Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Detector de presencia
PlanoCentro A-KNX
PlanoCentro E . . -A-KNX
PlanoCentro U . . -A-KNX
Art. Nr.
205 9 . . .
Bedienungsanleitung
D
Notice d'utilisation
F
Operating Manual
GB
Manual de instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
Gebruikshandleiding
NL
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Käyttöohje
FIN
Betjeningsvejledning
DK
2
34
66
98
130
162
194
226
258
290
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Theben HTS PlanoCentro U-A-KNX Serie
Resumen de contenidos para Theben HTS PlanoCentro U-A-KNX Serie
- Página 1 Detector de presencia PlanoCentro A-KNX PlanoCentro E . . -A-KNX PlanoCentro U . . -A-KNX Art. Nr. 205 9 . . . Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Operating Manual Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
- Página 2 Español Manual de instrucciones Detector de presencia PlanoCentro A-KNX PlanoCentro E . . -A-KNX PlanoCentro U . . -A-KNX Indice 1. Seguridad ..... . 99 7.
-
Página 3: Uso Correcto
Ha decidido comprar un dispositivo de la empresa Theben y, por ello, le agradecemos la confianza depositada en nosotros. 1. Seguridad Familiarícese con el detector de presencia PlanoCentro A-KNX antes de empezar a montarlo o de ponerlo en marcha. Para ello, lea atentamente estas instrucciones de uso. ¡ATENCIÓN! El dispositivo no requiere mantenimiento. -
Página 4: Funcionamiento Y Características Funcionales
2. Funcionamiento y características funcionales Los detectores de presencia de la serie PlanoCentro han sido diseñados para ser montados en techos. ● Montaje en techos colgantes ● Montaje en cajas empotradas Los aparatos se encuentran disponibles en unidades con sets de montaje aptos para montaje integrado en techo y empotrado (bajo revoque). -
Página 5: Tipo De Control
● Conexión en paralelo de varios detectores de presencia (Master-Slave, Master-Master) sin circuito lógico ● Presencia breve: Acortar el tiempo de retraso en caso de presencia de corto plazo ● Apto para lámparas fluorescentes, lámparas luminiscentes compactas, lámparas halógenas y LED ●... - Página 6 2.3 Volumen de suministro Montaje integrado en techo (PlanoCentro E . . -A-KNX) 1 Detector de presencia con protección de montaje 2 PlanoFix E (marco de montaje) 3 Strap (tiradores de unión), 6 piezas 4 PlanoCover (cubierta de montaje) 5 Plantilla para recorte del techo 6 Instrucciones de montaje Montaje empotrado (bajo revoque) (PlanoCentro U .
-
Página 7: Montaje
3. Montaje 3.1 Detección de presencia La altura de montaje ideal es entre 2,0 - 3,5m. A mayor altura de montaje menor sensibilidad de detección. Para garantizar una detección adecuada de personas, el campo de visión del detector de presencia debe estar libre de obstáculos. Los dispositivos de las oficinas, los tabiques de se- paración móviles, las lámparas suspendidas, etc., pueden perjudicar la detección de la presencia. -
Página 8: Medición De Luz
3.2 Medición de luz El detector mide la luz artificial y natural reflejada por superficies situadas directamente debajo del de- tector (ángulo de apertura ± 30°). La luminosidad de la superficie debajo del lugar de montaje se utiliza como referencia del nivel de ilu- minación. -
Página 9: Montaje Integrado En Techo
3.3 Montaje integrado en techo El montaje integrado en techo del detector de presencia se realiza con el marco de montaje PlanoFix E y los Straps en el elemento del techo recortado. Montaje del módulo PlanoFix E 1. Dibujar el recorte del techo ... -
Página 10: Montaje Del Detector De Presencia
Montaje del detector de presencia 1. Conectar los hilos, consulte los datos técnicos en la página 122 2. Fijar el cable al clip 3. Comprobar que los elementos de cierre del marco PlanoFix E se encuentran abiertos 4. -
Página 11: Montaje Empotrado En Techo
3.4 Montaje empotrado en techo El montaje del detector de presencia empotrado en techo se realiza con el PlanoFix U, en una caja empotrada. Consulte los detalles de la caja empotrada en los Datos Técnicos, página 122, apartado Montaje empotrado. Los tornillos suministrados son aptos para el montaje en una caja empotrada. -
Página 12: Puesta En Marcha
4. Puesta en marcha 4.1 Ajustes Todos los ajustes se realizan a través del ETS. Consulte el documento «Manual KNX PlanoCentro A-KNX» (descripción de la aplicación). Para la puesta en funcionamiento está disponible, opcionalmente, el mando a distancia de ma- nejo SendoPro 868-A. - Página 13 4.4 Estado operativo La unidad PlanoCentro posee 3 estados operativos ● Normal ● Presencia de prueba (página 116) ● Luz de prueba (página 118) 4.5 Comportamiento de conexión Tras conectar la tensión de bus o descargar los parámetros a través del ETS, el detector atraviesa la fase de arranque (se indica mediante un LED).
