Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new Universal Camera.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty
card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call
upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model CMOS-310/CMOS-210 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
CMOS-310
CMOS-210
UNIVERSAL MULTI-VIEW CAMERA/ UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA
INSTRUCTION MANUAL
CAMÉRA MULTI-VUES UNIVERSELLE/ CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE
MODE D'EMPLOI
UNIVERSAL MULTIVIEW-KAMERA/ UNIVERSAL RÜCKFAHRKAMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
UNIVERSELE MULTIVIEWCAMERA/ UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA
GEBRUIKSAANWIJZING
TELECAMERA MULTIVISIONE UNIVERSALE/ TELECAMERA PER RETROMARCIA UNIVERSALE
ISTRUZIONI PER L'USO
CÁMARA DE MULTIVISIÓN UNIVERSAL/ CÁMARA DE VISTA TRASERA UNIVERSAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CÂMARA MULTIVISÃO UNIVERSAL/ CÂMARA TRASEIRA UNIVERSAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
通用多图像摄像头/通用后视摄像头
使用说明书
Register Online
www.Kenwoodusa.com
B64-4963-08/00 (W)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood CMOS-310
Resumen de contenidos para Kenwood CMOS-310
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model CMOS-310/CMOS-210 Serial number...
-
Página 2: Instalación
Móntela de modo que el logotipo "KENWOOD" quede en la parte superior. CMOS-310 debe instalarse a una altura de 55 cm o más. Acople la cámara a la posición central trasera del vehículo Instalación de la cámara/ajuste de su procurando no tapar la matrícula. Compruebe que la ángulo... -
Página 3: Instalación De La Unidad Del Interruptor (Solo Cmos-310)
Realice las operaciones en “Ajuste de la cámara” (página 78). (solo CMOS-310) Si no es posible realizar un ajuste en el intervalo disponible actualmente, cambie la cámara de posición antes de volver a intentarlo. Fije la cámara fi rmemente en su posición. -
Página 4: Conexiones Básicas
Conecte la cámara al cable de conexión de la cámara. Cámara Longitud del cable de la cámara: 1,5 m, Cable de alimentación: 7,5 m Unidad del interruptor (solo CMOS-310): 1 m CAM+ (verde/rojo) CAM- (verde/blanco) Alimentación de los Fusible (2 A) -
Página 5: Conexión Del Sistema (Solo Cmos-310)
Conexión del sistema (solo CMOS-310) • Cuando conecte la cámara a un sistema de navegación Kenwood, etc. (unidad de control) equipado con la función de control de la cámara, utilice el cable de conexión de la unidad de control suministrado. Esto permite a la unidad de control cambiar la vista de visualización y ajustar la cámara también al tocar la pantalla de la unidad de control. -
Página 6: Instalación De La Cámara (Solo Cmos-310)
Instalación de la cámara (solo CMOS-310) Funcionamiento de la unidad del interruptor Procedimiento de instalación de la cámara La unidad del interruptor puede utilizarse para alternar Realice todas las conexiones necesarias con el modo de visualización de la imagen, ver u ocultar la antelación. -
Página 7: Ajuste De La Imagen De Vista Aérea (Centrado)
• Al seleccionar [Reset] en una opción de ajuste individual se restaura dicho ajuste de la cámara al valor predeterminado. • Seleccione [ ] para invertir el icono. Pulse el botón de vista después de fi nalizar el ajuste. CMOS-310/CMOS-210... -
Página 8: Ajuste De La Imagen De La Vista Aérea (Ángulo De Arriba Abajo)
Instalación de la cámara (solo CMOS-310) Ajuste de la imagen de la vista aérea Para ajustar las guías (ángulo de arriba abajo) • Los siguientes ajustes permiten modificar el tamaño, la longitud y las posiciones de las guías mostradas en la vista amplia y la Esta opción permite ajustar el ángulo vertical (inclinación) -
Página 9: Ajuste De Las Guías En La Vista Amplia
Pulse el botón de vista después de fi nalizar el ajuste. Pulse el botón de vista después de fi nalizar el ajuste. Avanza a “AJUSTE DE LÍNEA DE GUÍA DE VISTA AMPLIA (Dirección horizontal)”. Avanza a “AJUSTE DE LÍNEA DE GUÍA DE VISTA AMPLIA (Dirección vertical)”. CMOS-310/CMOS-210... -
Página 10: Ajuste De Las Guías En La Vista Amplia (Dirección Vertical)
Instalación de la cámara (solo CMOS-310) Ajuste de las guías en la vista amplia Ajuste de la línea de guía del gran angular (dirección vertical) (Ajuste de la posición de la línea roja) Esta opción permite ajustar la longitud de las guías Esta opción permite ajustar la posición de la línea roja... -
Página 11: Finalizar El Ajuste De La Cámara
Finalizar el ajuste de la cámara Confi guración del identifi cador de la cámara Al conectar dos unidades CMOS-310 a un sistema de navegación Kenwood equipado con la función de control de cámara, será necesario asignar diferentes identificadores de cámara a las 2 cámaras. Los identificadores de las dos cámaras vienen configurados... - Página 12 Cambio de vista en pantalla La vista aérea se muestra en la mitad superior de la pantalla El sistema de la cámara CMOS-310 puede reproducir 5 mientras la vista amplia se muestra en la mitad inferior. La vista aérea en la mitad superior de la pantalla muestra el área tipos de imágenes de cámara.
-
Página 13: Especificaciones
Número de píxeles: Aprox. 310.000 píxeles Lente Tensión de funcionamiento: 14,4V (9,0 V – 16,0 V) : Gran angular, Longitud focal f=0,82 mm, Máx. consumo de corriente (CMOS-310): 80 mA Valor F 2,4 Máx. consumo de corriente (CMOS-210): 60 mA Ángulos de vista : Horizontal: Aprox.