Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarion M508
Resumen de contenidos para Clarion M508
- Página 1 Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de usuario y Manual de instalación M508 Bluetooth MARINE ® USB/MP3/WMA RECEIVER Bluetooth MARINE ® RÉCEPTEUR USB/MP3/WMA Bluetooth RECEPTOR MARINE ® USB/MP3/WMA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Radio Operation ......................9 SiriusXM Satellite Radio Operations ................10 ® USB Mode Operation ....................12 AUX Mode Operation ....................12 iPod/iPhone Mode Operation ..................13 Listening to Pandora .....................14 Bluetooth Operation ......................15 6. TROUBLESHOOTING ....................16 7. SPECIFICATIONS ......................18 8. INSTALLATION AND WIRE CONNECTION ..............19 M508... -
Página 3: Features
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or dist r ibuted without a license from MSLGP. interference by one or more of the following measures: CLARION CORPORATION OF AMERICA • Reorient or relocate the receiving antenna. -
Página 4: Controls
SiriusXM Instant Replay - Skip forward or skip backwards (Short Press), fast forward/rewind 5/10/30 seconds (Press and Hold) • USB/iPod – Next or previous track (Short Press), Fast forward or rewind (Press and Hold) • BT – Next or previous track (Short Press), Fast forward or rewind M508... -
Página 5: Notes For Use Of Optional Remote Control
SiriusXM mode - Select tuner band, quit Replay [ISR] (Replay mode) / Select category (Press and Hold) [MUTE] [DISP] ] Button • Volume up / down [RDM] [SCN/ ] Button PS/AS] [RPT] • Play / Pause [MUTE] Button • Mute or Unmute the audio output M508... -
Página 6: Optional Wired Remote Control Unit Operations
TUNER/Weather Band mode – Confirm (in Preset and Manual store) • USB mode – Confirm (in Menu mode) • iPod/iPhone mode – Confirm (in Menu mode) • Pandora mode – Confirm (in Menu mode) • SiriusXM mode – Confirm (in Search mode) M508... -
Página 7: Operations
2. To turn the display ON, press any button and the Press the [MUTE] button to turn the mute On and Off. display will turn back ON. Adjusting the volume Rotating the [VOLUME] knob to increase/decrease the volume. The adjustable range of volume is 0 to 46. M508... -
Página 8: System Menu
0 to 12 rear) to F12 (full front). Aux In Subwoofer LPF Rotate the [VOLUME] konb to adjust the Aux In Rotate the [VOLUME] knob to adjust the subwoofer between HIGH / MID / LOW. Low Pass Filter range: 80HZ/120HZ/180HZ M508... -
Página 9: Radio Operation
[ENTER], When a desired station is tuned in, press the [MENU] button to continue receving that station Recalling a Preset Station Press one numeric button among 1 to 6 on the front panel to select the corresponding stored stations. M508... -
Página 10: Siriusxm ® Satellite Radio Operations
• To return to the beginning of the current song press 6. If the passcode change is successful, the LCD will display “SUCCESSFUL” • To advance to the beginning of the next song press NOTE: The default passcode set for the Parental lock is 1111. M508... -
Página 11: Direct Tuning
1. Rotate the [VOLUME] knob to select “SXM SIGNAL” SiriusXM Factory Reset SiriusXM user settings are reset by performing a RESET of the M508 device as described on page 8. Note: When restoring SiriusXM to factory defaults, the follow- ing settings will be reset or affected: y Last channel tuned is reset. -
Página 12: Usb Mode Operation
Press the [ / SRC ] button on the front panel to select “AUX IN”. AUX IN is just for audio content with a 3.5mm Jack Left Channel connector plugged into the audio-in socket on the front panel. Right Channel Ground 3.5mm Cable (not included) Portable audio player, etc.. M508... -
Página 13: Ipod/Iphone Mode Operation
Press the [ ] button to go to the previous track/ song. 2. Press and hold the [ ] button to fast forward through the track/song. Press and hold the [ ] button to fast backward through the track/song. M508... -
Página 14: Listening To Pandora
1. Press the [MENU] button to access the Pandora menu. 2. Rotate the [VOLUME] knob to select Bookmark. 3. Press the [ ] button to select the Track or Artist. 4. Press the [ENTER] button to create a Bookmark. M508... -
Página 15: Bluetooth Operation
Press the [ ] button to resume playing the track/ 2. When a list of available Bluetooth devices appears on your Bluetooth device, select “M508”. song that has been paused. 3. “BT CONNECTED” will appear on the display. Search Function 4. -
Página 16: Troubleshooting
Audio quality is poor The Bluetooth reception is Move the device closer to the audio system or after connection with poor. remove any obstacle between the device and the a Bluetooth-enabled system. device. M508... - Página 17 See Parental Control on page 12 for more information on the Parental Control feature and how to access locked channels. SUBSCRIPTN An update to your SiriusXM subscription has been received by the SiriusXM tuner. UPDATED Press any button to continue. M508...
