Manuales relacionados para EWM AMT301G
Resumen de contenidos para EWM AMT301G
- Página 1 Manual de instrucciones Quemador MIG/MAG AMT301G AMT451W AMT551W 099-500061-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 13.02.2012 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
- Página 2 +49 2680 181 -0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Soldar en un entorno con un elevado nivel de riesgo eléctrico ........11 3.4.4 Datos del servicio (recambios) ..................11 4 Descripción del aparato - Breve vista general ..................12 AMT301G............................. 12 AMT451W ............................ 13 AMT551W ............................ 14 Recomendación sobre equipación ....................15 5 Estructura y función .......................... - Página 4 Estado inicial ....................35 9.1.1.2 Lista consolidada...................35 9.1.2 AMT451W........................36 9.1.2.1 Estado inicial ....................36 9.1.2.2 Lista consolidada...................36 9.1.3 AMT551W........................37 9.1.3.1 Estado inicial ....................37 9.1.3.2 Lista consolidada...................37 Generalidades..........................38 10 Anexo A ..............................41 10.1 Vista general de las sedes de EWM ....................41 099-500061-EW504 13.02.2012...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Instrucciones de Seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Instrucciones de Seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Accionar No accionar Girar Conmutar Desconectar el aparato Conecte el aparato ENTER (Inicio del menú) NAVIGATION (Navegar por el menú) EXIT (Abandonar menú) Representación del tiempo (Ejemplo: espere 4 s/pulse) Interrupción en la representación del menú... -
Página 7: Generalidades
Instrucciones de Seguridad Generalidades Generalidades PELIGRO ¡Descarga eléctrica! Los aparatos de soldadura utilizan tensiones elevadas que en caso de contacto pueden producir descargas eléctricas mortales y quemaduras. Incluso las tensiones de bajo nivel pueden desencadenar accidentes a causa del susto producido por el contacto. •... - Página 8 Instrucciones de Seguridad Generalidades ADVERTENCIA ¡La radiación o el calor pueden provocar lesiones! La radiación del arco voltaico provoca daños en piel y ojos. El contacto con piezas de trabajo calientes y con chispas provoca quemaduras. • ¡Utilice una máscara de soldadura o un casco de soldadura con un nivel suficiente de protección (dependerá...
-
Página 9: Transporte
Instrucciones de Seguridad Transporte Transporte ATENCIÓN Daños por cables de alimentación no separados. En el transporte los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar daños, como por ejemplo, volcar aparatos conectados y herir a otras personas. •... -
Página 10: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Generalidades Utilización de acuerdo a las normas Generalidades La útil antorcha de soldadura MIG/MAG está compuesta por: manguera de prolongación, asa y cuello de la antorcha con las correspondientes piezas accesorias y de desgaste. El conjunto de todos los elementos forma una unidad funcional que, alimentada con los medios correspondientes, crea un arco voltaico para soldar. -
Página 11: Documentación Vigente
EWM. La declaración de conformidad original se adjunta con el aparato. -
Página 12: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general AMT301G Descripción del aparato - Breve vista general NOTA Disponemos de antorchas de soldadura con ángulos de 0°, 22°, 36° y 45°. AMT301G Figura 4-1 Símbolo Descripción Boquilla de gas Cuello del quemador 45°... -
Página 13: Amt451W
Descripción del aparato - Breve vista general AMT451W AMT451W Figura 4-2 Símbolo Descripción Boquilla de gas Cuello del quemador 45° Carcasa de la antorcha de soldadura (alcance de sujeción q 38 mm) Muelle de protección antipandeo 099-500061-EW504 13.02.2012... -
Página 14: Amt551W
Descripción del aparato - Breve vista general AMT551W AMT551W Figura 4-3 Símbolo Descripción Boquilla de gas Cuello del quemador 45° Carcasa de la antorcha de soldadura (alcance de sujeción q 38 mm) Muelle de protección antipandeo 099-500061-EW504 13.02.2012... -
Página 15: Recomendación Sobre Equipación
1,5 x 4,0 200 mm largo Tubo guía aleación CuCrZr 2,0 x 4,0 combinado, PA 2,3 x 4,7 1,5 x 4,0 EWM Alu Núcleo Cuello de la Ranura en 1,5 x 4,0 Aluminio 30 mm largo Tubo guía E-Cu combinado, PA... -
Página 16: Estructura Y Función
Estructura y función Generalidades Estructura y función Generalidades ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad en las primeras páginas del manual de instrucciones. -
Página 17: Purgar El Circuito De Refrigerante
Estructura y función Purgar el circuito de refrigerante ATENCIÓN ¡Daños causados por una conexión incorrecta! ¡Debido a una conexión incorrecta, los componentes accesorios y la fuente de alimentación pueden resultar dañados! • Inserte y bloquee los componentes accesorios en el zócalo de conexión correspondiente únicamente cuando el aparato de soldadura esté... -
Página 18: Ajuste Del Quemador
Estructura y función Ajuste del quemador Ajuste del quemador ADVERTENCIA ¡Descarga eléctrica! Al realizar los trabajos de limpieza o al cambiar las piezas de desgaste del quemador, puede entrar en contacto con corrientes o con componentes calientes que pueden ocasionar la muerte. •... -
Página 19: Confeccionar La Guía De Alambre
Estructura y función Confeccionar la guía de alambre Confeccionar la guía de alambre En la antorcha debe colocarse una espiral guía o un núcleo de plástico con el diámetro interior correspondiente de acuerdo con el diámetro del electrodo de hilo y con la clase de electrodo de hilo. - Página 20 Estructura y función Confeccionar la guía de alambre Figura 5-3 Figura 5-4 Figura 5-5 Figura 5-6 Figura 5-7 099-500061-EW504 13.02.2012...
