Página 138
Otras marcas registradas y nombres de marcas pueden haber sido usadas en este documento para referirse tanto a las entidades que reclaman las marcas como a los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad sobre las marcas registradas y los nombres de marcas diferentes de las suyas.
Página 139
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\W3201_eyUM-sp.fm Tabla de Contenidos Acerca de su TV Vista Frontal ......Vista Derecha .
Página 140
Especificaciones de Su TV......177 Cómo ponerse en contacto con Dell ......179 Índice...
Acerca de su TV Vista Frontal Receptor IR Percibe la señal proveniente del mando a distancia Luz indicadora de La luz es azul mientras el TV está encendido y ámbar mientras el TV alimentación (LED) está en modo de ahorro de energía LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm C O N F I D E N C I A L D E L L –...
Vista Derecha Entrada de Vídeo-S (LATERAL) Use esto para conectar dispositivos como un sistema de videojuegos, una cámara digital o un reproductor de DVD Conector de audio (D) Use este conector si tiene conectado un dispositivo al conector compuesto (LATERAL) o al conector Vídeo-S (LATERAL) Conector de audio (I) Use este conector si tiene conectado un dispositivo al conector compuesto (LATERAL) o al conector Vídeo-S (LATERAL)
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Vista Izquierda Botón de Fuente de Pulse para mostrar el menú de Selección de Entrada Entrada Botón de canal Pulse para seleccionar el canal anterior/siguiente o para moverse a través arriba/abajo del Menú de TV. Botón de subir/bajar Pulse para aumentar/disminuir el volumen o para seleccionar la opción volumen...
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Vista Posterior Conectores de audio Conecta a los conectores de audio DVI si tiene conectado un dispositivo DVI (I/D) tal como un reproductor DVD o un decodificador a los conectores HDMI con un cable de intercambio HDMI o DVI. Cconectores HDMI Conecta dispositivos como un reproductor DVD o un decodificador Adaptador Gráfico de...
Página 145
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Conectores de Vídeo-S Conecta dispositivos como un sistema de juegos de vídeo o un (AV2) reproductor DVD Conectores de vídeo y Conecta dispositivos como un reproductor DVD, un decodificador o un audio compuesto decodificador para TV por cable (AV4) Conector de Conecta su cable de alimentación...
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm Contenidos del embalaje NOTA: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell Mando a Distancia Baterías AAA (2) Cable de alimentación Cable de antena (coaxial) Cables compuestos Documentación Cuidado de su TV PRECAUCIÓN: El mantenimiento de su TV debería ser realizado sólo por un técnico con licencia.
Página 147
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm • Para limpiar la superficie de la pantalla, shumedezca ligeramente con agua un paño suave, limpio y que no deje pelusa. • Para limpiar la caja del TV, use un paño, ligeramente humedecido con un detergente suave. •...
Página 148
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch1s.fm C O N F I D E N C I A L D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 3 0 / 0 6 – S Ó L O D E P R U E B A Acerca de su TV...
Configurar Su TV PRECAUCIÓN: Antes de iniciar alguno de los procesos de configuración de esta sección, siga las Guía de Información del Producto instrucciones de la Ubicación Adecuada para Su TV Tenga en cuenta los siguientes factores ambientales al decidir la posición de su TV: •...
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Conectar Su TV Las tablas siguientes le proporcionan una descripción de los conectores de su TV para ayudarle a decidir qué conectores quiere usar para sus diferentes dispositivos de vídeo. Conectar su Antena o Decodificador para TV por Cable Calidad Cable y conector Cuando Usarlo...
Página 151
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Calidad Cable y conector Cuando Usarlo Mejor Vídeo-S El conector de Vídeo-s divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color. Si está usando un conector de Vídeo-S, también necesitará conectar los cables de audio. Para localizar los conectores de Vídeo-S, consulte "Vista Derecha"...
Página 152
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Conectar la Salida de Audio Calidad Cable y conector Cuando Usarlo Use estos conectores para conectar un Buena Conectores compuestos de salida de audio y vídeo dispositivo como un VCR si tiene conectada una antena o cable de TV a través del conector de ANT/Cable.
Página 153
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Usar el Conector (Coaxial) HDTV ó NTSC Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación. Conecte cable coaxial a los conectores HDTV ó NTSC del TV. Enchufe el cable de alimentación del TV y encienda el TV. Entre en el Menú...
Página 154
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Usar el Conector Componente Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación. Conecte su dispositivo usando los cables componente de audio y vídeo. Enchufe los cables de alimentación para el TV y los dispositivos y enciéndalos.