-
Página 18: Specifications
Number of files: Maximum 65535 74dB (reference: LPF 1 W into 4Ω) Max directory depth: 8 Max File/Directory Name: 64Byte ID3 tag: V2.0 or later USB: 2.0 High Speed USB Memory Size: USB Flash Drive and Hard Drive Compatible Format: FAT16/FAT32 M508... -
Página 19: Installation And Wire Connection
1. Do not open the case. There are no user serviceable parts inside. If you drop anything into the unit during installation, consult your dealer or an authorized Clarion service center. 2. Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use a rough cloth, thinner, benzine, or alcohol, etc. For tough dirt, apply a little cold or warm water to a soft cloth and wipe off the dirt gently. -
Página 20: Unit Installation
2. Place M5 × 7 cylindrical screws through the holes in the mounting frame located inside the opening to the holes of the unit and fasten the screws to left & right. M5x7 Dashboard Mounting Bracket M508... - Página 21 Green/Black of amplifier White Subwoofer • Connect it to the vessel power supply terminal for antenna Purple Orange/White wire (Illumination lead) Connect to the vessel power supply terminal for illumination Black wire (Ground lead) Connect to vessel chassis ground M508...
- Página 22 Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM .............30 ® Fonctionnement en mode USB ..................32 Fonctionnement en mode AUX ..................32 Fonctionnement du mode iPod/iPhone .................33 Écoute de Pandora® .....................34 Fonctionnement Bluetooth ....................35 6. DÉPANNAGE........................36 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................38 8. INSTALLATION ET BRANCHEMENT DES CÂBLES ..........39 M508...
-
Página 23: Caractéristiques
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or dist r ibuted without a license from MSLGP. ou télévisuelle, dont il est possible de déterminer l’effet CLARION CORPORATION OF AMERICA sur simple mise sous tension et hors tension de l’appareil, 6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CA 90630, USA l’utilisateur est invité... -
Página 24: Commandes
• Mode syntoniseur – Recherche de station vers le haut/le bas (appuyez brièvement), balayage vers le haut/le bas (appuyez et maintenez enfoncé) • Mode SiriusXM – Recherche de canal vers le haut/le bas (appuyez brièvement), recherche rapide de canal vers le haut/le bas(appuyez et maintenez enfoncé) M508... -
Página 25: Remarques Sur L'utilisation De La Télécommande Optionnelle
PS/AS] fréquence, annulation du mode reprise/Sélection [RPT] Balayage/ Répétition de la catégorie (maintenir enfoncé) Préréglages/ Mémorisation automatique Bouton [ • Augmentation/réduction du volume Bouton [ • Lecture/Pause Bouton [MUTE] • Activation ou désactivation la sourdine de la sortie audio M508... -
Página 26: Fonctionnement De La Télécommande Câblée Optionnelle
Mode syntonisation/Bande radio-météo - Confir- mation (Mémorisation manuelle et préréglages) • Mode USB - Confirmation (en mode Menu) • Mode iPod/iPhone – Confirmation (en mode Menu) • Mode Pandora - Confirmation (en mode Menu) • Mode SiriusXM - Confirmation (en mode Recherche) M508... -
Página 27: Fonctions
