Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para RCA H5400
- Página 1 900 MHz Cordless Handset with Caller ID User’s Guide This accessory handset is only for use with Model 25413, 25414, or 25415 base units. Please read this manual before operating this product for the first time. Model H5400...
-
Página 2: Equipment Approval Information
Important Information Equipment Approval Information Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment published by ACTA. -
Página 3: Interference Information
Important Information 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company shall, where practicable, notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately. -
Página 4: Hearing Aid Compatibility (Hac)
Important Information • Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected. If these measures do not eliminate the interference, please consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. -
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents ............ 2 mportant nformatIon ........... 2 quIpmEnt pproval nformatIon ............3 ntErfErEncE nformatIon (Hac) .......... 4 EarIng ompatIbIlIty ................4 IcEnsIng fcc rf r ........4 adIatIon xposurE tatEmEnt ..............7 ntroductIon ............ 8 onnEctIons and Etup .............. - Página 6 Table of Contents eCeiVing an nComing elePhone uring an nterCom ..................15 ........15 sing nterCom with a elePhone ............16 nTercom alls ............16 hree nTercom alls ...... 16 aking an nterCom all with ther xtensions ................16 Emory ........
-
Página 7: Introduction
Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Congratulations on purchasing this RCA telephone. This system operates in the 900 MHz frequency range. This accessory handset will expand the phone systems for... -
Página 8: Connections And Setup
It is necessary to register the cordless handset to the base (RCA 25413/25414/25415) before use. Important Installation Information • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. -
Página 9: Nstalling The Andset Attery
Connections and Setup • Avoid areas of excessive moisture or extremely low temperature. • Avoid dusty locations. • Avoid other cordless telephones or personal computers. INSTALLATION NOTE: Certain other communications devices may also use the 900 MHz frequency for communication, and, if not properly set, these devices may interfere with each other and/or your new telephone. -
Página 10: Connecting The Rf Module
Connections and Setup Connecting the AC (Electrical) Power Plug the power adaptor cord into the power jack on the back of the base and the other end into an electrical outlet. The charge/in use indicator turns on to indicate the battery is charging when the handset is on the cradle. -
Página 11: Handset Layout
Telephone Operation Handset Layout Volume Up/Down (buttons) Ringer ON/OFF Display (switch) STORE (button) FORMAT/REDIAL (button) LINE (button) MENU (button) TALK (button) DIR (button) CID (button) DELETE/CHANNEL SELECT/SAVE (button) (button) PRIVACY (button) TRANSFER/INT HOLD (button) (button) FLASH/EXIT CONF (button) (button) charge cradle with power adaptor charge indicator Telephone Setup... -
Página 12: C Ode
Telephone Operation Local Area Code 1. Press the MENU button once, then press the 4 button until AREA CODE is displayed. 2. Press the SELECT/SAVE or STORE button to select. 3. Use the number pad to enter your three digit area code. The default is “---”. -
Página 13: Basic Operation
Telephone Operation 2. Press the SELECT/SAVE or STORE button to select. 3. Press the 3 or 4 button on the handset to select YES. 4. Press SELECT/SAVE to confirm. The display will show REGISTER..5. On the base, press and hold the PAGE button for 3 seconds. -
Página 14: Hold
Telephone Operation Hold Press the HOLD button to put a call on hold. To take a call off hold, press the HOLD button again. To switch a call on hold from the base to the cordless handset, press the HOLD button on the cordless handset. Transfer You can transfer the call to another extension. -
Página 15: Battery Low
Telephone Operation Out of Range If the handset is too far from the base (out of range) you may experience static or noise. Move closer to the base or handset will automatically hang up if it is kept out of range for 30 seconds. -
Página 16: Two-Way Intercom Calls
Telephone Operation Two-Way Intercom Calls 1. To make an intercom call, first press the HOLD button to place the external call on hold. Then, press the INT button followed by the extension ID number. 2. To answer the intercom call, press HOLD to place the current call on hold. -
Página 17: Storing A Redial Number
Telephone Operation 4. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 21 characters). More than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter Bill Smith, press the 2 key twice for the letter B. Press the 4 key 3 times for the letter I. -
Página 18: Reviewing, Changing Or Deleting Stored Names/Numbers
Telephone Operation Reviewing, Changing or Deleting Stored Names/Numbers To Review: Press DIR/3on the handset, then press the 3or4 button to scroll through the stored numbers. Or press the memory location number. To Change: While viewing the record, press the SELECT/ SAVE button. Follow the steps under Storing a Name and Number in Memory. -
Página 19: Caller Id (Cid)
