1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Security Systems Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. HSG9583 Serie
  6. Manual de instrucciones

Bosch Security Systems HSG9583 Serie Manual De Instrucciones

Carcasas medioambientales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

HSG9583 Series
Instruction Manual
EN Environmental
Enclosures
Manuel d'utilisation
FR
Caractéristiques
environnementales
Bedienungshandbuch
DE Außenanwendungen
Manual de instrucciones
ES Carcasas
Medioambientales
Instructiehandleiding
NL
Omgevingsombouw
Manuale utente
IT
Custodie di protezione
Manual de Instruções
PT
Caixa de Protecção
Exterior
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch Security Systems HSG9583 Serie

  • Página 1 HSG9583 Series Instruction Manual EN Environmental Enclosures Manuel d’utilisation Caractéristiques environnementales Bedienungshandbuch DE Außenanwendungen Manual de instrucciones ES Carcasas Medioambientales Instructiehandleiding Omgevingsombouw Manuale utente Custodie di protezione Manual de Instruções Caixa de Protecção Exterior...

  • Página 2: Important Safeguards

    9. Safety Check - Upon completion of servicing or repairs to the unit, ask the service technician to perform safety checks to ensure proper operating condition. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 3: Safety Precautions

    2. Mechanical Loading - Mounting of the equipment in a rack shall be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    EXPLODED VIEW ............14 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 5: Unpacking

    Htr = Heater; Blr = Blower; SS = Sunshield Notes: With heater and blower, if applicable. Heaters and blowers for all models operate at 50/60Hz. These models have a 4-pin connector and a BNC connector in lieu of feed-through fittings. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 6: Installation

    Figure 1: Unlatching the Cover Sources: Belden 19509, 3-conductor Northwire FSJT183-81K, 3-conductor NOTE: If the optional tamper-resistant screws have been installed, use the supplied wrench to remove the screws before opening the latches. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 7: Camera/Lens Installation

    The holes accept either 3/8in. NPT or 1/2in. NPT conduit fittings. Any unused holes must be covered using the plugs provided with the housing. Figure 4: Sliding Camera/Lens Tray Assembly into Slot Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 8 42 (140) Ground Lug 67 (220) Grounding Post 108 (355) Ground Symbol 172 (565) NOTE: Wire sizes larger than 2,5mm (14AWG) require a splice to accomodate the terminal block. Figure 7: Safety Grounding Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 9: Video Coax Connection

    G (Safety Ground) Notes: 24VAC, 115VAC, or 230VAC, depending on the housing model. Pin-2 is internally fused and should be connected to the hot side of the mains for 115VAC and 230VAC models. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 10: Lens Wiring

    Replace the camera and bracket back into the housing. Slide the camera/lens tray into the slot near the clasp side of the housing (see FIGURE 4). Install screws into the appropriate holes. Close the cover and secure the clasps. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 11: Hsg9583/22, Hsg9583/52, Hsg9583/53 Models

    Connect the BNC cable to the camera. block end. Clamping Cable Nut Ring Sealing Gasket 24VAC Back Shell ONLY! Internal Strain Coupling Metal Washer Relief Ring Male 230VAC ONLY! Female Figure 9: Mating Connector 4-Pin Assembly Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 12: Operation

    Wrench, Tamper-resistant 87017-00 occasional cleaning of the window. Fittings, 3/8in NPT 87018-00 Fittings, 1/2in NPT 87019-00 Hole Plug, Sunshield 85428-00 Hole Plug, 3/8in NPT 77072-00 Hole Plug, 1/2in NPT 77071-00 Hole Plug, Bottom-feed 87048-00 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 13: Exploded View

    24V, 220VAC Fan Kit for HSG9583/20/50/52 77015-00 Camera/Lens Bracket (tray) Kit (Without BLR) 77013-00 Foot for HSG9583/00/20/21/50/51/61 35721-00 24VAC Heater Kit (HSG9583/20/21/22) 77078-00 Foot for HSG9583/22/52/53 Figure 10: HSG9583 Exploded View and Parts List Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 14 EN | 14 HSG9583 Series | Instruction Manual | Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 15: Consignes De Sécurité Importantes

