Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT!
Read all instructions in this manual before operating pump.
As a result of Crane Pumps & Systems, Inc., constant product improvement program,
product changes may occur. As such Crane Pumps & Systems reserves the right to
change product without prior written notifi cation.
A Crane Co. Company
420 Third Street
Piqua, Ohio 45356
Phone: (937) 778-8947
Fax: (937) 773-7157
www.cranepumps.com
Manual Index
BARNES
BARNES
INSTALLATION MANUAL
Submersible Sewage Pump
®
Series: 3SE-HD
(Heavy Duty)
1.5 & 2HP, 1750RPM
Series: 4NU12
2HP, 1750RPM
83 West Drive, Bramton
Ontario, Canada L6T 2J6
Phone: (905) 457-6223
Fax: (905) 457-2650
Form No. 107948-Rev. L
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Barnes 3SE-HD Serie
Resumen de contenidos para Barnes 3SE-HD Serie
- Página 1 Manual Index BARNES BARNES ® INSTALLATION MANUAL Submersible Sewage Pump Series: 3SE-HD (Heavy Duty) 1.5 & 2HP, 1750RPM Series: 4NU12 2HP, 1750RPM Ñ IMPORTANT! Read all instructions in this manual before operating pump. As a result of Crane Pumps & Systems, Inc., constant product improvement program, product changes may occur.
-
Página 2: Tabla De Contenido
PRESSURE GAUGE KIT (see parts list) Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. ® Barnes is a registered trademark of Crane Pumps & Systems, Inc. 1999, 2002, 7/2004, 4/06, 6/06, 9/06 Alteration Rights Reserved... -
Página 3: S H
SAFETY FIRST! Please Read This Before Installing Or Operating Pump. This information is provided for SAFETY and to PREVENT CAUTION ! Do not block or restrict discharge hose, as EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, discharge hose may whip under pressure. observe the following symbols: IMPORTANT! Warns about hazards that can result WARNING ! Do not wear loose clothing that may... -
Página 4: Pump Specifications
SECTION: A - PUMP SPECIFICATIONS: DISCHARGE ....3” NPT, Vertical UPPER BEARING: LIQUID TEMPERATURE 104°F (40°C) Continuous Design ..Single Row, Ball, Oil Lubricated MOTOR HOUSING ..Cast Iron ASTM A-48, Class 30 Load ..... Radial VOLUTE ......Cast Iron ASTM A-48, Class 30 LOWER BEARING: SEAL PLATE .... -
Página 5: General Information
Do not use the power/control cable to lift pump. B-4) Service Centers: For the location of the nearest Barnes Center, check your NOTE: The white wire is NOT a neutral or groud lead, but a Barnes representative or Crane Pumps & Systems, Inc., power carrying conductor. -
Página 6: Electrical Data
Return one copy reduce the current or the sensor will not work properly. to Barnes and store the second in the control panel or with the pump manual if no control panel is used. It is important to... -
Página 7: Preventative Maintenance
As the motor is oil fi lled, no lubrication or other maintenance of properly. Refi ll with (see parts list for amount) new cooling oil is required, and generally Barnes pumps will give very reliable as per Table 1. An air space must remain in the top of the motor service and can be expected to operate for years on normal housing to compensate for oil expansion (See Figure 9). - Página 8 If found to be defective, contact a motor until it seats against exclusion seal (41). To install impeller (27), service station or Barnes Service department. Inspect motor clean the threads with loctite cleaner and screw impeller (27) winding for shorts and check resistance values.
- Página 9 Bearing - Examine bearing (39) and replace if required. If re- IMPORTANT ! - it is extremely important to keep placement is required, remove bearing (39) from motor shaft us- seal faces clean during assembly. Dirt particles ing a wheel puller. Washer (28), retaining ring (29) and conduit lodged between these faces will cause the seal to bushing (30) can now be removed from motor shaft.