- Página 21 Estructura y función Confeccionar la guía de alambre Símbolo Descripción Tuerca de racor Núcleo de plástico Conexión central del quemador (Euro) Corriente de soldadura, gas de protección y pulsador del quemador integrados núcleo de plástico nuevo Espiral del cuello de la antorcha (latón) Junta tórica Manguito de regulación Tubo guía para la conexión central de la antorcha...
-
Página 22: Espiral Guía
Estructura y función Confeccionar la guía de alambre 5.4.2 Espiral guía Figura 5-8 Figura 5-9 Figura 5-10 099-500061-EW504 13.02.2012... - Página 23 Estructura y función Confeccionar la guía de alambre Figura 5-11 Figura 5-12 Figura 5-13 099-500061-EW504 13.02.2012...
- Página 24 Estructura y función Confeccionar la guía de alambre Figura 5-14 Figura 5-15 Figura 5-16 099-500061-EW504 13.02.2012...
- Página 25 Estructura y función Confeccionar la guía de alambre Figura 5-17 Símbolo Descripción Boquilla de gas Boquilla de contacto para corriente Cuello del quemador Tuerca de racor, conexión central del quemador (euro) espiral guía antigua Conexión central del quemador (Euro) Corriente de soldadura, gas de protección y pulsador del quemador integrados Casquillo de sujeción espiral guía nueva Tubo capilar...
-
Página 26: Ajustar La Conexión Central Del Aparato De Soldadura
Estructura y función Ajustar la conexión central del aparato de soldadura Ajustar la conexión central del aparato de soldadura NOTA De fábrica la conexión central (Euro) está equipada con un tubo capilar para el quemador con una espiral guía. 5.5.1 Preparar la conexión central a la conexión de los quemadores con núcleo de plástico •... -
Página 27: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Mantenimiento diario Mantenimiento, cuidados y eliminación ATENCIÓN ¡Corriente eléctrica! Los trabajos que se describen a continuación deben llevarse a cabo con la fuente de alimentación desconectada. Mantenimiento diario • Limpie con aire a presión la guía de alambre desde la dirección de la conexión central del quemador. •... -
Página 28: Trabajos De Mantenimiento
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •... -
Página 29: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. - Página 30 Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Arco voltaico agitado Equipamiento de quemador no adecuado o desgastado Ajustar la boquilla de corriente al material y al diámetro del hilo y, en caso necesario, sustituir Ajustar la guía de alambre al material utilizado, limpiar y, de ser necesario, sustituir. Ajustes de parámetros incompatibles Comprobar o corregir los ajustes Formación de poros...