Página 155
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm Usar los Conectores de Vídeo Compuesto y de Salida de Audio Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación. Conecte los conectores de vídeo y de salida de audio a su TV y a un dispositivo como un VCR si ha conectado una antena o cable de TV a través del conector de ANT/Cable.
Página 156
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch2s.fm C O N F I D E N C I A L D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 3 0 / 0 6 – S Ó L O D E P R U E B A Configurar Su TV...
Su Mando a Distancia Instalar las Baterías Antes de poder usar su mando a distancia debe instalar dos baterías AAA en el mando a distancia de la siguiente forma. Abra la tapa de las baterías. Instale las baterías. Asegúrese de que los + y – de las baterías coinciden con los símbolos + y –...
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3s.fm Usar Su Mando a Distancia C O N F I D E N C I A L D E L L – P R E L I M I N A R 6 / 3 0 / 0 6 – S Ó L O D E P R U E B A Su Mando a Distancia...
Página 159
LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch3s.fm Entre en el menú de Selección de Entrada. ENTRADA – Pulse para seleccionar los canales digitales. Por ejemplo. para seleccionar 62- 3, pulse 6,2, la tecla de guión y luego 3 para ver el canal. CAN ANT Le devuelve al canal que estaba viendo anteriormente.
• Si el mando a distancia tiene una función inteligente, puede usarla para programar botones específicos del mando a distancia de Dell, además de aquellos botones enumerados más arriba. NOTA: Consulte la documentación del mando a distancia para tener instrucciones más específicas para su mando a distancia universal o rinteligente.
Usar el Menú de TV Su TV tiene un Menú de TV que le permite seleccionar la fuente de entrada apropiada, hacer ajustes a las configuraciones de imagen y audio y configurar el control parental. Usar su Mando a Distancia Con el Menú de TV NOTA: Puede acceder a y hacer selecciones en el Menú...
TV DIGITAL — Selecciónela cuando su antena o decodificador para TV por cable estén conectados al conector HDTV. Consulte "Vista Posterior" en página 8 para localizar el conector NTSC. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
Página 163
En Configuraciones de Menú de TV, situado en el menu de Configuración , puede configurar la Seleccionar Entrada para mostrar el dispositivo que ha conectado. Por ejemplo, AV2 diría DVD cuando consultase el menú Seleccionar Entrada. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
Use Programa para seleccionar Stereo, Mono, o SAP (Segundo Programa de Audio). Silencio — Le permite encender o apagar el sonido. Altavoz Encendido/Apagado — Le permite encender o apagar el sonido del altavoz. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
• Clasificaciones Franco-canadienses — Bloquea programas de TV basándose en su clasificación • Clasificaciones por Región — Bloquea programas de TV basándose en su clasificación CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
Idioma le permite elegir el idioma del Menú de TV. Seleccione Restablecer Valores de Fábrica para restablecer las configuraciones del Menú de TV a sus valores de fábrica por defecto. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
Página 167
NOTA: La hora actual se ajusta usando el sintonizador ATSC con una antena digital. Sin esta antena la hora no estará disponible. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
Página 168
FILE LOCATION: C:\Documents and Settings\cherylyuan\Ƈ¦±\FM\ch4s.fm CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 – SÓLO DE PRUEBA Usar el Menú de TV...
Resolución de Problemas en su TV PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas saliendo de su TV, póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguno de los pasos de la resolución de problemas Consejos para la Resolución de Problemas NOTA: Algunos de los problemas pueden estar relacionados con los dispositivos de vídeo conectados...
Configuración de Imagen y luego seleccione Temperatura de Color. NOTA: Algunos decodificadores ofrecen rango de aspecto. Consulte la documentación de su dispositivo para más información. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
Página 171
Conecte otro dispositivo que sepa que está funcionando correctamente. Restaure los valores de fábrica por defecto. Pulse Menú en el mando a distancia, seleccione Configuración y luego seleccione Restaurar valores. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
Página 172
Menú en el mando a distancia y seleccione Tamaño. Restaure los valores de fábrica por defecto. Pulse Menú en el mando a distancia, seleccione Configuración y luego seleccione Restaurar valores. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
Página 173
Ajuste las configuraciones de tamaño. Pulse Menú en el mando a distancia y seleccione Tamaño y Posición. Esto puede ser un problema con su dispositivo. Compruebe la documentación del dispositivo. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
NOTA: Las luces brillantes u otros dispositivos de infrarrojos pueden interferir en su mando a distancia y en el receptor IR de la pantalla de TV. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
Encienda la pantalla de TV. Si la pantalla de TV no percibe una señal de vídeo y está funcionando correctamente, aparecerá en la pantalla el cuadro de diálogo “Dell- Verificación Función de Autocomprobación” (contra un fondo negro). Mientras esté en modo de autocomprobación, la luz de alimentación permanece azul y la línea de autocomprobación se...