-
Página 14: Parámetros Que Se Pueden Leer A Través Del Mando A Distancia
4.6 Parámetros que se pueden leer a través del mando a distancia Parámetros Modificables * Valor real de luminosidad del canal A Luz Valor de luminosidad medido en Lux Tipo de función Totalmente automático / semiautomático Modo de funcionamiento Maestro-esclavo Modo de funcionamiento maestro Conexión individual / en paralelo Valor de consigna de luminosidad canal A Luz... -
Página 15: Parámetros Que Se Pueden Modificar A Través Del Mando A Distancia
5. Parámetros que se pueden modificar a través del mando a distancia Para la puesta en funcionamiento así como durante trabajos de servicio, es posible adaptar y optimizar los siguientes parámetros con el mando a distancia de manejo SendoPro 868-A. ... -
Página 16: Valor De Consigna De Luminosidad Canal A Luz
5.2 Valor de consigna de luminosidad canal A Luz El valor de consigna de luminosidad define la luminosidad mínima deseada. La luminosidad actualmente reinante se mide por debajo del detector de presencia. Si la luminosidad reinante se encuentra por debajo del valor de consigna, la luz se enciende si se detecta presencia (tipo de función totalmente automático). -
Página 17: Factor De Corrección Del Local Canal A Luz
5.4 Factor de corrección del local canal A Luz El factor de corrección espacial es una medida para diferenciar la medición de luminosidad en el techo y en la superficie de trabajo. La medición de luminosidad en el techo se ve influida por el lugar de montaje, la incidencia de luz, la posición del sol, las condiciones meteorológicas, las propiedades reflectantes del recinto y de los muebles. -
Página 18: Límite Del Ajuste
Ajuste del valor real de luminosidad del detector Procedimiento: 1. Determinar con el luxómetro el valor lumínico bajo el detector de presencia 2. Leer el valor real de luminosidad del detector 3. Comparar los valores lumínicos 4. Modificar el factor de corrección espacial (tabla 1) y transmitir 5. -
Página 19: Sensibilidad De Detección (Pir)
5.5 Sensibilidad de detección (PIR) El detector dispone de 5 niveles de sensibilidad. El ajuste bá- Nivel Sensibilidad sico corresponde al nivel intermedio (3). El mando a distancia poco sensible SendoPro permite modificar el nivel. La sensibilidad es válida también durante el modo de comprobación. valor intermedio Al seleccionar el estado operativo prueba de Presencia no se estándar... -
Página 20: Modo De Prueba
7. Modo de prueba La unidad PlanoCentro dispone de dos modos de prueba. ● Prueba de presencia, página 116 ● Prueba de luz, página 118 Los modos de prueba se pueden iniciar únicamente bajo tensión. 7.1 Prueba de presencia La prueba de presencia sirve para comprobar la detección de presencia y la conexión en paralelo. - "Prueba de presencia ON"... -
Página 21: Comportamiento De Prueba
Comportamiento de prueba - Medición de la luminosidad desactivada, la salida de luz no reacciona a la luminosidad - El detector reacciona como en el modo de funcionamiento “completamente automático”, aún cuando se haya seleccionado el modo “semiautomático”. - El tipo de control cambia a conmutación, si el tipo de control está configurado con regula- ción de luz constante. -
