Tabla de contenido
3
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Inhalt
Über diese Anleitung ........................................... 4
Sicherheitshinweise ............................................. 5
Zweckbestimmung und Kontraindikation ............. 6
Konformitätserklärung.......................................... 7
Maße ................................................................. 10
Monitorgehäuse ................................................. 10
Aufhängung ....................................................... 11
Kabeleingang .................................................... 11
Anschlussfeld .................................................... 12
Ein- und Ausgänge ............................................ 12
Befestigung des Monitors am Standfuß ............. 13
Schnellstart ....................................................... 14
Auflösungen (Timings)........................................ 15
Ausgangsgamma .............................................. 15
Monitor-Klassifizierung ....................................... 15
Benutzeroberfläche ........................................... 16
Schnittstellensteuerung...................................... 16
OSM (On-Screen-Manager) ............................... 17
Bildschirmanzeige (OSD) entsperren .................. 20
Übersicht über die Menüstruktur ....................... 21
PiP, PoP, PbP ................................................... 27
Fernbedienung .................................................. 28
Bootzeit und Begrüßungsbildschirm .................. 28
»Sleep« Modus .................................................. 28
Stand-by-Modus ............................................... 28
BIOS (Update) ................................................... 28
Sprachen ........................................................... 28
Reinigung und Pflege des HD Monitors ............. 29
Wartung ............................................................ 30
Instandsetzung .................................................. 30
Reparaturprogramm .......................................... 31
Verantwortlichkeit .............................................. 32
Garantie ............................................................ 32
Technische Daten .............................................. 33
Übersichtsschaltplan ......................................... 34
Verträglichkeit (EMV) .......................................... 35
Niederlassungen ................................................ 50
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Table of Contents
About this Manual ............................................... 4
Safety Instructions ............................................... 5
Intended Use and Contraindications .................... 6
Declaration of Conformity .................................... 7
Dimensions ........................................................ 10
Monitor housing ................................................ 10
Mounting ........................................................... 11
Cable Entry Point .............................................. 11
Connection Field ............................................... 12
Inputs and Outputs............................................ 12
Monitor Mounting to Stand ................................ 13
Quick Start ........................................................ 14
Resolutions (Timings) ......................................... 15
Output Gamma ................................................. 15
Monitor Classification ........................................ 15
User Interface .................................................... 16
Interface Control ................................................ 16
OSM (On-Screen Manager) ............................... 17
Unlocking the on-screen display (OSD) ............. 20
Overview of the Menu Structure ........................ 21
Rotation and Mirroring of the Input Signal ......... 26
PiP, PoP, PbP ................................................... 27
Remote Control ................................................. 28
Boot Time & Welcome Screen .......................... 28
Sleep Mode ....................................................... 28
Stand-by Mode ................................................. 28
BIOS (Update) ................................................... 28
Languages ........................................................ 28
Cleaning and Care of the HD Monitor ................ 29
Maintenance ...................................................... 30
Servicing and Repair ......................................... 30
Repair Program ................................................. 31
Limitation of Liability .......................................... 32
Manufacturer's Warranty ................................... 32
Technical Specifications .................................... 33
General Circuit Diagram .................................... 34
(EMC) Information .............................................. 35
Subsidiaries ....................................................... 50
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
Contenido
Acerca de esta Instrucción .................................. 4
Instrucciones de seguridad .................................. 5
Uso previsto y contraindicaciones ....................... 6
Declaración de conformidad ................................ 7
Dimensiones ...................................................... 10
Carcasa del monitor .......................................... 10
Suspensión ....................................................... 11
Entrada de cable ............................................... 11
Campo de conexión ......................................... 12
Entradas y salidas ............................................. 12
Fijación del monitor al pie soporte ..................... 13
Inicio rápido ....................................................... 14
Resoluciones (sincronizaciones)......................... 15
Valores gamma de salida .................................. 15
Clasificación del monitor .................................... 15
Superficie de usuario ......................................... 16
Control de interfaz ............................................. 16
OSM (On-Screen-Manager) ............................... 17
Estructura general del menú .............................. 21
Giro y reflejo de la señal de entrada .................. 26
PiP, PoP, PbP ................................................... 27
Control remoto .................................................. 28
Modo Standby .................................................. 28
BIOS (actualización) ........................................... 28
Idiomas ............................................................. 28
Limpieza y conservación del monitor HD ........... 29
Mantenimiento ................................................... 30
Reparaciones .................................................... 30
Programa de reparaciones ................................ 31
Responsabilidad ................................................ 32
Garantía ............................................................ 32
Ficha técnica ..................................................... 33
Esquema de distribución ................................... 34
electromagnética (CEM) .................................... 35
Sociedades distribuidoras ................................. 50
Tabla de contenido
