Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cognex In-Sight 5000 Serie
Resumen de contenidos para Cognex In-Sight 5000 Serie
- Página 1 ® In-Sight serie 5000 Sistema de visión Manual de instalación...
-
Página 3: Avisos Legales
Cognex Corporation. -
Página 5: Reglamentaciones Y Conformidad
Reglamentaciones y conformidad Nota: Para obtener la información más actualizada sobre reglamentaciones y conformidad, consulte el sitio web de asistencia en línea de In-Sight: http://www.cognex.com/Support/InSight. Declaración de conformidad Cognex Corporation Fabricante One Vision Drive Natick, MA 01760 (EE. UU.) Declara que este producto con el distintivo es un sistema de visión artificial. - Página 6 Declaración de conformidad Cognex Corporation Fabricante One Vision Drive Natick, MA 01760 (EE. UU.) Declara que este producto con el distintivo es un sistema de visión artificial. In-Sight 5400S/5410S: Tipo 821-0038-1R Tipo de producto In-Sight 5400CS: Tipo 821-0039-1R In-Sight 5403S: Tipo 821-0040-1R De conformidad con 2004/108/CE, Directiva de compatibilidad electromagnética...
- Página 7 Reglamentaciones y conformidad Declaración de conformidad Cognex Corporation Fabricante One Vision Drive Natick, MA 01760 (EE. UU.) Declara que este producto con el distintivo es un sistema de visión artificial. In-Sight 5600/5610: Tipo 821-0041-1R Tipo de producto In-Sight 5603/5613: Tipo 821-0042-1R In-Sight 5604/5614: Tipo 821-0051-1R In-Sight 5605/5615: Tipo 821-0032-1R;...
-
Página 9: Precauciones
Precauciones Al instalar los sistemas de visión de la serie In-Sight 5000, observe estas precauciones para reducir el riesgo de lesiones o daños del equipo: Los sistemas de visión de la serie In-Sight 5000 están diseñados para ser alimentados eléctricamente por una fuente de alimentación reconocida por UL o NRTL ("Nationally Recognized Testing Laboratories") con una salida nominal mínima de 24 V CC y 600 mA continuos, una intensidad de cortocircuito máxima inferior a 8 A, una potencia nominal máxima inferior a 100 VA y que esté... - Página 10 viii...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Contenido Avisos legales Reglamentaciones y conformidad Precauciones Introducción Asistencia técnica Componentes estándar Componentes opcionales Módulos de E/S Instalación Conectores e indicadores Instalación de la lente Conexión de Ethernet y de la alimentación Conexión del cable Ethernet Conexión del cable de conexión Especificaciones Especificaciones de los sistemas de visión 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 y 5400 Especificaciones de los sistemas de visión 5400CS, 5403S y 5400S... -
Página 13: Introducción
Explorer, un archivo HTML de ayuda en pantalla incluido en el CD-ROM de In-Sight. Tutoriales en pantalla de In-Sight incluidos en CD-ROM con algunos kits de iniciación de In-Sight. Sitio web de asistencia en línea de In-Sight: http://www.cognex.com/Support/InSight. Componentes estándar Los sistemas de visión de la serie In-Sight 5000 se suministran con los componentes indicados en la Tabla 1-1;... -
Página 14: Componentes Opcionales
Componentes opcionales Los siguientes componentes opcionales se pueden comprar por separado. Para ver una lista completa de opciones y accesorios, póngase en contacto con su representante comercial local de Cognex. Módulos de E/S La Tabla 1-3 especifica qué módulos de E/S son compatibles con su sistema de visión, así como el número de entradas/salidas discretas disponibles para cada módulo de E/S. -
Página 15: Instalación
Instalación En esta sección se describe cómo conectar el sistema de visión a sus componentes estándar y opcionales. Para ver una lista completa de opciones y accesorios, póngase en contacto con su representante de ventas de Cognex. Nota: Los cables se venden por separado. - Página 16 Nota: Al encender el sistema de visión In-Sight 5100 o 5400, el indicador LED de usuario 0 y el indicador LED de usuario 1 LED se encienden momentáneamente. A continuación, el indicador LED de usuario 0 se apaga y el indicador LED de usuario 1 permanece encendido.