    Cette opération permet d'éviter les dégâts au d'origine. L'utilisation de pièces non homologuées niveau de l'appareil en cas d'orage ou de surtension présente un risque d'incendie, d'électrocution et des lignes électriques. d'autres dangers. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 16 2. Chargement mécanique - Le montage de l'appareil en bâti doit être exempt de tout risque d'accident lié à un chargement mécanique irrégulier. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 17 VUE ÉCLATÉE ............. . .13 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 18: Déballage

    Avec chauffage et ventilateur, si applicable. Les systèmes de chauffage et de ventilation de tous les modèles nécessitent une alimentation 50/60 Hz. Ces modèles disposent d’un connecteur à 4 broches et d’un connecteur BNC au lieu de presse-étoupes. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 19: Installation

    Sources : Belden 19509, 3 conducteurs REMARQUE : Si les vis inviolables optionnelles ont Northwire FSJT183-81K, 3 conducteurs été installées, utilisez la clé fournie pour retirer les vis avant d’ouvrir les attaches de fermeture. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 20: Installation De La Caméra/De L'objectif

    Si vous utilisez un enduit d’étanchéité, assurez-vous que celui-ci est de type neutre de vulcanisation. Les enduits d’étanchéité produisant de l’acide acétique peuvent endommager les circuits électroniques de la caméra. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 21 Assurez-vous que les trous pratiqués dans le capot arrière sont bien obturés par les bouchons de caoutchouc fournis. Enfoncez-les jusqu’à ce qu’ils affleurent contre la paroi du caisson, et relâchez- les ensuite. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 22 5. Écrou 3. Rondelle plate 2. Cosse de fil de terre interne 1. Cosse de fil de terre externe Fondre Le Poteau Symbole de terre Figure 7 : Mise à la terre de sécurité Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 23: Connexion Vidéo Coaxiale

    Câblage de l’objectif AVERTISSEMENT : Pour le câblage de l’objectif, utilisez uniquement le câblage spécifié dans la section INSTALLATION, Câblage requis. Installez la dernière fixation NPT 3/8” dans le dernier trou du capot arrière. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 24: Réglage De La Caméra/De L'objectif

    2 A, 250 Vca à votre guise la mise au point et l’objectif de la 115 Vca 1 A, 250 Vca caméra. Reportez-vous aux instructions 230 Vca 500 mA, 250 Vca d’utilisation de la caméra. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 25: Modèles Hsg9583/22, Hsg9583/52 Et Hsg9583/53

    Joint d’étanchéité 24 Vca Logement arrière Dispositif de UNIQUEMENT ! réduction de Bague tension interne d’entraînement Rondelle métallique mâle 230 Vca UNIQUEMENT ! Femelle Figure 9 : Montage du connecteur à 4 broches Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 26: Connexions Vidéo/Coaxiale

    Capuchon, passage inférieur 87048-00 Ces caissons ne nécessitent aucune opération de réglage autre que le réglage de la caméra et de l’objectif. MAINTENANCE Hormis le nettoyage occasionnel de la vitre, aucune maintenance spéciale n’est nécessaire. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 27: Vue Éclatée

    Kit de chauffage 24 Vca (HSG9583/20/21/22) 77013-00 Support pour HSG9583/00/20/21/50/51/61 35722-00 Kit de chauffage 115 Vca (HSG9583/61) 77078-00 Support for HSG9583/22/52/53 Figure 10 : Vue éclatée et liste des pièces du caisson HSG9583 Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 28 FR | 14 Série HSG9583 | Manuel d’utilisation | Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 29: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gewitters oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindung zum Kabelsystem trennen. So kann das Gerät nicht durch einen Blitzeinschlag oder Überspannung beschädigt werden. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 30: Sicherheitshinweise

    Die maximale Betriebstemperatur für dieses Gerät sollte nicht überschritten werden. 2. Mechanische Belastung - Beim Aufbau des Geräts in einem Rack ist auf mögliche Gefahren durch ungleiche mechanische Belastung zu achten. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 31 EXPLOSIONSDARSTELLUNG ..........12 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 32: Auspacken

    Heizelem. = Heizelement; Gebl. = Gebläse; SB = Sonnenblende Hinweise: Mit Heizelement und Gebläse, sofern zutreffend. Heizelemente und Gebläse für alle Modelle für Betrieb bei 50/60 Hz. Diese Modelle verfügen über einen 4-poligen Anschluss und einen BNC-Anschluss anstelle von Durchführungshalterungen. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 33: Installation