-
Página 10: Replacement Parts
SECTION: G REPLACEMENT PARTS F-3.4) Conduit Box and Cable Assembly: Refi ll with cooling oil as outlined in paragraph F-1.3. Position cord grip plate (9) or conduit box (15) and square ring (10) over G-1 ORDERING REPLACEMENT PARTS: opening. Place lockwashers (4) on cap screws (6), apply thread When ordering replacement parts, ALWAYS furnish the following locking compound (47) to cap screws (6) threads and torque to information:... - Página 11 Single Phase, 240 VOLT AC (PSC) Three Phase, 480 VOLT AC Models 3SE1524HD, 3SE2024HD, 4NU12 Models 3SE1544HD, 3SE2044HD Green (Ground) Green Green (Ground) Green Black Black White Flag connector Capacitor White Flag connector Capacitor T4 & T7 Together T5 & T8 Together T6 &...
-
Página 12: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING CAUTION ! Always disconnect the pump from the electrical power source before handling. If the system fails to operate properly, carefully read instructions and perform maintenance recommendations. If operating problems persist, the following chart may be of assistance in identifying and correcting them: MATCH “CAUSE”... -
Página 13: Cross-Section (Figure. 9)
FIGURE 9... -
Página 14: Exploded View (Figure. 10)
FIGURE 10... -
Página 15: Parts List
PARTS KITS Seal Repair Kit ....P/N - 085220 (†) 10, 15c, 15d, 33, 36, 38, 41 Overhaul Kit .....P/N - 127009 (◊) 10, 11, 13, 15c, 15d, 28, 29, 30, 32, 33, 36, 38, 39, 40, 41 PARTS LIST ITEM PART NO. - Página 16 IMPELLER 053276 7.00” - STD for 2HP 053276TA 6.88” 053276TB 6.75” 053276TC 6.62” 053276TD 6.50” 053276TE 6.38” 053276TF 6.25” - STD for 1.5HP, 1PH 053276TG 6.12” 053276TH 6.00” - STD for 1.5HP, 3PH 053276TJ 5.88” 053276TK 5.75” 053276TL 5.62” 053276TM 5.50”...
-
Página 17: Returned Goods Policy
RETURNED GOODS RETURN OF MERCHANDISE REQUIRES A “RETURNED GOODS AUTHORIZATION”. CONTACT YOUR LOCAL CRANE PUMPS & SYSTEMS, INC. DISTRIBUTOR. Products Returned Must Be Cleaned, Sanitized, Or Decontaminated As Necessary Prior To Shipment, To Insure That Employees Will Not Be Exposed To Health Hazards In Handling Said Material. - Página 18 BARNES BARNES ® Limited 1 Year Warranty We warrant that products of our manufacture will be free of defects in material and workmanship under normal use and service for twelve (12) months after notice of owner’s acceptance, but no greater than twenty-four (24) months after receipt of shipment, when installed and maintained in accordance with our instructions.
-
Página 19: Start-Up Report
START-UP REPORT FOR SUBMERSIBLE PUMPS This form is designed to provide assurance that customer service and a quality product are the number one priority with Crane Pumps & Systems, Inc (CP&S). Please fi ll out the following questions as completely and accurate as possible. When complete, mail this form to: In U.S.A Send To: In Canada Send To:... -
Página 20: Final Check
CP&S control panel part no. and brand Number of pumps operated by control panel NOTE: At no time should holes be made in top of control panel, unless proper sealing devices are utilized. Control panel manufactured by others Company name Model number Short circuit protection Type... -
Página 21: Important
IMPORTANT! WARRANTY REGISTRATION Your product is covered by the enclosed Warranty. Complete the Warranty Registration Form and return to Crane Pumps & Systems, Inc. Warranty Service Group If you have a claim under the provision of the warranty, contact your local Crane Pumps &... - Página 22 FOLD HERE AND TAPE, DO NOT STAPLE (DOBLE AQUI Y SELLE, NO USE GRAPAS) PLACE STAMP HERE (COLOQUE ESTAMPILLA AQUI) CRANE PUMPS & SYSTEMS, INC. WARRANTY SERVICE GROUP 420 THIRD STREET PIQUA, OHIO 45356 - U.S.A. (EE.UU.)