2. Pour activer l'écran, appuyez sur n’importe quel Sourdine bouton. Appuyez sur le bouton [MUTE] (Sourdine) pour activer et désactiver la sourdine. Réglage du volume Tournez le bouton [VOLUME] pour augmenter/di- minuer le volume. La plage d'ajustement du volume est de 0 à 46. M508... -
Página 28: Menu Du Système
à l'arrière) à F12 (complètement à l'avant). GAIN du haut-parleur d’extrêmes Aux In (Entrée aux) graves Tournez le bouton [VOLUME] pour régler l'entrée Tournez le bouton [VOLUME] pour régler le gain du auxiliaire sur HIGH (élevé)/MID (moyen)/LOW (faible). haut-parleur d’extrêmes graves entre 0 et 12 M508... -
Página 29: Fonctionnement De La Radio
Lorsque la station désirée est syntonisée appuyez sur le bouton [ENTER], appuyez sur le bouton [MENU] une nouvelle fois pour continuer à recevoir cette station. Rappel d’une station préréglée Appuyez sur l’un des boutons numériques de 1 à 6 M508... -
Página 30: Fonctionnement De La Radio Satellite Siriusxm
[ ] pour accéder au mode Reprise 2. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner « de lecture. L’affichage « PAUSE » apparaît lorsque MATURE CH » vous passez à ce mode. 3. Appuyez sur [ENTER] 2. Appuyez sur le bouton [ ] pour reprendre la M508... -
Página 31: Syntonisation Directe
1. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner « SXM SIGNAL ». Réinitialisation aux ré- glages d’usine de SiriusXM Les réglages utilisateur de SiriusXM sont réinitialisés en effectuant un RESET de l’appareil M508 comme décrit à la page 8. Remarque : Lorsque vous réinitiez SiriusXM aux M508... -
Página 32: Fonctionnement En Mode Usb
AUX IN sert seulement pour le contenu audio d'un dispositif raccordé via un connecteur de 3,5 mm à la Piste de gauche prise d'entrée audio du panneau de commande. Piste de droite Masse Câble de 3,5 mm (non inclus) Lecteur audio portable, etc. M508... -
Página 33: Fonctionnement Du Mode Ipod/Iphone
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ pour faire avancer rapidement la piste/chanson en cours de lecture. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ pour faire un retour rapide de la piste/chanson en cours de lecture. M508... -
Página 34: Écoute De Pandora
] pour sélection- [DISP] (Affichage) permet de visualiser sur l'écran les ner « YES » (Oui). informations suivantes : 4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour confirmer la ARTIST -> TITLE -> ALBUM -> CLOCK (minutage) suppression de la station actuelle. M508... -
Página 35: Fonctionnement Bluetooth
Fonctionnement Bluetooth consulter votre détaillant Clarion le plus proche pour Jumelage de l'appareil Bluetooth obtenir plus de renseignements sur les appareils 1. Allumez votre appareil Bluetooth et faites une re- sans fil de diffusion en continu offerts. cherche des appareils Bluetooth. -
Página 36: Dépannage
à activer la fonction. La qualité sonore est La réception Bluetooth est Rapprochez l'appareil du système audio ou retirez tout mauvaise une fois qu'un mauvaise. obstacle entre l'appareil et le système. appareil Bluetooth est connecté. M508... - Página 37 Contrôle parental à la page 12. SUBSCRIPTN Une mise à jour de votre abonnement SiriusXM a été reçue par votre syntoniseur UPDATED SiriusXM. Appuyez sur n'importe quel bouton pour continuer. (Abonnement mis à jour) M508...