Telephone Operation 2. Press SELECT/SAVE to dial the displayed number. 3. When you hear the access tone, press DIR button and then press 0 followed by 8. 4. Press SELECT/SAVE to dial the number stored in memory location 8. 5. At the next access tone, press DIR, 0, 9, then SELECT/ SAVE buttons in sequence. -
Página 20: Reviewing Call Records
Telephone Operation At any time, you can review the stored information for the last 40 calls. Any calls received since your last review are marked as NEW in the display, to remind you to review them. Reviewing Call Records As calls are received and stored, the display is updated to let you know how many calls have been received. -
Página 21: D Eleting The C Urrent C Aller
Telephone Operation Dialing a Caller ID Number When reviewing any call record in the Caller ID memory, you can dial back the caller’s number. 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press CID/4button once, then 3or4button until the desired call record is displayed. -
Página 22: Deleting All Caller Id Records
Telephone Operation Deleting All Caller ID Records To delete all the Caller ID records in memory: 1. Use the CID/4 button and then 3or4 button to display any Caller ID record. 2. Press and hold DELETE. The display asks DELETE ALL? for several seconds. -
Página 23: Battery Safety Precautions
Troubleshooting Tips 5. Put the battery compartment door back on. 6. Place handset in the base or handset charge cradle to charge. Allow the handset battery to properly charge (for 16 hours) prior to first use or when you install a new battery pack. If you do not properly charge the phone, battery performance will be compromised. Battery Safety Precautions • Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries of this type, toxic materials could be released which can cause injury. -
Página 24: Isplay M Essages
Troubleshooting Tips Display Messages The following indicators show the status of a message or of the unit. REGISTRATION: Prompt telling you to enter registration mode of handset. ENTER NUMBER: Prompt telling you to enter number. ENTER NAME: Prompt telling you to enter the name. -
Página 25: Handset Sound Signals
Troubleshooting Tips UNKNOWN NAME: The incoming call is from an area where name was not sent. UNKNOWN NUMBER: The incoming call is from an area where number was not sent. Handset Sound Signals Signal Meaning A long warbling tone Signals an incoming call (with ringer on) Three short beeps Error tone... -
Página 26: Caller Id Solutions
Other Information • The cordless handset may be out of range of the base. Move closer to the base. • Charge the battery. Unit beeps • Clean charging contacts on cordless handset and charge cradle with a soft cloth or an eraser. •... -
Página 27: Eneral P Roduct C Are
Other Information General Product Care To keep your unit working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. •... -
Página 28: Imited W Arranty
Other Information Thomson Inc. Manager, Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis, IN 46206-1976 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift. This information will be valuable if service should be required during the warranty period. -
Página 29: Accessory Information
Accessory Information • Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding operating instructions and user controls. Any additional information, should be obtained from your dealer.) • Installation and setup service adjustments. • Batteries. • Damage from misuse or neglect. • Products which have been modified or incorporated into other products. -
Página 30: Index
Index Accessory Information 29 Answering a Call 13 Answering an Intercom Call 15 Basic Operation 13 Battery Low 15 Battery Safety Precautions 23 Battery Solutions 26 Before Your Begin 8 Caller ID (CID) 19 Caller ID Errors 22 Caller ID Solutions 26 Call Timer 14 Call Waiting Caller ID 22 Causes of Poor Reception 27... - Página 31 Index Installing the Handset Battery 9 Intercom Operation 15 Interference Information 3 Introduction 7 Language 11 Limited Warranty 28 Local Area Code 12 Making a Call 13 Making an Intercom Call with Other Extensions 16 Manual Channel Selection 14 Memory 16 Out of Range 15 Paging All Extension from the Cordless Handset 15 Paging the Cordless Handset 15...
-
Página 32: Handset
Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Inc. 10330 North Meridian St. Model H5400 Indianapolis, IN 46290-1024 00000562 (Rev. 1 E/S) © 2006 Thomson Inc. 06-21 Trademark(s) ®... - Página 33 Identificador de Llamada Guía del Usuario Este accesorio de teléfono es sólo para uso con las unidades de base Modelos 25413, 25414, ó 25415 Por favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez. Modelo H5400...
-
Página 34: Información Sobre La Aprobación De Equipo
Información Importante Información Sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado por ACTA. -
Página 35: Información De Interferencias
Información Importante 2 Derechos de la Compañía Telefónica Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción temporal de su servicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acción, la compañía telefónica podrá... -
Página 36: Compatibilidad Con Audífonos (Cca)
• Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia. • Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora esté... - Página 37 Tabla de Contenido ..........2 nformacIón mportante ......2 nformacIón obre la probacIón de quIpo ..........3 nformacIón de nterferencIaS (cca) ........4 ompatIbIlIdad con udífonoS ................4 IcenSIng fcc rf ..4 Statuto Sobre la xpoSIcIón a la adIacIón de la ..............
