Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bang & Olufsen Serenata
Resumen de contenidos para Bang & Olufsen Serenata
- Página 1 Serenata Manual de usuario...
-
Página 2: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía Esta guía del usuario está diseñada Antes de comenzar, conozca los especialmente para presentarle las siguientes iconos de instrucción: funciones y características del teléfono. Nota: Indica que debe leer cuidadosamente la información siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del teléfono. -
Página 3: Serenata: Un Teléfono Móvil Musical
Serenata: un teléfono móvil musical El teléfono móvil musical Serenata combina un sistema de música portátil con la comodidad de las comunicaciones telefónicas móviles personalizadas. Las funciones de música y teléfono se pueden utilizar en forma separada y combinada. Por ejemplo, puede escribir un mensaje SMS mientras escucha música al mismo... -
Página 4: Información Sobre Seguridad Y Uso
Información sobre seguridad y uso Para evitar situaciones peligrosas o Conduzca con precaución en todo Llamadas de emergencia momento ilegales y garantizar el óptimo Introduzca el número de emergencia rendimiento del teléfono móvil, tome las No utilice el teléfono mientras conduce, a correspondiente y pulse ENVIAR. -
Página 5: Características Fundamentales Del Teléfono Móvil
Samsung y Bang & Reproduzca archivos mp3 con una calidad sin precedentes Olufsen, este accesorio se adapta a todas Reproduzca archivos de música en el teléfono musical Serenata. las ocasiones. En el trabajo, en el hogar, en el tiempo libre... Siempre tiene el Disfrute del rendimiento acústico sin precedentes de los archivos... -
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Panorama general de las funciones Sincronización de la Agenda con del menú, 7 Outlook, 24 Sincronización mediante un cable de Opciones para utilizar el teléfono con datos para PC, 24 música, 8 Sincronización mediante Bluetooth, 24 Presentación del teléfono móvil, 9 Funciones de llamada, 25 Desembalaje, 9 Realización de una llamada, 25... -
Página 7: Panorama General De Las Funciones Del Menú
Panorama general de las funciones del menú Para acceder al modo de menús, pulse 1 Mensajes p. 28 6 Registro de llamadas p. 46 OK en el modo inactivo. En la siguiente lista se presenta la 1.1 Crear mensaje p. 28 6.1 Llamadas recientes p. -
Página 8: Opciones Para Utilizar El Teléfono Con Música
Opciones para utilizar el teléfono con música Su teléfono consta de dos partes iguales: Los menús azules representan las funciones del un sistema de audio portátil y un teléfono, como por ejemplo, Mensajes, Navegador teléfono móvil. Tiene diferentes y Organizador. opciones, ya sea que utilice las funciones del teléfono o desee escuchar música. -
Página 9: Presentación Del Teléfono Móvil
Presentación del teléfono móvil En esta sección, conocerá el diseño, las Desembalaje teclas, la pantalla y los iconos del teléfono móvil. El paquete debe contener los siguientes elementos: - Teléfono - Batería - Cargador de viaje - Soporte para escritorio - Cable de datos para - Auriculares (Auriculares 3) -
Página 10: Iconos
>> Presentación del teléfono móvil Iconos Modo de bloqueo Los siguientes iconos podrán aparecer en la línea Para evitar que las teclas se pulsen por accidente, superior de la pantalla para indicar el estado del puede bloquear las que están expuestas en el teléfono. -
Página 11: Preparado Para Ser Utilizado
Ensamblaje y preparación del teléfono móvil Primero, ensamble y configure el teléfono móvil para empezar a usarlo. Acerca del indicador de batería baja Para insertar la tarjeta SIM y la batería Cuando queda poca batería, el teléfono emite un 1 Extraiga el soporte y deslice la parte posterior tono de advertencia y un mensaje de batería baja. -
Página 12: Funcionamiento De La Pantalla
Funcionamiento de la pantalla El teléfono tiene una pantalla táctil. En lugar de emplear un dispositivo como un bolígrafo o un lápiz, use un dedo para seleccionar elementos directamente en la pantalla. Sostenga el teléfono e intente señalar un área pequeña de la pantalla para realizar la función específica que desee. - Página 13 Utilice el menú Music... Utilice el menú More... Utilice los accesos directos de menús... Pulse Music (en la esquina superior izquierda de la Pulse More (en la esquina superior derecha de la La pantalla tiene 3 botones de acceso directo, a los pantalla) para abrir el menú...
