Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Detector de presencia
compact office EIB
Art. Nr. 201 9 200
D
Bedienungsanleitung
Notice d´utilisation
F
Installation manual
GB
Manual de instrucciones
E
Istruzioni per l'uso
I
Gebruikershandleiding
NL
Bruksanvisning
S
Bruksanvisning
N
Käyttöohje
FIN
Betjeningsvejledning
DK
2
22
42
62
82
102
122
142
162
182
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Theben HTS compact office EIB
Resumen de contenidos para Theben HTS compact office EIB
- Página 1 Detector de presencia compact office EIB Art. Nr. 201 9 200 Bedienungsanleitung Notice d´utilisation Installation manual Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Gebruikershandleiding Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español Detector de presencia compact office EIB Indice 1. Seguridad ..........63 2. -
Página 3: Seguridad
Ha decidido comprar un dispositivo de la empresa Theben HTS y, por ello, le agradecemos su confianza en nosotros. 1. Seguridad Familiarícese con el detector de presencia compact office EIB antes de empezar a montarlo o de ponerlo en marcha. Para ello, lea atenta- mente estas instrucciones de uso. -
Página 4: Funcionamiento Y Características De Rendimiento
2. Funcionamiento y características de rendimiento El detector de presencia compact office EIB capta la presencia de personas debido a movimientos mínimos. Al mismo tiempo, un sensor de luz mide la luminosidad de la habitación y la compara con el valor de luminosidad predefinido. -
Página 5: Montaje Y Conexión
2.1 Modo de funcionamiento "conectar" La iluminación se enciende con la presencia de gente y una luminosidad in- suficiente y se apaga con la ausencia de gente o una luminosidad suficiente. 2.2. Modo de funcionamiento "regulación constante de luz" Si se activa la regulación constante de luz se mantiene la luminosidad de manera constante en un valor parametrizado. - Página 6 Zona de registro (altura de montaje 3,0m) Personas sentadas Personas en movimiento...
-
Página 7: Medida De Luz
Procure evitar que la luz artificial incida directamente sobre el detector. 3.3 Conexión La instalación empotrada del compact office EIB se efectúa mediante una caja de distribución empotrada. Para el montaje en superficie se dispone de un marco específico para el montaje en superficie. -
Página 8: Puesta En Marcha
4. Puesta en marcha 4.1 Ajustes Todos los ajustes se realizan a través del ETS. El mando a distancia de ser- vicio QuickSet plus sirve como ayuda de ajuste (véase el capítulo 5). Condi- ción indispensable es el uso del ETS2 V1.2 o de otro más nuevo. 4.2 Modo de programación El modo de programación puede ajustarse con la tecla de programación en la parte posterior del detector o, sin desmontar el detector, con el mando a... - Página 9 Diferencia de luminosidad (Salidas de luz A, B activas) Un detector puede combinar o regular hasta dos grupos de luz. Los grupos de luz cercanos a las ventanas (salida A) necesitan normalmente menos luz. ● condiciones de luz homogéneas +20% ●...
-
Página 10: Valores De Configuración Para La Presencia
La iluminación se mantiene en Stand-by durante la ausencia de manera per- manente. En caso de que la luminosidad de la habitación supere el valor nominal se apaga la iluminación. Si disminuye la luminosidad por debajo del valor nominal, la iluminación pasa automáticamente al estado de Stand-by. 4.4 Valores de configuración para la presencia Tiempo de retardo a la desconexión - Presencia Los valores ajustados no se modifican (ningún efecto de ajuste automático). -
Página 11: Ajuste Del Valor De Luminosidad
2. Funcionamiento ● El detector está listo para el funcionamiento. ● Conectar: en caso de presencia y de luz natural insuficiente, el detec- tor enciende la iluminación. ● Regulación constante de luz: en caso de presencia, el detector ajusta la luminosidad al valor deseado ●... - Página 12 Ejemplo: En la superficie de trabajo se requieren 400 lux. Ajustar las persianas con la luz apagada de manera que el luxómetro indique aprox. 200 lux. A continuación, aumentar lentamente la intensidad de la iluminación hasta que el luxómetro indique aprox. 400 lux. ●...
-
Página 13: Modo De Prueba
6. Modo de prueba El modo de prueba sirve para comprobar la detección de presencia y las conexiones (conexión en paralelo Master-Slave, Master-Master). En el modo de prueba, el detector reacciona siempre de manera automática. La regulación constante de luz está desactivada durante el modo de prueba;... -
Página 14: Ejemplos
7. Ejemplos 7.1 Un detector, dos grupos de luz ● Dos grupos de luz se conmutan o se regulan mediante un detector. Gr.2 ● Modo de funcionamiento: Master en conexión individual Master ● Salidas de luz A, B activadas ● Ajustar el modo según se requiera: regulación de luz o conmutación Gr.1 ●... - Página 15 Esclavo: ● sirve para ampliar la zona de Gr.1 registro. Master Slave ● Para ampliar la zona de re- gistro se pueden utilizar más detectores como Slaves. Gr.1 7.3 Dos detectores, dos grupos de luz Ambos detectores: ● Cada detector se debe emplazar de manera que tan sólo capte la luz controlada por él mismo.
-
Página 16: Datos Técnicos
8. Datos técnicos Detector de presencia compact office EIB Zona de detección horizontal 360°, vertical 120° Altura de montaje recomendada 2,0 - 3,0m Alcance máximo 6 x 6 m (Al.m. 2,5m) 8 x 8 m (Al.m. 3,5m) Ajuste de parámetros Todos los parámetros se... -
Página 17: Declaración De Garantía
Theben HTS AG garantiza, por tanto, un funcionamiento correcto en caso de realizar un uso adecuado. Si, aún así, se produjera un defecto, Theben HTS AG ofrece una garantía en el marco de las condiciones generales de contratación. -
Página 18: Solución De Poblemas
10. Solución de poblemas Avería Causa La luz no se enciende o El valor lux ajustado es demasiado bajo; el detector se apaga en presencia está ajustado en modo semiautomático; la luz se de personas o en caso de ha apagado manualmente; no hay ninguna persona oscuridad dentro de la zona de detección;... -
Página 19: Dimensiones Compact Office Eib
Dimensiones compact office EIB 102,5 54,6 26,5 ∅ 20 13 ∅ 66 102,5 Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y no se asume ninguna responsabilidad por errores de imprenta... - Página 20 Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 [email protected] Suiza Theben HTS AG Im Langhag 11, CH - 8307 Effretikon Tel. +41 (0)52 355 17 00 Fax +41 (0)52 355 17 01 www.theben-hts.ch...