Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs∏ugi
Bedienungsanweisung
óêîâîäñòâî†ïî†ýêñïëóàòàöèè
M53 S Pro
E E E E N N N N 1 1 1 1 - - - - 1 1 1 1 6 6 6 6
F F F F R R R R 1 1 1 1 7 7 7 7 - - - - 3 3 3 3 1 1 1 1
N N N N L L L L 3 3 3 3 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 6 6 6 6
I I I I T T T T 4 4 4 4 7 7 7 7 - - - - 6 6 6 6 1 1 1 1
E E E E S S S S 6 6 6 6 2 2 2 2 - - - - 7 7 7 7 6 6 6 6
D D D D E E E E 7 7 7 7 7 7 7 7 - - - - 9 9 9 9 1 1 1 1
P P P P L L L L 9 9 9 9 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 0 0 0 0 6 6 6 6
R R R R U U U U 1 1 1 1 0 0 0 0 7 7 7 7 - - - - 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna M53 S Pro
Resumen de contenidos para Husqvarna M53 S Pro
-
Página 62: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, Las advertencias se clasifican en tres niveles. puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e ¡ATENCIÓN! incluso la muerte al usuario y a otras personas. -
Página 63: Presentación Índice
PRESENTACIÓN Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: ........62 Explicación de los niveles de advertencia .... 62 PRESENTACIÓN Índice ..............63 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........64 Características ............. 64 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del cortacésped? ......65 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............ -
Página 64: Apreciado Cliente
¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! El alto rendimiento, la fiabilidad, la tecnología innovadora, La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el las soluciones técnicas avanzadas y el respeto Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la medioambiental son los valores que caracterizan a los ribera del río Huskvarna para la fabricación de... -
Página 65: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del cortacésped? M53 S Pro Empuñadura / manillar 13 Depósito de aceite Amortiguador de vibraciones 14 Grifo de gasolina Horquilla de freno de motor 15 Filtro de aire Acelerador / estrangulador 16 Cubierta de corte Empuñadura de arranque 17 Correa de transmisión... -
Página 66: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Sistema amortiguador de vibraciones ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las En este capítulo se describen los componentes de vibraciones puede provocar problemas seguridad de la máquina, su función y el modo de circulatorios y dolencias de carácter efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un nervioso, especialmente en personas con funcionamiento óptimo. -
Página 67: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Generalidades Altura de corte Importante Evite el arranque accidental ¡NOTA! No emplee una altura de corte demasiado baja retirando el cable de encendido de la debido al riesgo de que las cuchillas toquen en el suelo bujía. en las irregularidades. -
Página 68: Manipulacion Del Combustible
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Generalidades Repostaje ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el ¡ATENCIÓN! Apague el motor y deje que motor en un local cerrado o mal se enfríe unos minutos antes de ventilado, se corre riesgo de muerte por repostar. El motor debe apagarse y el asfixia o intoxicación con monóxido de botón de parada debe colocarse en la carbono. -
Página 69: Equipo De Protección Personal
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de una herramienta peligrosa que puede protección personal homologado. El equipo de protección causar daños graves e incluso la muerte personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su al usuario y a otras personas. -
Página 70: Seguridad En El Área De Trabajo
FUNCIONAMIENTO Seguridad en el área de trabajo • No incline la máquina con el motor en marcha. No corra nunca con la máquina con el motor en marcha. • Antes de iniciar el corte, limpie el césped de ramas Hay que caminar siempre con el cortacésped. grandes y pequeñas, piedras, etc. -
Página 71: Arranque Y Parada
El motor se para al soltar la horquilla de freno de motor. El motor se desactiva al soltar la palanca del freno. • En el modelo M53 S Pro, desacople la transmisión de las ruedas moviendo la palanca de embrague hacia delante. -
Página 72: Mantenimiento
Para controlar el nivel de aceite, la máquina debe estar • Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que sobre una superficie plana. Controle el nivel de aceite con revise la máquina regularmente y para que realice la varilla de medición del tapón de llenado. -
Página 73: Sustitución De Las Hojas
MANTENIMIENTO Sustitución de las hojas Bujía ¡ATENCIÓN! Use siempre guantes AVISO ¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! fuertes para efectuar los trabajos de Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el servicio y mantenimiento del equipo de cilindro. corte. -
Página 74: Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Cambio de aceite • Limpie la caja del reductor con un cepillo. Compruebe también que la correa de transmisión y la polea no • Vacíe el depósito de combustible. Cierre el grifo de tengan defectos como, por ejemplo, grietas. combustible. -
Página 75: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos M53 S Pro Motor Fabricante del motor Honda Cilindrada, cm Velocidad, r/min 2900 Potencia nominal del motor, kW (véase la nota 1) Sistema de encendido Bujía NGK - BPR6ES Distancia de electrodos, mm 0,7 - 0,8 Sistema de combustible y lubricación... -
Página 76: Declaración Ce De Conformidad
(Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara por la presente que el cortacésped Husqvarna M53S Pro, con el número de serie 13XXXXXXX y posteriores, cumple los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: 2006/42/CE «relativa a máquinas» del 17 de mayo de 2006. -
Página 107: X8F;Îßñíåíèå Ê Óðîâíßì Ïðåäóïðåæäåíèé
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà îßñíåíèå ê óðîâíßì ìàøèíå: ïðåäóïðåæäåíèé …„“…†„…ˆ…! ðè ‘óùåñòâóåò òðè óðîâíß ïðåäóïðåæäåíèé. íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì …„“…†„…ˆ…! èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü …„“…†„…ˆ…! ˆñïîëüçóåòñß, ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé òðàâìó ñî ñìåðòåëüíûì ðóêîâîäñòâà... - Página 108 …‡…’€–ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ‘âîéñòâà Œû ïîçäðàâëßåì âàñ ñ âûáîðîì èíñòðóìåíòà ðîäóêöèþ êîìïàíèè Husqvarna îòëè÷àþò Husqvarna! ”èðìà Husqvarna áåðåò ñâîå íà÷àëî â âûñîêèå ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, 1689 ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë íàäåæíîñòü, ïðèìåíåíèå èííîâàöèîííûõ ñîçäàòü ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ íà...