-
Página 14: Uso Diario Del Teléfono
> Cuando utilice el teléfono por primera vez o lo marcación. reinicie, seleccione un idioma de pantalla y pulse > Introduzca un código de área y un número OK para comenzar la introducción de Serenata. telefónico. Luego, personalice el teléfono de acuerdo con sus preferencias. -
Página 15: Acceso A Las Opciones Del Menú
Introducción de texto Algunas funciones como Mensajes, Agenda o Calendario permiten introducir texto con los modos ABC, T9, Mis palabras, numérico y símbolo. Cambio del modo de introducción de texto Cuando esté en un campo de entrada de texto: - Pulse &:@ para pasar al modo símbolo. El Modo ABC permite ingresar caracteres al - Pulse 123 para pasar al modo numérico. - Página 16 >> Uso diario del teléfono Introducción de una palabra en el modo Uso del modo Mis palabras Edición de texto El modo Mis palabras permite predefinir palabras Si precisa editar texto en el modo de entrada de para introducirlas de manera rápida y sencilla en texto, pulse el centro de la pantalla.
-
Página 17: Personalización Del Teléfono
Personalización del teléfono Accesos directos del menú Navegación en la Web Se pueden configurar accesos directos del menú Idioma de la pantalla Con un navegador web incorporado, puede para utilizar en el modo inactivo. acceder fácilmente a la red inalámbrica para Se puede cambiar el idioma que se utilizará... -
Página 18: Reproducción De Vídeo
>> Uso diario del teléfono Reproducción de vídeo Uso de la agenda Envío de mensajes Preparación de archivos de vídeo En la agenda se puede almacenar números Se puede enviar mensajes de texto, mensajes telefónicos, direcciones de correo electrónico y otra multimedia y mensajes de correo electrónico. -
Página 19: Visualización De Mensajes
Envío de un correo electrónico Visualización de mensajes Acceso al buzón de voz > En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Se pueden recibir mensajes de otras personas y Se puede acceder al servidor del buzón de voz y Mensajes →... -
Página 20: Uso De Bluetooth
>> Uso diario del teléfono Uso de Bluetooth El teléfono está equipado con tecnología Bluetooth, que permite conectarlo de manera inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos, hablar con las manos libres o escuchar música con auriculares inalámbricos Bluetooth u otros dispositivos musicales Bluetooth. Activación de Bluetooth En el modo inactivo, pulse More y seleccione Bluetooth. -
Página 21: Uso Del Reproductor De Música
PC. O coloque el teléfono en un transferencia de música, siempre soporte de escritorio y conecte el cable de datos seleccione ‘Expulsar Serenata’ en la Para conectar el teléfono a un PC y copiar para PC en el soporte. -
Página 22: Reproducción De Música
>> Uso del reproductor de música Pulse Music para acceder a la lista de - Eliminar pista: permite borrar el archivo. bibliotecas de música desde cualquier - Repetir: enciende o apaga el modo repetición. pantalla de menú. - Enviar mediante: permite enviar el archivo Aparecerán las siguientes bibliotecas de mediante mensaje multimedia, correo electrónico música:... -
Página 23: Relajación Con Puremusic
Relajación con PureMusic Uso de las opciones del reproductor Cambio de la configuración del de música reproductor de música Puede escuchar música sin interrumpir llamadas entrantes o mensajes. Durante la reproducción, el Para buscar un archivo de música Desde la lista de la biblioteca de música, seleccione teléfono recibirá... -
Página 24: Sincronización De La Agenda Con Outlook
Sincronización de la Agenda con Outlook Puede sincronizar la agenda con Sincronización mediante un cable de Sincronización mediante Bluetooth Microsoft Outlook ® y transferir datos para PC contactos, citas, tareas y notas. > Realice una búsqueda y conecte el teléfono con su PC. -
Página 25: Funciones De Llamada
Funciones de llamada En esta sección se describen las funciones Realización de una llamada Contestación de una llamada relacionadas con las llamadas. Se pueden hacer llamadas de diferentes maneras o Para realizar una llamada Cuando recibe una llamada, el teléfono suena. usar opciones durante la llamada. -
Página 26: Colocación Y Uso De Auriculares (Auriculares 3)
>> Funciones de llamada Colocación y uso de auriculares Opciones durante una llamada Para responder una segunda llamada (Auriculares 3) Puede responder una llamada entrante mientras Puede acceder a varias funciones durante una habla por teléfono con otra persona, si la red lo llamada. -
Página 27: Para Usar Las Opciones Durante Una Llamada