Página 176
Conecte otro dispositivo que sepa que está funcionando correctamente. Restaure los valores de fábrica por defecto. Pulse Menú en el mando a distancia, seleccione Configuración y luego seleccione Restaurar valores. CONFIDENCIAL DELL – PRELIMINAR 6/30/06 –SÓLO DE PRUEBA Resolución de Problemas en su TV...
Especificaciones de Su TV General Número de modelo W3207C Tipo de Pantalla TV LCD Tamaño de pantalla 32 pulgadas Área de imagen 697.69 x 392,26 mm (27,47 x 15.,44 pulgadas) Rango de aspecto de la imagen 16:9 (pantalla ancha) Capacidades de la pantalla de vídeo 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i Características Adicionales:...
Página 178
Entradas Compuesto (CVBS) dos en total (lateral y en la parte inferior) Vídeo-S dos en total (lateral y en la parte inferior) Componente dos (parte inferior) ENTRADA DE TV (coaxial) dos (parte inferior) Audio (RCA I+D) seis pares en total (lateral y arte inferior) HDMI uno (parte inferior) Ordenador...
Si usted no ve un número telefónico listado que sea específico para las computadoras XPS, puede usted contactar a Dell a través del número de soporte listado y su llamada será transferida en forma apropiada.
Página 180
Código de la ciudad é Aomen Soporte T cnico (Dell™Dimension™, Dell 0800-105 Inspiron™, Dell OptiPlex™, Dell Latitude™, y Dell Precision™) 0800-105 é Soporte T cnico (servidores y almacenamiento) Argentina (Buenos Aires) Sitio web: www.dell.com.ar Código de acceso...
Página 181
Islas Vírgenes Británicas Soporte general sin cargo:1-866-278-6820 Brunei Soporte Técnico (Penang, Malasia) 604 633 4966 Código del país: 673 Atención al Cliente (Penang, Malasia) 604 633 4888 Ventas de transacción (Penang, Malasia) 604 633 4955 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 182
Sitio web y dirección e-mail Números locales y internacional del país números sin cargo Código de la ciudad Canadá (North York, Estado de su orden online: www.dell.ca/ostatus Ontario) Soporte Técnico Automatico (Soporte automatico sin cargo:1-800-247-9362 Código de acceso de Hardware y Garantia) internacional: 011 Servicio al Cliente (pequeñas y micro empresas)
Página 183
Números locales y internacional del país números sin cargo Código de la ciudad China (Xiamen) Sitio web de soporte técnico: support.dell.com.cn Código del país: 86 E-mail de soporte técnico: [email protected] Código de la ciudad: 592 E-mail de servicio al cliente: [email protected] Fax de soporte técnico...
Página 184
Correo Electrónico: [email protected] Soporte Tecnico sin cargo:1-888-156-1834 ó sin cargo: 1-888-156-1584 Ecuador Sitio Web: www.dell.com/ec Correo Electrónico: [email protected] Soporte General (llamando desde Quito) sin cargo: 999-119-877-655-3355 Soporte General (llamando desde Guayaquil) sin cargo:1800-999-119- 877-655-3355 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 186
Código del país: 30 Conmutador 2108129810 Conmutador de servicio dorado 2108129811 Ventas 2108129800 2108129812 Grenada Correo Electrónico: [email protected] Soporte general sin cargo:1-866-540-3355 Guatemala Correo Electrónico: [email protected] Soporte general 1-800-999-0136 Guyana Correo Electrónico: [email protected] Soporte general sin cargo:1-877-270-4609 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 187
Código de acceso E-mail de soporte técnico: [email protected] internacional: 001 Soporte técnico (Dimension e Inspiron) 00852-2969 3188 Código del país: 852 Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell 00852-2969 3191 Precision) Soporte Tecnico (servidores y almacenamiento) 00852-2969 3196 Soporte Tecnico (proyectores, PDAs, commutadores,...
Página 188
Código de la ciudad: 02 02 696 821 13 Conmutador 02 696 821 12 Corporativo Soporte técnico 02 577 826 90 Servicio al cliente 02 577 825 55 02 575 035 30 Conmutador 02 577 821 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 189
Soporte técnico fuera de Japón (Dimension and 81-44-520-1435 Inspiron) Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex, y sin cargo:0120-198-433 Latitude) Soporte técnico fuera de Japón (Dell Precision, 81-44-556-3894 OptiPlex, y Latitude) Soporte técnico (PDAs, proyectores, impresoras, sin cargo: 0120-981-690 routers) Soporte técnico fuera de Japón (PDAs, proyectores,...