- Página 38 Tabla de Contenido eciBir una Lamada eLeFónica xterna urante una ............15 Lamada de nterFono ......15 tiLizar eL nterFono con una Lamada eLeFónica ........16 Lamadas de nterfono de ersonas ........16 Lamadas de nterfono de ersonas acer una Lamada de ntercomunicación con tras...
-
Página 39: Introducción
SEGURIDAD IMPORTANTES provista con este producto y guárdela para referencia futura. Felicitaciones por su compra de este teléfono RCA. Este sistema opera a un rango de frecuencia de 900 MHz. Este accesorio de teléfono expandirá los sistemas de teléfono para Modelos 25413/25414/25415 a inalámbrico cuando el módulo... -
Página 40: I Nformación I Mportante
Es necesario registrar el auricular inalámbrico con la base (RCA 25413/25414/25415) antes de usarlo. Información Importante para la Instalación • Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos. -
Página 41: Instalación De La Batería Del Auricular
Conexión y Programación • Utilice precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas • Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al teléfono, como faxes, otros teléfonos o modems. • Evite otros teléfonos inalámbricos o computadoras personales. NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos otros accesorios para la comunicación pueden utilizar frecuencias de 900 MHz para comunicarse, y si no están adecuadamente instalados, estos aparatos pueden interferir entre sí, o con su aparato... -
Página 42: Para Conectar La Corriente Ac (Eléctrica)
Conexión y Programación Para Conectar la Corriente AC (Eléctrica) Conecte el cable de la fuente de poder en el receptáculo de corriente en la parte posterior de la base y el otro extremo en la toma de corriente eléctrica. El indicador de carga/en uso se ilumina para indicar que la batería está... -
Página 43: Formato Del Auricular
Operación Básica del Teléfono Formato del Auricular Volume Up/Down (botones volumen arriba/abajo) Ringer ON/OFF (conmutador de timbre Pantalla on/off) STORE REDIAL/FORMAT (botón guardar) (botón para volver a LINE marcar/formato) (botón linea) MENU TALK (botón de menu) (botón para hablar) DIR (botón dir) DELETE/CHANNEL (botón del identificador) (botón de borrar/canal) -
Página 44: Á Rea L Ocal
Operación Básica del Teléfono Clave de Área Local 1. Presione el botón MENU una vez, luego presione el botón 4 hasta que CLAVE DE AREA se muestre. 2. Presione el botón SELECT/SAVE o STORE para seleccionar. 3. Use el teclado numérico para ingresar los tres números de su código de área local. -
Página 45: Operación Básica
Operación Básica del Teléfono 2. Presione el botón SELECT/SAVE o STORE para seleccionar. 3. Presione el botón 3 ó 4 en el auricular para seleccionar SI. 4. Presione SELECT/SAVE para confirmar. La pantalla mostrará REGISTRAR..5. En la base, presione y sostenga el botón PAGE por 3 segundos. -
Página 46: F Lash
Operación Básica del Teléfono En Espera Presione el botón HOLD para poner una llamada en retención. Para tomar una llamada que está en espera, oprima y sostenga el botón de espera nuevamente. Para pasar una llamada en espera de la base al auricular inalámbrico, oprima el botón HOLD en el auricular inalámbrico. -
Página 47: F Uera De
Operación Básica del Teléfono Fuera de Alcance Si el auricular está demasiado lejos de la base (fuera de alcance) usted puede experimentar estática o ruido. Acérquese a la base o el auricular colgará automáticamente si se mantiene fuera de alcance por 30 segundos. Batería Baja Si la batería del auricular está... -
Página 48: Para Hacer Una Llamada De Intercomunicación Con Otras Extensiones
Operación Básica del Teléfono Llamadas de Interfono de Dos Personas 1. Para hacer una llamada de intercomunicación, presione primero el botón HOLD para colocar la llamada externa en retención. Luego, presione el botón INT, y a continuación el número de Identificación de la extensión. 2. -
Página 49: Para Almacenar Un Número De Volver A Marcar
Operación Básica del Teléfono 4. Utilice el teclado de tono para almacenar un nombre (hasta 21 caracteres) y oprima el botón de memoria para salvarlo. Más de una letra es almacenada en cada una de las teclas numéricas. Por ejemplo, para inscribir “Bill Smith”, oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B. -
Página 50: Para Revisar, Cambiar, O Borrar Nombres/Números Almacenados
Operación Básica del Teléfono Para Revisar, Cambiar, o Borrar Nombres/ Números Almacenados Para Revisar: Presione DIR/3 en el auricular, luego presione el botón 3 ó 4 para recorrer los números almacenados. U oprima el botón de localización de memoria. Para Cambiar: Mientras ve el registro, presione el botón SELECT/SAVE. -
