uso de otros productos auxilia-
res desinfectantes tiene lugar bajo responsabilidad propia.
(tiempo orientativo: 60 segundos). Para hacerlo los cuerpos de medición deben
retirarse del soporte (a).
pH neutro hasta que no se observe suciedad alguna.
ceso! (Tiempo necesario: 60 segundos).
desechable sin pelusas.
deja de plástico de Desinset (b).
to que se desea desinfectar y colocarlos en una unidad portapiezas de plástico
(c) de Desinset limpia y desinfectada. Los tonómetros - cuerpos de medición
van al piso inferior. Repartir los cristales de contacto regularmente en ambos
pisos.
¡INDICACIÓN!
No deben apilarse los cuerpos de medición o cristales de contacto.
mo tanta solución desinfectante como sea necesaria para que los instrumen-
tos queden totalmente sumergidos (d). Con cuerpos de medición de tonómetro,
600 ml; con cristales de contacto, 900 ml.
¡INDICACIÓN!
• Recomendamos el uso de uno de los productos desinfectantes enu-
merados en nuestras validaciones (consulte el capítulo 1.5).
• El propietario del equipo deberá asumir la responsabilidad en caso
de uso de otro producto desinfectante.
• El tiempo de exposición máximo del producto desinfectante en térmi-
nos de compatibilidad de materiales es de 60 minutos.
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no. 1500.7220375.04060 – 2018 – 04
08.05.2018 09:26:25
Tabla de contenido