Para usar las opciones durante una - Agenda: accede a la lista de contactos. llamada - Ver detalles de contacto: permite acceder a la información del contacto, si el número de la Durante una llamada, pulse More para acceder a persona está... -
Página 28: Mensajes
Mensajes Puede enviar y recibir mensajes de texto, Crear mensaje Opciones para la creación de mensajes de texto mensajes multimedia y correos Pulse More para tener acceso a las siguientes electrónicos. También puede acceder a opciones: Utilice este menú para crear y enviar mensajes de los mensajes del navegador y a los texto, mensajes multimedia o correos electrónicos. -
Página 29: Mensaje Multimedia
Mensaje multimedia Opciones para la creación de un mensaje Correo electrónico multimedia El Servicio de mensajes multimedia (MMS) envía Puede enviar correos electrónicos que incluyan Pulse More para acceder a las siguientes opciones. mensajes que contienen texto, imágenes y audio de texto, audio e imágenes. -
Página 30: Bandeja Entrada
>> Mensajes Opciones para la creación de un correo Bandeja entrada Para utilizar las opciones de mensajes electrónico Al ver un mensaje, pulse More para acceder a las Pulse More para acceder a las siguientes opciones: Utilice este menú para acceder a todos los mensajes siguientes opciones: recibidos, excepto los correos electrónicos. -
Página 31: Correo Electrónico
Mensajes de configuración Correo electrónico - Extraer archivos: permite guardar el contenido multimedia del correo en la memoria del - Instalar: permite aplicar la configuración teléfono. especificada en el mensaje al teléfono. Utilice este menú para acceder a los correos - Detalles: accede a las propiedades del correo electrónicos recibidos. -
Página 32: Bandeja Salida
>> Mensajes Bandeja salida Enviados Plantillas Utilice este menú para acceder a los mensajes que Utilice este menú para acceder a los mensajes que Utilice este menú para crear y usar plantillas a partir el teléfono está intentando enviar o que no ha se han enviado correctamente. -
Página 33: Archivar Mensajes
Archivar mensajes Ajustes Mensaje multimedia Puede modificar los ajustes predeterminados de En esta carpeta se almacenan los mensajes de texto Utilice este menú para seleccionar diferentes MMS. cuando no quiere eliminarlos del teléfono. Se opciones del servicio de mensajes. - Opciones de envío: permite configurar las puede copiar mensajes en esta carpeta mediante la siguientes opciones para enviar mensajes Mensaje de texto... - Página 34 >> Mensajes Informe de entrega: permite definir que la red Correo electrónico Bloquear dirección: permite especificar informe al remitente si se ha entregado un nuevo direcciones de correo electrónico que se Puede configurar los ajustes predeterminados de mensaje. rechazarán y activar o desactivar el bloqueo de los correos electrónicos.
-
Página 35: Estado Memoria
Nombre de usuario: permite escribir el nombre Estado memoria de usuario de POP3 o IMAP4. Contraseña: permite escribir la contraseña de Utilice este menú para ver la memoria máxima y la POP3 o IMAP4. memoria disponible para cada tipo de mensaje. POP3AnteSMTP: permite conectarse al servidor POP3 o IMAP4 para la autenticación antes de conectarse al servidor SMTP para enviar correos... -
Página 36: Navegador
Navegador El navegador WAP (Protocolo de Inicio - Detalles: permite acceder a los detalles de la aplicaciones inalámbricas) del teléfono le página web actual. permite acceder a la red inalámbrica. Utilice este menú para conectar el teléfono a la red Mediante el navegador web, puede y cargar la página inicial del proveedor de servicios acceder a información actualizada y a... -
Página 37: Favoritos
Favoritos Páginas almacenadas Historial Utilice este menú para guardar direcciones URL a Utilice este menú para acceder a la lista de páginas Utilice este menú para acceder a la lista de páginas fin de acceder a sitios web rápidamente. que guardó mientras estaba conectado. que visitó... -
Página 38: Ajustes Avanzados
>> Navegador Ajustes avanzados Perfiles de conexión Perfiles de streaming Utilice este menú para borrar la memoria caché, Use este menú para seleccionar un perfil de Utilice este menú para seleccionar el perfil de eliminar las cookies o modificar los ajustes de la conexión para acceder a la red inalámbrica. -
Página 39: Organizador
Organizador Utilice el organizador para programar Calendario Para añadir un aniversario reuniones y eventos habituales y para > Desplácese hasta una fecha en el calendario y administrar su calendario personal. Utilice este menú para controlar su planificación. pulse More. Para acceder a este menú, pulse OK en el >... -