-
Página 17: Instalación De La Lente
Instalación Instalación de la lente La longitud focal exacta necesaria depende de la distancia de trabajo y del campo visual requeridos por su aplicación de visión artificial. 1. Retire la cubierta protectora de la lente y la película protectora que cubre el CCD, si existe. 2. -
Página 18: Conexión Del Cable De Conexión
Conexión del cable de conexión 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación de 24 V CC que está utilizando esté desenchufada y desconectada de todo suministro eléctrico. 2. Conecte el suministro de alimentación al cable de conexión. Las asignaciones de los contactos del cable se indican en las Especificaciones del cable de conexión en la página 20. -
Página 19: Especificaciones
Especificaciones Las siguiente sección enumera las especificaciones generales de los sistemas de visión de la serie In-Sight 5000. Especificaciones de los sistemas de visión 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 y 5400 Tabla 3-1: Especificaciones de los sistemas de visión 5100, 5100C, 5401, 5400C, 5403 y 5400 Especificación 5100/5110 5100C... - Página 20 Especificación 5100/5110 5100C 5401/5411 5400C 5403/5413 5400/5410 Variabilidad de ±0,127 mm (0,005 pulg.), (tanto x como y) desde el eje de la montura C de la lente hasta el centro alineación del del generador de imágenes. Disparador 1 entrada de disparador de adquisición optoaislada. Comandos de software remoto a través de Ethernet y RS-232C.
-
Página 21: Especificaciones De Los Sistemas De Visión 5400Cs, 5403S Y 5400S
Especificaciones Especificaciones de los sistemas de visión 5400CS, 5403S y 5400S Tabla 3-2: Especificaciones de los sistemas de visión 5400CS, 5403S, 5400S Especificación 5400CS 5403S 5400S Requisitos In-Sight versión 4.4.3 mínimos del firmware Memoria de Memoria flash no volátil de 128MB; almacenamiento ilimitado a través de dispositivos de red tarea/programa remotos. - Página 22 Especificación 5400CS 5403S 5400S Resolución de los sellos de hora: 8 ns Compatibilidad Precisión de sincronización mediante reloj transparente: 5 µs con 1588 RS-232C si se utiliza un módulo de E/S compatible (consulte la Tabla 1-3 en la página 2 ). Comunicaciones serie Consumo 24 V CC ±10 %, 500 mA máximo.
-
Página 23: Especificaciones De Los Sistemas De Visión 5603, 5600 Y 5605
Especificaciones Especificaciones de los sistemas de visión 5603, 5600 y 5605 Tabla 3-3: Especificaciones de los sistemas de visión 5603, 5600 y 5605 Especificación 5603/5613 5600/5610 5605/5615 Requisitos mínimos In-Sight versión 4.4.3 In-Sight versión 4.4.1 del firmware Memoria de Memoria flash no volátil de 128 MB; almacenamiento ilimitado a través de dispositivos de red tarea/programa remotos. - Página 24 Especificación 5603/5613 5600/5610 5605/5615 Salidas discretas 2 salidas de alta velocidad integradas. Salidas adicionales disponibles si se utiliza un módulo de E/S compatible (consulte la Tabla 1-3 en la página 2 ). Salidas ilimitadas con el sistema de E/S Ethernet. Diodos LED de estado Alimentación, estado de la red, tráfico de red, 2 configurables por el usuario. Comunicaciones de 1 puerto Ethernet, 10/100/1000 BaseT con MDIX automático.
-
Página 25: Especificaciones Del Sistema De Visión 5604 Line Scan
Especificaciones Especificaciones del sistema de visión 5604 Line Scan Tabla 3-4: Especificaciones del sistema de visión 5604 Line Scan Especificación 5604/5614 Requisitos mínimos del firmware In-Sight versión 4.4.3 Memoria de tarea/programa Memoria flash no volátil de 128 MB; almacenamiento ilimitado a través de dispositivos de red remotos. - Página 26 Especificación 5604/5614 Acabado Pintado/recubrimiento de pintura en polvo (placa posterior). Montura Ocho orificios de montaje roscados M4 (cuatro frontales y cuatro posteriores). 134,4 mm (5,29 pulg.) x 124,1 mm (4,88 pulg.) x 61,4 mm (2,42 pulg.) Dimensiones con la cubierta de la lente colocada. 53,2 mm (2,09 pulg.) x 124,1 mm (4,88 pulg.) x 61,4 mm (2,42 pulg.) con la cubierta de la lente sin colocar.