    4,3 mm - 11,9 mm Kabelform: Rund Leiter: 3-adrig und 2-adrig Sicherheitsprüfung: UL/C.S.A., UL VW-1 Verwendung: Außeneinsatz Temperaturbereich: 105° C Spannung: 300 V Quelle: Belden 19509, 3-adrig Abbildung 1: Entriegeln der Abdeckung Northwire FSJT183-81K, 3-adrig Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 34: Installation Der Kamera Und Des Objektivs

    Schieben Sie das gesamte Gerät nach vorne gelangen und die Kamera und das Objektiv bis ca. 5 mm vor die Scheibe. Ziehen Sie beschädigen. die Schrauben in den dafür vorgesehenen Löchern an (siehe Abbildung 4). Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 35 Anschlussdose geführt werden, falls er Falls Sie die Halterung nicht fest genug nicht durch die Halterung verläuft. anziehen, führt dies zu Wassereintritt und Beschädigung aller elektronischen Teile. d. Montieren Sie den Befestigungsfuß an der oberen Gehäusehalterung. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 36 Gehäuse, und ziehen Sie die Halterung mit einem Drehmoment von 8,5 Nm bis 9,0 Nm fest. Dieses Drehmoment entspricht etwa 1 bis 1-1/2 Drehungen nach dem Punkt, an dem die Halterung am Draht zu greifen beginnt. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 37: Videokoaxverbindung

    4.10 Endmontage angegebenen Kabel. Verschließen Sie alle ungenutzten Öffnungen in der hinteren Abdeckung mit den mitgelieferten Montieren Sie die letzte 3/8 Zoll-NPT- Schutzkappen. Halterung in das letzte freie Loch in der hinteren Abdeckung. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 38: Sonnenblende

    (siehe Abbildung 9 sowie den Schaltplan für Verbindungsstifte). Kameraspannung Sicherungsnennwert 24 V AC 2 A, 250 V AC 115 V AC 1 A, 250 V AC 230 V AC 500 mA, 250 V AC Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 39: Bedienung

    Kamera an. Klemmring Kabelmutter Dichtung Nur 24 V Rückwärtiges Gehäuse Wechselstrom! Interne Zugentlastungs- klemme Gewindering Unterlegscheibe aus Metall mit Stecker Nur 230 V Wechselstrom! Buchse Abbildung 9: Montage des 4-poligen Anschlusssteckers Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 40: Explosionsdarstellung

    Heizkombination für 24 V AC (HSG9583/20/21/22) 77013-00 Befestigungsfuß für 35722-00 Heizelement für 115 V AC (HSG9583/61) HSG9583/00/20/21/50/51/61 35723-00 Heizkombination für 220 V AC 77078-00 Befestigungsfuß für HSG9583/22/52/53 (HSG9583/50/51/52/53) Abbildung 10: Explosionsdarstellung und Teileliste für HSG9583 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 41: Medidas Importantes

    óptimas de funcionamiento. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 42: Para Productos Instalados En El Interior

    2. Carga mecánica - el montaje del equipo en un soporte se debe realizar de tal manera que no se cree una situación de peligro debido a una carga mecánica inestable. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 43 VISTA DETALLADA ............13 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 44: Desembalaje

    Con calentador y ventilador, si es aplicable. Los calentadores y ventiladores para todos los modelos funcionan a 50/60 Hz. Estos modelos tienen un conector de 4 patillas y un conector BNC en lugar de racores de alimentación directa. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 45: Instalación

    Índice de agencia: UL/C.S.A., UL VW-1 panorámica/inclinación. Especificaciones medioambientales: Diseñado para exteriores Índice de temperatura: 105°C Intervalo de tensión: 300 V Fuentes: Belden 19509, de 3 conductores Northwire FSJT183-81K, de 3 conductores Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 46: Apertura De La Cubierta

    Separadores combinados Separador de 9 mm para 13 mm Separador de 4 mm Tornillos y arandelas 1/4 pulg. 5/8 pulg. planas Figura 2: Separadores Figura 5: Acoplamiento de la cámara con lente Zoom Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 47: Cableado De La Cámara/Lente