Página 40: Aniversarios
>> Organizador Para usar las opciones del calendario Citas Alertas perdidas En el calendario, pulse More para acceder a las siguientes opciones: Este menú muestra los elementos de citas creados Cuando usted no indica que oyó la alarma de un en el calendario. -
Página 41: Biblioteca
Biblioteca La biblioteca almacena sus archivos de Fotografías Sonidos imágenes, vídeos, sonidos y documentos. Puede abrir los archivos en el teléfono y Este menú almacena imágenes que descargó de la Este menú almacena notas de voz grabadas y clips eliminarlos de la memoria. red o de un PC, recibió... -
Página 42: Otros Archivos
>> Biblioteca Vídeos Otros archivos Estado memoria Este menú almacena archivos de vídeo que Utilice este menú para acceder a cualquier otro Puede consultar la cantidad total de memoria para descargó de la red o de un PC, recibió en mensajes fichero que no sea un fichero de imagen, de vídeo, los elementos multimedia y la cantidad de memoria o mediante Bluetooth. -
Página 43: Agenda
Agenda Es posible almacenar números de Contactos Añadir nuevo contacto teléfono en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. La tarjeta SIM y la Utilice este menú para buscar información sobre Utilice este menú para añadir nuevos contactos a la memoria del teléfono están separadas contactos en la agenda. -
Página 44: Mi Tarjeta De Visita
>> Agenda Grupos Mi tarjeta de visita Número propio Utilice este menú para organizar los contactos en Utilice este menú para crear su tarjeta de visita y Use este menú para almacenar los números de grupos de llamada. enviarla a otras personas. teléfono o para asignar un nombre a cada número. -
Página 45: Eliminar Todo
Eliminar todo Número de servicio Utilice este menú para eliminar todos los contactos Utilice este menú para ver la lista de SDN (Número de la memoria del teléfono, de la tarjeta SIM o de de marcación de servicios) asignados por el ambos, según la configuración de Vista contactos proveedor de servicios, incluidos los números de predet. -
Página 46: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Utilice este menú para ver las llamadas Llamadas recientes Llamadas perdidas realizadas, recibidas o perdidas, y la duración de las llamadas. Este menú muestra las últimas llamadas realizadas, Este menú muestra las últimas llamadas que recibió Para acceder a este menú, pulse OK en el recibidas o perdidas. -
Página 47: Aplicaciones
Aplicaciones Puede aprender a utilizar las Alarma Reloj mundial herramientas y las aplicaciones adicionales del teléfono. Utilice este menú para definir una alarma para Utilice este menú para conocer la hora actual en Para acceder a este menú, pulse OK en el despertarse por la mañana o una alarma que cualquier lugar del mundo. -
Página 48: Calculadora
>> Aplicaciones Calculadora Conversor de moneda Nota de voz Utilice este menú para realizar funciones aritméticas Utilice este menú para convertir valores de moneda. Utilice este menú para grabar notas de voz. Puede básicas, como sumar, restar, multiplicar y dividir. grabar notas de voz de hasta una hora de duración. -
Página 49: Pendiente
Memoria Pendiente Reproductor multimedia Utilice este menú para crear notas de tareas Utilice este menú para crear y administrar las tareas Con el reproductor multimedia, puede reproducir importantes y administrarlas. creadas. archivos de vídeo almacenados en la memoria del teléfono. Para escribir una nota Para introducir una tarea Para guardar archivos de vídeo en el... -
Página 50: Configuración
Configuración Utilice este menú para personalizar la Hora y fecha Teléfono configuración. Esta función también permite restablecer los valores Utilice este menú para cambiar la configuración de Puede personalizar diversas funciones del sistema predeterminados. la fecha y la hora del teléfono. del teléfono para adaptarlas a sus preferencias. -
Página 51: Ajustes De Sonido
Pantalla Ajustes de sonido Servicios de red Utilice este menú para cambiar la configuración de Utilice este menú para personalizar la configuración Utilice este menú para acceder a los servicios de la la pantalla y la iluminación de fondo. del sonido para que se adapte a sus preferencias. red. - Página 52 >> Configuración Restringir llamadas Selección de red Bluetooth Este servicio de red permite restringir las llamadas. Este servicio de red permite seleccionar de manera Cuando utiliza la función Bluetooth, puede automática o manual la red que desea utilizar > Seleccione el tipo de llamadas que desea conectar el teléfono de manera inalámbrica a otros cuando está...