Página 22: Prueba De Luz
7.2 Prueba de luz El modo de prueba de luz sirve para comprobar el valor nominal de luminosidad (umbral de luminosidad). - Prueba de luz «On» con el mando a distancia de manejo SendoPro 868-A Activar - Vía objeto de bus (34) La prueba de luz siempre puede ser activada. -
Página 23: Órdenes De Mando
- Modificar el valor de consigna de luminosidad del canal A Luz - Activar la prueba de presencia El detector de presencia se resetea una vez finalizado el modo de prueba. No activar el detector de presencia con una linterna. El detector de presencia lo registrará y se comportará... -
Página 24: Solución De Problemas
9. Solución de problemas Avería Causa La luz no se enciende o bien se El valor lux ajustado es demasiado bajo; el detector está ajustado en modo apaga con presencia y oscuridad. semiautomático; la luz se ha apagado manualmente a través del pulsador o mediante theSenda S;... -
Página 25: Indicación Del Led
9.1 Indicación del LED Descripción Parpadeo con una El detector de presencia se encuentra en la fase de arranque. Véase página 121. frecuencia de 1 seg Centelleo durante El comando enviado por infrarrojos desde el mando a distancia ha sido aceptado por el 3 seg detector de presencia. - Página 26 10. Datos técnicos Detector de presencia PlanoCentro A-KNX Ángulo de detección horizontal / vertical 360° / 120° Altura de montaje recomendada 2,5 - 3,5 m Zona de detección altura de montaje 3,5 m 64 m (8 x 8 m) sentado 100 m (10 x 10 m) en tránsito Medición de luz...
-
Página 27: Montaje Empotrado (Techo De Hormigón)
Montaje integrado en techo (techo hueco) Tipo de montaje Marco de montaje PlanoFix E Hueco del techo 100 x 100 mm ± 1 mm Grosor del techo hasta aprox. 26 mm Montaje empotrado (techo de hormigón) Tipo de montaje PlanoFix U, caja de derivación empotrada Caja de derivación empotrada, Agro/Kaiser 115 x 115 x 100 mm,... -
Página 28: Referencias
Referencias PlanoCentro EWH-A-KNX, set para montaje integrado, blanco 205 9 102 PlanoCentro EBK-A-KNX, set para montaje integrado, negro 205 9 103 PlanoCentro ESR-A-KNX, set para montaje integrado, metálico 205 9 104 PlanoCentro UWH-A-KNX, set para montaje empotrado, clanco 205 9 202 PlanoCentro UBK-A-KNX, set para montaje empotrado, negro 205 9 203 PlanoCentro USR-A-KNX, set para montaje empotrado, metálico... - Página 29 11. Planos acotados 11.1 Montaje integrado en techo PlanoCentro E . . -A-KNX 100 x 100 ± 1 11.2 Montaje empotrado PlanoCentro U . . -A-KNX...
-
Página 30: Declaración De Garantía
12. Declaración de garantía Los detectores de presencia Theben HTS se fabrican con el máximo cuidado y su calidad se com- prueba con las tecnologías más modernas. Por ello, Theben HTS AG garantiza un funcionamiento perfecto si se utilizan correctamente. Si a pesar de todo se produjese algún defecto, Theben HTS AG se hace responsable dentro del ámbito de las condiciones generales de contratación. - Página 32 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 [email protected] Theben HTS AG Im Langhag 7b, CH - 8307 Effretikon Tel. +41 (0)52 355 17 00 Fax +41 (0)52 355 17 01 www.theben-hts.ch...