- Página 109 —’Ž …‘’œ —’Ž? —òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? M53 S Pro óêîßòêà 13 Œàñëßíîé áàê 2 “ñïîêîèòåëü êîëåáàíèé 14 Šðàí äëß ðåãóëèðîâàíèß ïîñòóïëåíèß ãîðþ÷åãî 3 óêîßòêà òîðìîçà äâèãàòåëß 15 ‚îçäóøíûé ôèëüòð 4 ó÷êà ãàçà/ïîäñîñ 16 Šðûøêà äëß íîæåé 5 ó÷êà ñòàðòåðà...
-
Página 110: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› …‡—ˆŠ€ Žáùèå ñâåäåíèß ðîâåðêà ðó÷êè òîðìîçà äâèãàòåëß • îëíîñòüþ îòêðûòü äðîññåëüíóþ çàñëîíêó è ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå îòïóñòèòü ðóêîßòêó ðû÷àãà òîðìîçà. çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è „âèãàòåëü äîëæåí çàãëîõíóòü, è ïðèâîä ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, äîëæåí... - Página 111 ‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› …‡—ˆŠ€ ðîâåðêà ñèñòåìû ãàøåíèß âèáðàöèè • åîáõîäèìî ðåãóëßðíî ïðîâåðßòü îòñóòñòâèå òðåùèí íà äåìïôèðóþùåì ýëåìåíòå. • ðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèñïîñîáëåíèå äëß çàùèòû ïðàâîé ðóêè íå èìåëî ïîâðåæäåíèé è òàêèõ âèäèìûõ äåôåêòîâ, êàê òðåùèíû. ƒëóøèòåëü …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó áåç ãëóøèòåëß èëè...
-
Página 112: Ûñîòà Ñòðèæêè
‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ Žáùèå ñâåäåíèß ‚ûñîòà ñòðèæêè ‚àæíàß èíôîðìàöèß ðåäîòâðàòèòå Žáðàòèòå âíèìàíèå! å óñòàíàâëèâàéòå íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê, ñíßâ ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü, ò.ê. ãàçîíîêîñèëêà êàáåëü çàæèãàíèß ñî ñâå÷è ìîæåò ñîïðèêàñàòüñß ñ íåðîâíûìè çàæèãàíèß. ïîâåðõíîñòßìè. ‘áîðêà ðóëß ‚ûñîòà ñðåçà ðåãóëèðóåòñß ñ ïîìîùüþ ïðóæèíû. ‚ûñîòà... -
Página 113: X8F;Îäãîòîâêà Òîïëèâíîé Ñìåñè
€‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ Žáùèå ñâåäåíèß ‡àïðàâêà …„“…†„…ˆ…! àáîòà …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïðàâêîé äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ñëåäóåò îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòü ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò äâèãàòåëü è äàòü åìó îõëàäèòüñß â ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß „âèãàòåëü... -
Página 114: Ðåäñòâà Çàùèòû Îïåðàòîðà
Š‘‹“€’€–ˆŸ ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà …„“…†„…ˆ…! Œàøèíà âî âðåìß ðàáîòû ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû ïîëå. ‚ îïðåäåëåííûõ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß àêòèâíûõ... - Página 115 Š‘‹“€’€–ˆŸ • ‘êàøèâàíèå òðàâû íà ñêëîíàõ ìîæåò áûòü …„“…†„…ˆ…! ‹þáûå îïàñíûì. å èñïîëüçóéòå ãàçîíîêîñèëêó íà ìîäèôèêàöèè è/èëè èñïîëüçîâàíèå î÷åíü êðóòûõ ñêëîíàõ. åëüçß ïîëüçîâàòüñß çàïàñíûõ ÷àñòåé, íåðàçðåøåííûõ ãàçîíîêîñèëêîé íà ïîâåðõíîñòßõ ñ óêëîíîì, ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåâûøàþùèì 15 ãðàäóñîâ. ñåðüåçíûì ðàíåíèßì èëè •...