-
Página 53: Para Utilizar Las Opciones De Dispositivos
Para buscar y conectar un dispositivo Para utilizar las opciones de dispositivos Para enviar datos mediante Bluetooth Bluetooth Desde la lista de dispositivos conectados, > Active la función Bluetooth. desplácese hasta el dispositivo que desee y pulse > En el menú Bluetooth, seleccione Activar para >... -
Página 54: Seguridad
>> Configuración Seguridad Configuración de conexión - IP estático: permite especificar si desea introducir manualmente una dirección IP. Consulte la opción IP del teléfono local. Si Utilice este menú para proteger el teléfono contra Utilice este menú para crear y personalizar los desea que el servidor asigne automáticamente el uso no autorizado. -
Página 55: Licencias De Drm
Licencias de DRM Utilice este menú para administrar las claves de licencia adquiridas para activar los archivos multimedia bloqueados por los sistemas DRM. Pulse More para tener acceso a las siguientes opciones: - Reproducir/Ver: abre el elemento correspondiente. - Borrar: permite borrar la clave de licencia seleccionada. -
Página 56: Aplicaciones Sim
Aplicaciones SIM Para acceder a este menú, pulse OK en el Este menú, disponible si usa una tarjeta SIM que modo inactivo y seleccione Aplicaciones admita menús de kit de herramientas de SIM. aplicaciones SIM (SIM Application Toolkit), brinda servicios adicionales, como noticias, información meteorológica, información sobre deportes, entretenimiento y servicios de ubicación. -
Página 57: Solución De Problemas
Solución de problemas Para ahorrar el tiempo y el coste de una Al encender el teléfono, pueden aparecer los Aparece "Sin servicio" o "Error de red" llamada innecesaria al servicio de siguientes mensajes: - Se perdió la conexión de red. Es posible que se atención al cliente, realice las "Inserte la tarjeta"... - Página 58 >> Solución de problemas La otra persona no escucha su voz PÓNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO - Asegúrese de que el micrófono esté encendido. Si ha probado la Solución de problemas y aún tiene - Asegúrese de que el teléfono esté lo problemas con el teléfono, anote lo siguiente y suficientemente cerca de la boca.
-
Página 59: Información Sobre Salud Y Seguridad
Información sobre salud y seguridad Información acerca de la certificación de Precauciones al usar las baterías - No utilice nunca cargadores o baterías dañados. Este teléfono cumple con los requisitos de la Unión - Utilice la batería sólo para la finalidad prevista. Europea (UE) relativos a la exposición a ondas de - Si usa el teléfono cerca de la estación base de la radio. - Página 60 >> Información sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera Audífonos Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de Algunos teléfonos móviles pueden producir identificadas con claridad, aunque no siempre es comunicarse por voz casi en cualquier parte y en interferencias en ciertos tipos de audífonos.
-
Página 61: Precauciones Generales
Precauciones generales Otra información de seguridad - No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus partes móviles podrían importante - Daños que requieren reparación: desconecte dañarse. el teléfono de la fuente de alimentación eléctrica - Sólo el personal calificado debe instalar o reparar - No guarde el teléfono en áreas donde haga y consulte a un técnico de servicio o proveedor... -
Página 62: Índice
Índice Agenda Calculadora • 48 añadir • 43 Calendario • 39 borrar • 43 Caracteres, introducción • 15 buscar • 43 Conectar a PC • 21 copiar • 44 Conexión editar • 43 opciones • 43 Bluetooth • 52 USB • 50 Ahorro de luz solar •... - Página 63 Fotografías Mensajes de difusión borrar • 41 configuración • 35 Red UMTS • 10 ver • 41 ver • 31 Reenviar Mensajes de difusión (CB) • 31 correo electrónico • 31 Mensajes de texto mensaje de texto • 30 mensaje multimedia • 30 Grupo de llamada borrar •...
- Página 64 >> Índice Tarjeta de visita • 44 Tarjeta SIM bloquear • 54 insertar • 11 Tarjeta USIM • 11 Teléfono bloquear • 54 contraseña • 54 cuidado y mantenimiento • 61 desembalaje • 9 diseño del teléfono • 9 iconos • 10 restablecer •...
-
Página 65: Equipo Electrónico Y Eléctrico De Desecho (Weee)
Equipo electrónico y eléctrico de desecho (WEEE) Protección del medio ambiente El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea han publicado la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). El objetivo de la Directiva es la prevención de residuos de equipos eléctricos y electrónicos así... - Página 67 Declaración de conformidad (R&TTE) Samsung Electronics Nosotros, declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Teléfono móvil GSM : SGH-F310 al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con los siguientes estándares y/o otras normativas. Seguridad EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
- Página 68 www.bang-olufsen.com Spanish 0710...