    De no realizarse así, el agua podría dañar todos componentes electrónicos. Acople el soporte a la parte superior del montaje. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 48 Figura 7: toma de tierra de seguridad tamaño de cable inferior en el extremo del bloque terminal. Si el empalme no pasa a través de los racores, puede ser necesario introducirlo en una caja de empalmes. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 49: Conexión Coaxial De Vídeo

    Si utiliza sellador, asegúrese de que sea de tipo neutro. Los selladores que liberan ácido acético pueden dañar los componentes electrónicos de la cámara. Se recomienda el uso de bucles de goteo en el cableado exterior de la cubierta posterior. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 50: Cableado De La Lente

    5 x 20 mm y acción lenta. Voltaje de la cámara Intervalo del fusible 24 VCA 2 A, 250 VCA 115 VCA 1 A, 250 VCA 230 VCA 500 mA, 250 VCA Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 51 Tuerca de cable Junta selladora SÓLO 24 Cubierta posterior Pieza de alivio de presión Anillo interna Arandela metálica acoplador macho SÓLO 230 VCA Hembra Figura 9: Ensamblaje de 4 patillas de conector de acoplamiento Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 52: Conexión Coaxial De Vídeo

    Conector perforado, alimentación inferior 87048-00 FUNCIONAMIENTO Estas carcasas no requieren ajustes de funcionamiento distintos de los ajustes de la cámara/lente. MANTENIMIENTO No se requiere ningún mantenimiento especial distinto de la limpieza esporádica de la ventana. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 53: Vista Detallada

    77013-00 Soporte para HSG9583/00/20/21/50/51/61 35721-00 Kit de calentador de 24 VCA (HSG9583/20/21/22) 77078-00 Soporte para HSG9583/22/52/53 35722-00 Calentador de 115 VCA (HSG9583/61) Figura 10: Vista detallada y lista de piezas del modelo HSG9583 Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 54 ES | 14 Serie HSG9583 | Manual de instrucciones | Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 55: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Niet erkende onderdelen netsnoer uit het stopcontact te halen en alle overige kabels kunnen aanleiding geven tot brand, elektrische schokken los te koppelen. Zo voorkomt u bliksemschade en schade of andere gevaren. veroorzaakt door stroomstoten. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 56 De apparatuur mag de maximale vereisten voor de bedrijfstemperatuur niet overschrijden. 2. Mechanische belasting - Wanneer de apparatuur in een rek wordt geplaatst, moet de mechanische belasting gelijk worden verdeeld om gevaarlijke situaties te vermijden. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 57 VERGROTE WEERGAVE ............12 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 58: Uitpakken

    • Controleer of de volgende onderdelen voor het Bosch Security Systems, Inc. De unit kan het beste betreffende model aanwezig zijn. worden vervoerd in het verpakkingsmateriaal. Bewaar •...

  • Página 59: Montage

    OPMERKING: Als de optionele sabotageschroeven Spanningswaarde: 300 V zijn gebruikt, moet u deze schroeven Bronnen: Belden 19509, 3 geleiders eerst met de bijgeleverde sleutel Northwire FSJT183-81K, 3 geleiders verwijderen voordat u de grendels opent. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 60: Montage Van Camera En Lens

    De gaten zijn geschikt voor NPT-doorlaatfittingen van 3/8 inch of 1/2 inch. Niet-gebruikte gaten moeten worden afgedekt met de afdekdopjes die Afbeelding 4: Lade met camera en lens in de sleuf bij de behuizing worden geleverd. schuiven Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 61 Aanbevolen kabellengten voor behuizingen met aangesloten en als laatste worden verwijderd. camera’s van 24 volt, verwarmingen en ventilatoren. Dikte van draad Afstand behuizing meter (voet) 27 (90) 42 (140) 67 (220) 108 (355) 172 (565) Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 62: Aansluiting Van De Videocoaxkabel

    Bedrading van de lens WAARSCHUWING: Voor het bedraden van lenzen mogen alleen de kabels uit het kabelschema in MONTAGE worden gebruikt. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 63: Afstelling Van Camera En Lens