Página 190
+32(0)2 481 91 19 26 25 77 82 Macao Soporte técnico sin cargo: 0800 105 Código del país: 853 Servicio al cliente (Xiamen, China) 34 160 910 Ventas de transacción (Xiamen, China) 29 693 115 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 191
Código de la ciudad Malasia (Penang) Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (Dell Precision, OptiPlex, y sin cargo: 1 800 880 193 internacional: 00 Latitude) Código del país: 60 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, Electrónica y sin cargo: 1 800 881 306 Código de la ciudad: 4...
Página 192
Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte Técnico para XPS 815 35 043 internacional: 00 Soporte Técnico para todos los demás productos Dell 671 16882 Código del país: 47 Servicio al cliente relacional 671 17575 Servicio al cliente para pequeñas y micro empresas...
Página 193
Correo Electrónico: [email protected] Soporte Técnico sin cargo:1-866-540-3355 Sta. Lucia Sitio Web: www.dell.com/lc Correo Electrónico: [email protected] Soporte Técnico sin cargo:1-866-464-4352 St. Vincent and the Sitio Web: www.dell.com/vc Grenadines Correo Electrónico: [email protected] Soporte Técnico sin cargo:1-866-464-4353 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 194
005 Código del país: 65 Soporte técnico (Dimension, Inspiron, Electrónica y Sin cargo: 1800 394 7430 accesorios) Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell Sin cargo: 1800 394 7488 Precision) Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge, Sin cargo: 1800 394 7478 PowerConnect, y PowerVault)
Página 195
Dell Soporte técnico (corporativo) 0844 822 844 Servicio al cliente (pequeñas y micro empresas) 0848 802 202 Servicio al cliente (corporativo) 0848 821 721 022 799 01 90 Conmutador 022 799 01 01 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 196
00801 65 1228 Ventas corporativas sin cargo: 00801 651 227 Tailandia Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (OptiPlex, Latitude, y Dell sin cargo: 1800 0060 07 internacional: 001 Precision) Código del país: 66 Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge,...
Página 197
[más de 1000 empleados]) Apoyo Técnico para todos los demás productos 0870 353 0800 General Fax para pequeñas y micro empresas 0870 907 4006 Uruguay Sitio Web: www.dell.com/uy Correo Electrónico: [email protected] Soporte Técnico sin cargo:413-598-2522 Cómo ponerse en contacto con Dell...
Página 198
Soporte XPS para consumidores de las Américas sin cargo:1-800-232-8544 Soporte al consumidor (Usuarios Domésticos o con la sin cargo:1-800-624-9896 Oficina en Casa) para todos los otros productos Dell Servicio al cliente sin cargo:1-800-624-9897 Clñientes del programa de compras de empleados...
Página 199
Código de acceso Sitio web y dirección e-mail Números locales y internacional del país números sin cargo Código de la ciudad Islas Vírgenes de los Correo Electrónico: [email protected] sin cargo:1-877-702-4360 EE.UU. Soporte Técnico Venezuela Sitio Web: www.dell.com/ve sin cargo:0800-100-2513 Correo Electrónico: [email protected]...
Página 201
Índice encendido, 7 por defecto, 29 enter, 23 conectar acerca de entrada, 23 ATSC, 17 los contenidos del fuente de entrada, 5, 7-8 componente, 18 embalaje, 10 imag, 23 compuesto, 17 TV, 5 información, 23 HDMI, 18 ATSC, 30 menú, 23 NTSC, 17 audio menú...
Página 202
conectores audio, 42 botón, 23 AV1/AV2/AV7 compuestos, dimensiones físicas, 41 menú de imagen localización, 6 entradas, 41 deportes, 28 AV3/AV4 de Vídeo-S, general, 41 multimedia, 28 localización, 9 Imagen en Imagen (PIP), 41 películas, 28 AV5/AV6 por componentes, salidas, 42 señal débil, 28 localización, 9 temperatura de color, 28...
Página 203
problemas generales, 34 Ubicación adecuada del TV, 13 SAP, 28 segundo programa de audio. volumen Ver SAP fijo, 28 señal débil, 28 variable, 28 silencio botón, 23 specifications, 43 SRS TruSurround XT, 28 tamaño 4 a 3, 29 estándar, 29 menú, 29 Pantalla Ancha, 29 pantalla completa, 29...