Página 51: Funciones Del Identificador De Llamadas (Caller Id)
Operación Básica del Teléfono 2. Presione SELECT/SAVE para marcar el número mostrado. 3. Cuando Ud. oiga el tono de acceso, presione el botón DIR y luego presione 0 seguido por el 8. 4. Presione SELECT/SAVE para marcar el número guardado en la ubicación de memoria 8. -
Página 52: Para Revisar Los Archivos Da Llamadas
Operación Básica del Teléfono En cualquier momento, usted puede revisar la información almacenada de las últimas 40 llamadas. Las llamadas recibidas desde la última revisión, se mostrarán como llamadas nuevas (NEW) en la pantalla, para recordarle que usted debe revisarlas. Para Revisar los Archivos da Llamadas A medida que se reciben y se almacenan archivos del Identificador de Llamadas (CID), la pantalla se actualiza para... -
Página 53: Para Marcar Un Número Del Identificador De Llamadas
Operación Básica del Teléfono Para Marcar un Número del Identificador de Llamadas Mientras usted revisa los archivos del Identificador de Llamadas, usted puede llamar al número telefónico que se muestra en la pantalla. 1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para hablar). -
Página 54: Para Borrar Todos Los Archivos Del Identificador De Llamadas
Operación Básica del Teléfono Para Borrar Todos los Archivos del Identificador de Llamadas Para borrar todos los archivos del Identificador de Llamadas en la memoria: 1. Use el botón CID/4 y luego el botón 3 ó 4 para mostrar cualquier archivo del Identificador. 2. -
Página 55: Precauciones De Seguridad Para La Batería
Operación Básica del Teléfono 4. Introduzca el nuevo paquete de baterías y vuelva a conectar la batería dentro del enchufe en el compartimiento. 5. Ponga la tapa del compartimiento de la batería en su sitio. 6. Coloque el auricular sobre el cargador para que se cargue. Deje que el teléfono se cargue (durante 16 horas) antes de utilizarlo por primera vez. -
Página 56: Solución De Problemas
Solución de Problemas Mensajes en la Pantalla Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato: REGISTRO: Indicación pidiéndole que ingrese al modo de registro del auricular. INSCRIBA NUMERO: Indicación pidiéndole que ingrese el número. INSCRIBA NOMBRE: Indicación pidiéndole que ingrese el nombre. -
Página 57: Señales Sonoras Del Auricular
Solución de Problemas UNKNOWN NAME La llamada entrante es de un área donde el nombre no fue enviado. UNKNOWN NUMBER: La llamada entrante es de un área donde el número no fue enviado. Señales Sonoras del Auricular Señal Significado Un tono de gorgeo largo Señala que una llamada (con timbre encendido) está... - Página 58 Solución de Problemas • El auricular inalámbrico puede estar fuera de rango con la base. Acérquelo a la base. • Asegúrese de que la base no esté conectada en un enchufe con otro aparato eléctrico. • Cargue la batería. El aparato emite “bips” •...
-
Página 59: Cuidado General Del Producto
Otra Información Cuidado General del Producto Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). •... -
Página 60: Garantía Limitada
Otra Información Thomson Inc.. Manager, Consumer Relations P.O. Box 1976 Indianápolis, IN 46206‑1976 Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o anote la fecha en la que se compró o recibió este producto como regalo. Esta información será valiosa si se llegase a requerir durante el período de garantía. - Página 61 • Ajustes de instalación y de preparación del servicio. • Baterías. • Daño por mal uso o negligencia. • Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos. • Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos. •...
- Página 62 Índice Ajuste de la Hora 12 Ajuste de Volumen 13 Antes de Comenzar 8 Batería Baja 15 Búsqueda de Todas las Extensiones desde el Auricul 15 Causas de una Mala Recepción 27 Clave de Área Local 12 Código de Area Regional 12 Cómo Cambiar la Batería 22 Cómo Conectar el Gancho del Cinturón 23 Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento 27...
- Página 63 Índice Memoria 16 Mensajes en la Pantalla 24 Operación Básica 13 Operación Básica del Teléfono 11,12 Operación de Intercomunicación 15 Operación del Clip para Cintura y del Audífono 23 Para Almacenar un Nombre y Número en la Memoria 16 Para Almacenar un Número de Volver a Marcar 17 Para Borrar el Archivo Actual del Identificador de 21 Para Borrar Todas las Memorias 12 Para Borrar Todos los Archivos del Identificador d 22...
-
Página 64: Información De Accesorios
área individuales a las cuales se envíe la mercancía. Los artículos están sujetos a disponibilidad. Visite el sitio de RCA en www.rca.com Por favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto únicamente resultará...