-
Página 38: Caractéristiques Techniques
Nom de fichier/dossier dans 4 Ω) max.: 64 octets Étiquette ID3 : V2.0 ou supérieure USB : 2.0 Haute vitesse Taille de mémoire USB maximale : 32 Go Formats compatibles de clé USB et de disque dur : FAT16/FAT32 M508... -
Página 39: Installation Et Branchement Des Câbles
1. Ne pas ouvrir le boîtier. Il renferme des pièces non réparables par l'utilisateur. Si un objet tombe dans l'ap- pareil pendant l'installation, consultez votre détaillant ou contactez un centre de réparations Clarion agréé. 2. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais un chiffon rugueux, un diluant, du benzène, de l'alcool, etc. -
Página 40: Installation De L'unité
2. Insérez 7 vis cylindriques M5 dans les trous du engagées. cadre de fixation, situé à l'intérieur de l'ouverture, jusque dans les trous de l'unité. Serrez les vis à droite et à gauche. 7 vis M5 Tableau de bord Support de fixation M508... - Página 41 Violet pour l'antenne Rouge Fil orange/blanc (fil d'éclairage) Raccordez-le à la borne d'alimentation de l'embarcation pour l'éclairage Fil noir (conducteur de mise à la terre) Raccordez-le à la mise à la terre du châssis de l'embarcation M508...
- Página 42 Funcionamiento en el Modo USB ..................55 Funcionamiento del Modo AUX ..................55 Funcionamiento en el Modo iPod / iPhone ..............56 Escuchar Pandora® ......................55 Funcionamiento del Bluetooth ..................58 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................59 7. ESPECIFICACIONES ....................61 8. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE CABLES ..............62 M508...
-
Página 43: Características
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or dist r ibuted equipo), se recomienda que el usuario intente corregir without a license from MSLGP. dicha interferencia mediante una o más de las siguien- CLARION CORPORATION OF AMERICA 6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CA 90630, USA tes medidas: •... -
Página 44: Controles
• Modo sintonizador – Estación hacia arriba/abajo (Prensa Corta), Escaneo hacia arriba/abajo (Oprimir y sostener). • Modo SiriusXM – Cambio de canal hacia arriba/abajo (Prensa Corta). Cambio rápido de canal hacia arriba/abajo (Oprimir y sostener). Repetición instantánea SiriusXM - Salte hacia adelante o salte M508... -
Página 45: Notas De Uso Del Control Remoto Opcional
Modo SiriusXM: Selección de estación de radio, PS/AS] [RPT] salir de Repetición (modo Repetición) / selección de categoría (mantener presionado) Botón [ • Subir / bajar el VOLUME Botón [ • Reproducir / Pausar Botón [MUTE] • Silenciar o activar la salida de audio M508... -
Página 46: Funcionamiento De La Unidad De Control Remoto Por Cable Opcional
Modo BT Audio: reproducir / poner en pausa • Modo USB: confirmar (en el modo MENU / Búsque- • Modo iPod / iPhone: confirmar (en el modo MENU) • Modo Pandora: confirmar (en el modo MENU / Búsqueda) M508... -
Página 47: Funcionamiento
2. Para encender la pantalla, presione cualquier botón. **Incluso con la pantalla apagada, tendrá la posibilidad de cambiar de pistas y ajustar el VOLUME** Ajustar el VOLUME Gire la perilla [VOLUME] para subir/bajar el VOLUME. El rango ajustable de VOLUME es de 0 a 46. M508... -
Página 48: Menu Del Sistema
HIGH (ALTO) / MID (MEDIO) / LOW (BAJO). Filtro de paso bajo del subwoofer Gire la perilla de [VOLUME] para ajustar el rango del fil- tro de paso bajo del subwoofer: 80 HZ / 120 HZ / 180 HZ M508... -
Página 49: Funcionamiento De La Radio
Esta función es útil cuando se busca una estación deseada en la memoria. 1. Presione el botón [MENU]. 2. Gire el mando [VOLUME] para seleccionar Preset Scan. Cuando se sintonice una estación deseada presione el botón [ENTER], presione el botón [MENU] para continuar receving esa estación. M508... -