-
Página 27: Especificaciones De E/S
Especificaciones Especificaciones de E/S En las secciones siguientes se proporcionan especificaciones de cable y conectores, así como ejemplos de conexión de la entrada del disparador de adquisición, de las entradas del codificador y de las salidas de alta velocidad (sólo In- Sight 5604). -
Página 28: Entradas Del Codificador (Sólo In-Sight 5604)
Entradas del codificador (sólo In-Sight 5604) El cable de conexión (consulte la Tabla 3-9 en la página 20) se puede utilizar para la comunicación entre el sistema de visión y un codificador simple o de cuadratura. Para codificadores simples debe utilizarse el pin 6; para codificadores de cuadratura se puede utilizar los pines 6 o 7. -
Página 29: Salidas De Alta Velocidad
Especificaciones Salidas de alta velocidad Los sistemas de visión de la serie In-Sight 5000 incluyen dos salidas discretas de alta velocidad integradas. Ambas salidas de alta velocidad son líneas NPN ("pull-down"). La carga externa debe conectarse entre la salida y la tensión de alimentación positiva (<28 V). - Página 30 Ejemplo 2 El cable de conexión (consulte la Tabla 3-9 en la página 20) se puede utilizar para conectarlo a una entrada PLC compatible con NPN. Conecte Salida 0 o Salida 1 directamente a la entrada del PLC. Si está habilitada, la salida reduce la entrada PLC a 0 V.
-
Página 31: Especificaciones Del Cable Ethernet
Especificaciones Especificaciones del cable Ethernet El cable Ethernet se utiliza para conectar el sistema de visión a otros dispositivos de red. El cable Ethernet se puede conectar a un solo dispositivo o proporcionar conexiones a múltiples dispositivos a través de un conmutador o enrutador de red. -
Página 32: Especificaciones Del Cable De Conexión
Especificaciones del cable de conexión El conector de 24 V CC proporciona acceso a la alimentación, a las comunicaciones serie, al disparador y a las salidas de alta velocidad. El cable de conexión no está terminado. Si utiliza el sistema In-Sight 5604, consulte Entradas del codificador (sólo In-Sight 5604) en la página 16. -
Página 33: Especificaciones Del Cable Del Módulo De E/S
Especificaciones Especificaciones del cable del módulo de E/S El cable del módulo de E/S conecta el sistema de visión directamente a un módulo de E/S In-Sight compatible a través del conector DB15. Cuando se utiliza el módulo de E/S, todos los cables de alimentación y de comunicación utilizados por el sistema de visión se conectan utilizando el cable del módulo de E/S. -
Página 34: Dimensiones De Los Sistemas De Visión 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C Y 5403
Dimensiones de los sistemas de visión 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C y 5403 Nota: Las dimensiones se expresan en milímetros [pulgadas] y sólo a título indicativo. Todas las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Figura 3-6: Dimensiones de los sistemas de visión 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C y 5403 (con cubierta para la lente) - Página 35 Especificaciones Figura 3-7: Dimensiones de los sistemas de visión 5100, 5100C, 5400, 5401, 5400C y 5403 (sin cubierta para la lente)
-
Página 36: Dimensiones De Los Sistemas De Visión 5403S, 5400Cs Y 5400S
Dimensiones de los sistemas de visión 5403S, 5400CS y 5400S Nota: Las dimensiones se expresan en milímetros [pulgadas] y sólo a título indicativo. Todas las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Figura 3-8: Dimensiones de los sistemas de visión 5403S, 5400CS y 5400S (con cubierta para la lente) - Página 37 Especificaciones Figura 3-9: Dimensiones de los sistemas de visión 5403S, 5400CS y 5400S (sin cubierta para la lente)
-
Página 38: Dimensiones De Los Sistemas De Visión 5600 Y 5603
Dimensiones de los sistemas de visión 5600 y 5603 Nota: Las dimensiones se expresan en milímetros [pulgadas] y sólo a título indicativo. Todas las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Figura 3-10: Dimensiones de los sistemas de visión 5600 y 5603 (con la cubierta de la lente colocada) - Página 39 Especificaciones Figura 3-11: Dimensiones de los sistemas de visión 5600 y 5603 (sin la cubierta de la lente)
-
Página 40: Dimensiones De Los Sistemas De Visión 5604 Y 5605
Dimensiones de los sistemas de visión 5604 y 5605 Nota: Las dimensiones se expresan en milímetros [pulgadas] y sólo a título indicativo. Todas las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Figura 3-12: Dimensiones de los sistemas de visión 5604 y 5605 (con la cubierta de la lente colocada) - Página 41 Especificaciones Figura 3-13: Dimensiones de los sistemas de visión 5604 y 5605 (sin la cubierta de la lente)
-
Página 43: Apéndice A - Limpieza Y Mantenimiento
Apéndice A - Limpieza y mantenimiento Limpieza de la carcasa del sistema de visión Para limpiar el exterior de la carcasa del sistema de visión, vierta una pequeña cantidad de detergente suave o alcohol isopropílico en un paño de limpieza. No vierta el detergente directamente sobre la carcasa del sistema de visión. Precaución: No intente limpiar ningún producto In-Sight con disolventes agresivos o corrosivos, como lejía, metil etil cetona (MEK) o gasolina. - Página 46 P/N 597-0027-07ES Impreso en EE. UU.