-
Página 116: X8E;Ñíîâíûå Ïðèíöèïû Ðàáîòû
Š‘‹“€’€–ˆŸ ‡àïóñê è îñòàíîâêà • ðè ïåðåìåùåíèè ïî ó÷àñòêó, íå ïîäëåæàùåìó ñêàøèâàíèþ, íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü äâèãàòåëü. àïðèìåð, äîðîæêè, åðåä çàïóñêîì ïîñûïàííûå ãðàâèåì, êàìíè, ãàëüêà, àñôàëüò è ò.ä. …„“…†„…ˆ…! ðåæäå ÷åì • å áåãàéòå ñ ðàáîòàþùåé ãàçîíîêîñèëêîé. ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé ðè... - Página 117 Š‘‹“€’€–ˆŸ • ðè çàïóñêå äâèãàòåëß ðó÷êó òîðìîçà Žñòàíîâ ñëåäóåò âûòßíóòü â ñòîðîíó ðóêîßòêè “ñòàíîâèòå ðó÷êó ãàçà â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî óïðàâëåíèß. õîäà. • ‚ñòàòü çà ìàøèíîé. Žñòàíîâèòå äâèãàòåëü, îòïóñòèâ ðóêîßòêó ‚çßòüñß çà ðó÷êó ñòàðòåðà, ïðàâîé ðóêîé òîðìîçà äâèãàòåëß. • ìåäëåííî ïîòßíóòü íà ñåáß òðîñ, ïîêà íå ðèâîä...
-
Página 118: X8E;Áùàß Ïðîâåðêà
èíôîðìàöèß, îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ “ðîâåíü ìàñëà ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ. ðè ïðîâåðêå óðîâíß ìàñëà ïîñòàâüòå • ‚àø äèëåð Husqvarna äîëæåí ðåãóëßðíî ãàçîíîêîñèëêó íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü. ‘ ïîìîùüþ ïðîâåðßòü óñòðîéñòâî è âûïîëíßòü èçìåðèòåëüíîãî ñòåðæíß íà êðûøêå íåîáõîäèìóþ ðåãóëèðîâêó è ðåìîíò. ìàñëîçàïðàâî÷íîãî îòâåðñòèß èçìåðüòå óðîâåíü... -
Página 119: Âå÷À Çàæèãàíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‡àìåíà ëåçâèé ‘âå÷à çàæèãàíèß …„“…†„…ˆ…! ðè ðåìîíòå ‡€Œ…—€ˆ…! ‚ñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß âñåãäà óêàçàííûé òèï ñâå÷è! ðèìåíåíèå îäåâàéòå êðåïêèå ðàáî÷èå ïåð÷àòêè. íåñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè ìîæåò ïðèâåñòè ê îæè î÷åíü îñòðûå è èìè âñåãäà ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß/öèëèíäðà. ëåãêî ïîðåçàòüñß. …ñëè... -
Página 120: Îçäóøíûé Ôèëüòð
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‡àìåíà ïðèâîäíîãî ðåìíß • îäñòàâüòå ïîäõîäßùèé ñîñóä äëß ñáîðà ìàñëà. • ‘íèìèòå íîæè. • ‘ëåéòå ìàñëî, îïðîêèíóâ äâèãàòåëü òàê, • ‘íèìèòå ðåìåíü ñ ðåìåííîãî øêèâà âàëà ÷òîáû ìàñëî âûòåêàëî ÷åðåç íàëèâíóþ äâèãàòåëß. òðóáêó. ðè ýòîì ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß íà áëèæàéøåé •... -
Página 121: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè M53 S Pro „âèãàòåëü ðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëß Honda Žáúåì öèëèíäðà, ñì Šîë-âî îáîðîòîâ, rpm 2900 îìèíàëüíàß ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëß, ê‚ò (ñì. ïðèìå÷àíèå 1) 2,8 ‘èñòåìà çàæèãàíèß ‘âå÷à çàæèãàíèß NGK - BPR6ES ‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì 0,7 - 0,8 ‘èñòåìà òîïëèâà / ñìàçêè... - Página 122 ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí: +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßåò, ÷òî ãàçîíîêîñèëêà Husqvarna M53S Pro, âûïóñêàåìàß, íà÷èíàß ñ ñåðèéíîãî íîìåðà 13XXXXXXX è äàëåå, ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèßì äèðåêòèâ …‘: îò 17 ìàß 2006 ãîäà, "îòíîñèòñß ê ìåõàíè÷åñêîìó îáîðóäîâàíèþ" 2006/42/EC îò...
- Página 124 Originele instructies Istruzioni originali Instructions d'origine Originalanweisungen Original instructions Instrucciones originales Žðèãèíàëüíûå†èíñòðóêöèè Instrukcja oryginalna 1155160-20 ´®z+W0"¶0/¨ ´®z+W0"¶0/¨ 2013-02-27...