Página 50: Funcionamiento De La Radio Satélite Siriusxm
2. Oprima el botón [ ] para reanudar la reproducción 3. Oprima [ENTER] del audio almacenado desde el punto en el que 4. Oprima los botones 1 ~ 6 para ingresar la se pausó. Durante la reproducción, el sintonizador contraseña. SiriusXM continuará almacenando el audio del M508... -
Página 51: Sintonización Directa
SiriusXM La configuración del usuario de SiriusXM se restablece al realizar un RESTABLECIMIENTO del dispositivo M508 como se describe en la página 8. Nota: al restablecer la configuración de SiriusXM a los valores predeterminados de fábrica, se modificarán o restaurarán los siguientes ajustes:... -
Página 52: Funcionamiento En El Modo Usb
AUX IN solo se usa para el contenido de audio con Pista derecha un conector de 3.5 mm colocado en el enchufe de Conexión entrada de audio del panel frontal. a tierra Cable de 3.5 mm (no incluido) Reproductor de audio portátil, etc. M508... -
Página 53: Funcionamiento En El Modo Ipod / Iphone
] para retroceder a la pista / canción anterior. 2. Mantenga presionado el botón [ ] para avanzar rápidamente por las pistas / canciones. Mantenga presionado el botón [ ] para retroce- der rápidamente por las pistas / canciones. M508... -
Página 54: Escuchar Pandora
MARCADOR 1. Presione el botón [MENU] para seleccionar el modo MENU de iPod. 2. Gire la perilla de [VOLUME] para seleccionar el marcador. 3. Presione el botón [ ] para seleccionar la pista o el artista. M508... -
Página 55: Funcionamiento Del Bluetooth
/ pausa en el modo BT MUSIC (MÚSI- escuchar las pistas a través de los altavoces de la em- barcación. Consulte con su distribuidor de Clarion más CA BT). cercano para obtener más información sobre los produc- Pantalla ID3 tos de transmisores inalámbricos de audio disponibles. -
Página 56: Solución De Problemas
La calidad del audio es La recepción Bluetooth es Acerque el dispositivo al sistema de audio o quite los deficiente cuando se deficiente. obstáculos que pudiera haber entre el dispositivo y el conecta un dispositivo sistema. Bluetooth. M508... - Página 57 Consulte Control parental en la página 12 para obtener más información acerca de la función de control parental y de cómo acceder a los canales bloqueados. SUBSCRIPTN Se ha recibido una actualización de su suscripción SiriusXM del sintonizador SiriusXM. UPDATED (Suscripción Presione cualquier botón para continuar. actualizada) M508...
-
Página 58: Especificaciones
74 dB (referencia: LPF 1 W Nombre: 64 Byte en 4Ω) Etiqueta ID3: V 2.0 o posterior USB: 2.0 Alta velocidad Tamaño de la memoria USB: 32 G Formato compatible con unidad flash USB y disco duro: FAT16 / FAT32 M508... -
Página 59: Instalación Y Conexión De Cables
1. No abra la carcasa. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si durante la instalación cayera algo dentro de la unidad, consulte a su distribuidor o en un centro de servicio técnico Clarion autorizado. 2. Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. Nunca utilice paños ásperos, diluyente, bencina, alcohol o similares. -
Página 60: Instalación De La Unidad
2. Coloque los tornillos cilíndricos M5 x 7 en los ori- ficios del marco de montaje ubicado dentro de las aberturas de los orificios de la unidad y ajuste los tornillos a la izquierda y a la derecha. M5 x 7 Tablero de instrumentos Soporte de montaje M508... - Página 61 Púrpura embarcación para la antena Rojo Cable naranja/blanco (Cable de iluminación) Conecte al terminal de suministro de energía de la embarcación para la iluminación Cable negro (cable a tierra) Conecte al cable a tierra del chasis de la embarcación M508...
- Página 62 Clarion Corporation of America All Rights Reserved. Copyright © 2018: Clarion Corporation of America Printed in China 2018/03-141603 M508...