    De zekering is een trage, cartridge-achtige zekering van 5 x 20 mm. Voeding camera Zekering 24 VAC 2 A, 250 VAC 115 VAC 1 A, 250 VAC 230 VAC 500 mA, 250 VAC Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 64: Modellen Hsg9583/22, Hsg9583/52, Hsg9583

    (zie AFBEELDING 9). Klemring Kabelmoer Pakking ALLEEN Achterste koker 24 VAC! Interne trekontlasting Koppelring Metalen ringetje mannelijk ALLEEN 230 VAC! Vrouwelijk Afbeelding 9: In elkaar zetten van de bijbehorende, 4-polige connector Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 65: Aansluiting Van De Videocoaxkabel

    Afdekdopje voor schroefgat, Buiten het reinigen van het venster hoeft er geen NPT van 3/8 inch 77072-00 speciaal onderhoud te worden uitgevoerd. Afdekdopje voor schroefgat, NPT van 1/2 inch 77071-00 Afdekdopje voor schroefgat, onderkant 87048-00 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 66: Vergrote Weergave

    Kit met beugel voor camera en lens (lade) (zonder VNR) 77013-00 Voet voor HSG9583/00/20/21/50/51/61 35721-00 Kit met 24 VAC verwarming HSG9583/20/21/22) 77078-00 Voet voor HSG9583/22/52/53 Afbeelding 10: Vergrote weergave en onderdelenlijst van HSG9583 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 67: Precauzioni Importanti

    Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 68 2. Carico meccanico - Il montaggio dell'apparecchiatura in un rack deve essere effettuato in modo tale da impedire che si venga a creare una condizione di rischio dovuta a una distribuzione non uniforme del carico meccanico. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 69 VISTA ESPLOSA ............. .12 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 70: Disimballaggio

    • Verificare che i seguenti componenti siano clienti Bosch Security Systems, Inc. La scatola di inclusi nella confezione per il modello ordinato. imballaggio è il contenitore più sicuro in cui l’unità può essere trasportata. Conservarla per eventuali •...

  • Página 71: Installazione

    Figura 1: Sbloccaggio del coperchio Fonti: Belden 19509 a 3 conduttori Northwire FSJT183-81K a 3 conduttori NOTA: Se sono state installate le viti antimanomissione opzionali, utilizzare la chiave fornita per rimuoverle prima di aprire i fermi. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 72: Installazione Della Telecamera/Ottica

    Sostegno non ostegno installato installato Condotto correttamente correttament nello slot Queste custodie sono progettate per consentire e nello slot un collegamento diretto del condotto. Figura 4: Inserimento del sostegno della telecamera/ottica nello slot Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 73 2. Capocorda della terra interna Per le telecamere a 24 volt, utilizzare lo schema 3. Rondella piatta Massime lunghezze di cavo consigliate per scegliere le dimensioni del cavo appropriate. 4. Rondella di blocco 5. Dado Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 74: Collegamento Video Coassiale

    Si raccomanda l’utilizzo di uno sgocciolatoio per il cablaggio all’esterno del cappuccio terminale posteriore. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 75: Cablaggio Dell'ottica

    Verificare il funzionamento della telecamera e 230 V CA 500 mA, 250 V CA dell’ottica prima dell’assemblaggio finale. Regolare la messa a fuoco e il diaframma della telecamera. Vedere le istruzioni della telecamera. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 76: Modelli Hsg9583/22, Hsg9583/52, Hsg9583/53

    Dado del cavo Guarnizione a tenuta SOLO Cilindro cavo posteriore 24 V CA! Serracavo Innesto interno maschio ad Rondella di metallo anello SOLO 230 V CA! Femmina Figura 9: Assemblaggio del connettore a 4 pin Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 77: Collegamento Coassiale Video

    Tappo, alimentazione inferiore 87048-00 Per il funzionamento di tali custodie non sono necessarie altre regolazioni oltre a quelle della telecamera/ottica. MANUTENZIONE Non è necessaria una manutenzione speciale oltre alla occasionale pulizia della finestra. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 78: Vista Esplosa