-
Página 31: Purgar El Circuito De Refrigerante
Solución de problemas Purgar el circuito de refrigerante Purgar el circuito de refrigerante NOTA En caso de que el nivel de refrigerante en el depósito sea inferior al mínimo, puede que sea necesario purgar el circuito de refrigerante. En este caso el aparato de soldadura desconecta la bomba de refrigerante y señaliza el error de refrigerante (véase capítulo «Solución de problemas»). -
Página 32: Datos Técnicos
Datos Técnicos AMT301G Datos Técnicos NOTA ¡El rendimiento y la garantía solo cuentan con los recambios y las piezas de desgastes originales! AMT301G Polaridad de la antorcha de normalmente positiva soldadura Tipo de guía mecánica Tipo de tensión corriente continua DC Gas de protección... -
Página 33: Amt451W, Amt551W
Datos Técnicos AMT451W, AMT551W AMT451W, AMT551W Tipo AMT451W AMT551W Polaridad de la antorcha de normalmente positiva soldadura Tipo de guía mecánica corriente continua DC Tipo de tensión Gas de protección o gas de mezcla M21 según DIN EN 439 Tiempo de encendido 100 % Corriente de soldadura 450 A... -
Página 34: Piezas De Desgaste
Piezas de desgaste Generalidades Piezas de desgaste Generalidades ATENCIÓN ¡Daños causados por componentes ajenos! ¡Si el aparato ha resultado dañado por componentes ajenos, la garantía del fabricante no será válida! • ¡Utilice exclusivamente los componentes del sistema y las opciones (fuentes de alimentación, quemadores, soporte de electrodos, control remoto, piezas de recambio y de desgaste, etc.) de nuestro programa de suministro! •... -
Página 35: Amt301G
Piezas de desgaste Generalidades 9.1.1 AMT301G 9.1.1.1 Estado inicial Tipo Denominación Número de artículo CTH CUCRZR M9 L=40.5MM Cuerpo del surtidor 094-013539-90002 CT CUCRZR M9X35MM Boquilla de contacto para corriente 094-013530-90005 D=1.0MM LSTC D=1.5X4.0MM L=1.5M Espiral guía, aislada, azul 094-017080-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=3M... -
Página 36: Amt451W
Piezas de desgaste Generalidades 9.1.2 AMT451W 9.1.2.1 Estado inicial Tipo Denominación Número de artículo CTH CUCRZR M9 L=40.5MM Cuerpo del surtidor 094-013539-90002 CT CUCRZR M9X35MM Boquilla de contacto para corriente 094-013531-90005 D=1.2MM LSTC D=2.0X4.0MM L=1.5M Espiral guía, aislada, roja 094-016191-00000 LSTC D=2.0X4.0MM L=3M Espiral guía, aislada, roja 094-007239-00000... -
Página 37: Amt551W
Piezas de desgaste Generalidades AMT551W 9.1.2.3 Estado inicial Tipo Denominación Número de artículo CTH CUCRZR M9 L=35MM Portainyector 094-013856-90002 CT CUCRZR M9X35MM Boquilla de contacto para corriente 094-013531-90005 D=1.2MM LSTC D=2.0X4.0MM L=1.5M Espiral guía, aislada, roja 094-016191-00000 LSTC D=2.0X4.0MM L=3M Espiral guía, aislada, roja 094-007239-00000 2,0 / 4,0 / 4M... -
Página 38: Generalidades
Piezas de desgaste Generalidades Generalidades Tipo Denominación Número de artículo SW5-SW12MM Llave de la antorcha 094-016038-00001 LSTC D=1.5X4.0MM L=1.5M Espiral guía, aislada, azul 094-017080-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=3M Espiral guía aisl. azul 094-013074-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=4M Espiral guía aisl. azul 094-013075-00000 LSTC D=1.5X4.0MM L=5M Espiral guía, aislada, azul 094-014221-00000... - Página 39 Piezas de desgaste Generalidades Tipo Denominación Número de artículo LPA COMBI D=2.0X4.0MM Núcleo combinado, PA 094-013077-00000 L=4M LPA COMBI D=2.0X4.0MM Núcleo combinado, PA 094-013565-00000 L=5M LPA COMBI D=2.3X4.7MM Núcleo combinado, PA 094-017079-00000 L=1.5M LPA COMBI D=2.3X4.7MM Núcleo combinado, PA 094-013665-00000 L=3M LPA COMBI D=2.3X4.7MM Núcleo combinado, PA...
- Página 40 Piezas de desgaste Generalidades Tipo Denominación Número de artículo LBRA D=2.0MM L=300MM Espiral de latón 094-013078-90002 LBRA D=2.7MM L=300MM Espiral de latón 094-013872-90002 LCPTFE 1.5X4.0MM L=100M Núcleo de teflón carbón 094-013870-00100 LCPTFE 2.0X4.0MM L=100M Núcleo de teflón carbón 094-013524-00100 LCPTFE 2.7X4.7MM L=100M Núcleo de teflón carbón 094-013525-00100 LPA 1.4X4.0MM L=200M Núcleo PA...
-
Página 41: Anexo A
Anexo A Vista general de las sedes de EWM Anexo A 10.1 Vista general de las sedes de EWM 099-500061-EW504 13.02.2012...