Dentsply Maillefer EndoActivator Manual De Instrucciones página 20

Maillefer Instruments
CH – 1338 Ballaigues
Switzerland
Das Handstück ist zum Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer bzw.
Anwender sollte sicherstellen, dass das Handstück in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfu Prüfpegel
ng IEC 60601
Entladung statischer
± 6 kV Kontaktentladung
Elektrizität (ESD)
± 8 kV Luftentladung
nach
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente ± 2 kV für Netzleitungen
elektrische
± 1 kV für Ein- und
Störgrößen / Bursts
Ausgangsleitungen
nach
IEC 61000-4-4
Stoßspannungen ± 1 kV
nach Gegentaktspannung
IEC 61000-4-5 ± 2 kV
Gleichtaktspannung
Spannungseinbrüche, < 5 % U
Kurzzeitunterbrechun
(> 95 % Einbruch)
gen und
Schwankungen der
40 % U
Versorgungsspan-
nung nach
(60 % Einbruch)
IEC 61000-4-11
70 % U
(30 % Einbruch)
< 5 % U
(> 95 % Einbruch)
Das Handstück ist zum Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer bzw.
Anwender sollte sicherstellen, dass das Handstück in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfu Prüfpegel
ng IEC 60601
Geleitete HF- 3 V
Störgrößen nach IEC
150 kHz bis 80
61000-4-6
MHz
Gestrahlte HF- 3 V/m
Störgrößen nach IEC
80 MHz bis 2,5
61000-4-3
GHz
ZF1902109.X / 03/ 2009 –updated 03/2011
Übereinstimmung
s-pegel
± 2, ± 4, ± 6 kV
Kontaktentladung
± 2, ± 4, ± 8 kV
Luftentladung
Nicht anwendbar
Nicht anwendbar
für ½ Periode Nicht anwendbar
T
für 5 Perioden
T
für 25 Perioden
T
für 5 Sek.
T
Übereinstimmu
ngs-pegel
3 V
eff
3 V/m
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
Fußböden sollten aus Holz, Beton oder Fliesen
bestehen. Bei synthetischen Fußbodenbelägen sollte
die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 %
betragen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der
eines typischen Gewerbe- oder Krankenhausumfelds
entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der
eines typischen Gewerbe- oder Krankenhausumfelds
entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der
eines typischen Gewerbe- oder Krankenhausumfelds
entsprechen.
Wenn das Gerät auch im Falle von
Stromunterbrechungen weiter ungestört funktionieren
soll ist es ratsam, das Gerät mittels einer
unterbrechungsfreien Stromversorgung oder eines
Akkus / einer Batterie zu betreiben.
Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
Beim Betrieb tragbarer bzw. mobiler HF-Kommunikationsgeräte
(Sender) sollte zu allen Teilen des Handstücks ein
Mindestabstand eingehalten werden, der sich je nach
Sendefrequenz aus einer der folgenden Gleichungen errechnet.
Empfohlener Schutzabstand
wobei P die vom Hersteller angegebene maximale
Nennausgangsleistung des betreffenden Senders in Watt (W)
und d der empfohlene Schutzabstand in Metern (m) ist.
Die Feldstärken stationärer HF-Sender (bestimmbar mittels
elektromagnetischer Standortaufnahme)
Übereinstimmungspegeln der einzelnen Frequenzbereiche
b
liegen.
In der Nähe von Geräten, die das folgende Symbol tragen, sind
Störungen möglich:
a
sollten unter den
20/36