    Kit riscaldatore da 24 V CA (HSG9583/20/21/22) 77013-00 Piede per HSG9583/00/20/21/50/51/61 35722-00 Riscaldatore da 115 V CA (HSG9583/61) 77078-00 Piede per HSG9583/22/52/53 35723-00 Kit riscaldatore da 220 V CA (HSG9583/50/51/52/53) Figura 10: Vista esplosa ed elenco parti di 0 Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 79 Assim, evitará danos na unidade devido a relâmpagos e picos estado de funcionamento. de corrente eléctrica. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 80: Para Produtos De Interior

    O equipamento não pode exceder os requisitos máximos da temperatura de funcionamento. 2. Carregamento mecânico - A montagem do equipamento numa prateleira deve ser feita de modo a evitar os perigos derivados de um carregamento mecânico incerto. Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 81 VISTA PORMENORIZADA ........... . .12 Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 82: Desembalagem

    Se faltar algum elemento, notifique o Representante de DESEMBALAGEM Vendas ou o Representante da Assistência ao Cliente Este equipamento electrónico deve ser desembalado e local da Bosch Security Systems, Inc. O cartão de manuseado cuidadosamente. envio é a embalagem mais segura na qual a unidade •...

  • Página 83: Instalação

    Figura 1: Abertura da tampa Tensão: 300 V NOTA: Se utilizar os parafusos invioláveis opcionais, Fabricante: Belden 19509, 3 condutores utilize a chave fornecida para remover os Northwire FSJT183-81K, 3 condutores parafusos antes de abrir os trincos. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 84: Instalação Da Câmara/Objectiva

    NPT de 3/8pol ou 1/2pol. Quaisquer orifícios não utilizados têm de ser cobertos com Figura 4: Deslize do tabuleiro da câmara/objectiva para os tampões fornecidos com a caixa. a ranhura Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 85 Comprimentos máximos recomendados dos cabos ligação a ser estabelecida, e a última ligação para Caixas equipados com ventiladores, aquecedores e câmaras de 24 volts. a ser removida. Tamanho do fio Distância da caixa metros Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 86: Ligação Coaxial Do Vídeo

    24VCA, 115VCA ou 230VCA, dependendo do modelo de caixa. Pino 2 está ligado a fusíveis internos e deve ser ligado ao lado com tensão da corrente eléctrica para os modelos de 115VCA e 230VCA. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 87: Fios Da Objectiva

    O fusível é um fusível de tipo cartucho de fusão lenta de 5 x 20mm. Tensão da câmara Classificação dos fusíveis 24VCA 2A, 250VCA 115VCA 1A, 250VCA 230VCA 500mA, 250VCA Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 88: Modelos Hsg9583/22, Hsg9583/52, Hsg9583/53

    (consulte a FIGURA 9). Anel de fixação Porca do cabo Junta vedante APENAS Casquilho posterior 24VCA! Abraçadeira interna União Anilha metálica Anel macho APENAS 230VCA! Fêmea Figura 9: Conjunto do conector acoplado de 4 pinos Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 89: Ligação Coaxial Do Vídeo

    Tampão, NPT de 3/8pol 77072-00 Tampão, NPT de 1/2pol 77071-00 FUNCIONAMENTO Tampão, alimentação inferior 87048-00 Estas caixas só requerem os ajustes operacionais da câmara/objectiva. MANUTENÇÃO Não é necessária manutenção especial, excepto a limpeza ocasional da janela. Bosch Security Systems | 12 August 2005...

  • Página 90: Vista Pormenorizada

    KIt do aquecedor de 24VCA (HSG9583/20/21/22) 15 77078-00 Pé para HSG9583/22/52/53 35722-00 Kit do aquecedor de 115VCA (HSG9583/61) 35723-00 Kit do aquecedor de 220VCA (HSG9583/50/51/52/53) Figura 10: Lista de peças e vista pormenorizada do HSG9583 Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 91 PT | 13 Série HSG9583 | Manual de Instrução | Bosch Security Systems | 12 August 2005...
  • Página 92 The Netherlands Republic of Singapore Fax: 1-717-735-6560 Tele +31 40 27 80000 Tel: 65 (6) 319 3486 www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems GmbH 3122 165 23321 04-15 | Updated August 12, 2005 | Data subject to change without notice.

Este manual también es adecuado para:

Hsg9583/00Hsg9583/20Hsg9583/21Hsg9583/22Hsg9583/50Hsg9583/51 ... Mostrar todo

Tabla de contenido