-
Página 23: Manula De Instalacion Y Operacion
BARNES BARNES ® MANULA DE INSTALACION y OPERACION La bomba sumergibles para aguas residuales Serie: 3SE-HD (Resistente) 1,5 y 2HP, 1750RPM Serie: 4NU12 2HP, 1750RPM Ñ IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones en este manual antes de operar la bomba.Debido al programa de mejoras continuas a los productos de la compañía Crane Bombas y Sistemas es posible que... - Página 24 JUEGO DEL CALIBRADOR DE PRESION (vea la Lista de piezas) Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios respectivos. ® BARNES es una marca registrada de Crane Pumps & Systems, Inc. 1999, 2002, 7/04, 4/06, 6/06, 9/06...
-
Página 25: La Seguridad Es Primero
¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Por favor lea este documento antes de instalar u operar la bomba. ¡ADVERTENCIA! No use vestimenta holgada que pudieran enredarse en el rotor u otras piezas móviles. Esta información se suministra para propósitos de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON LOS EQUIPOS. -
Página 26: Especificaciones De La Bomba
SECCION: A - ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA: DESCARGA ......76mm (3 pulg.) NPTF, Vertical COJINETE SUPERIOR: TEMPERATURE LIQUIDA .. 40°C (104°F) Continua Diseño ..... De una sola hilera, esférico, lubricación CARTER DEL MOTOR ..Hierro fundido ASTM A-48, Clase 30 con aceite VOLUTA ...... -
Página 27: Informacion General
Dimensión “A” en la Figura 1. B-3) Almacenamiento: A corto plazo - Las bombas Barnes se fabrican para que funcionen de forma efi ciente después de permanecer inactivas durante periodos de almacenamiento cortos. Para obtener mejores resultados, puede almacenar las bombas, tal como se ensamblaron en la fábrica, en una atmósfera seca con... -
Página 28: Clasificaciones Electricas Del Sensor De Temperatura
C-3.2) Protección contra sobrecargas: C-3.2-1) Trifásico (opcional)- El sensor térmico normalmente CLASIFICACIONES ELECTRICAS DEL SENSOR DE cerrado (N/C) está incrustado en las bobinas del motor y TEMPERATURA detectarán el exceso de calor si ocurre una condición de Voltios Amperios Amperiosde sobrecarga. -
Página 29: Mantenimiento Preventivo
(4), eleve la placa de sujeción del cable (9) del cárter que sea necesario. Devuelva una copia a Barnes y guarde la del motor (2). Con una linterna, examine visualmente el aceite segunda copia en el panel de control o con el manual de la dentro del cárter del motor (2) para asegurarse de que esté... - Página 30 F-2) Mantenimiento del rotor, la voluta, y el sello de exclusión: Cuadro 1 - Aceite refrigerante - Dieléctrico F-2.1) Desensamblaje e inspección: Proveedor Clase Para limpiar la voluta (25), desconecte la electricidad, retire el Enerpar SE 100 tornillo ciego (19) y las arandelas de bloqueo (18), y levante Conoco Pale Paraffi...
-
Página 31: Importante
Departamento de el eje. Deslice el cojinete del conducto (30) y la arandela (28) servicio de Barnes. Examine las bobinas para comprobar que por encima del eje del motor. Inserte el anillo de retención (29) no haya cortocircuitos y verifi... - Página 32 Con la superfi cie superpuesta de la pieza giratoria (38b) Cable eléctrico (15A) orientada hacia afuera, deslice por encima de la bala y hacia el eje mediante el mecanismo de empuje del sellos, asegurándose que el resorte (38c) quede asentado en el anillo de retención (38d) y el resorte (38c) esté...
-
Página 33: Piezas De Repuesto
G-2 NUMERO DE PIEZA: SECCION: G PIEZAS DE REPUESTO El número de pieza tiene seis (6) cifras y aparece en el catálogo. Es posible que un sufi jo de una o dos letras siga al número para G-1. COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO: Cuando solicite piezas de repuesto, incluya SIEMPRE la indicar la confi... -
Página 34: Resolucion De Problemas
RESOLUCION DE PROBLEMAS ¡PRECAUCION! Desconecte siempre la bomba de la fuente de electricidad antes de manipularla.Si el sistema no funciona correctamente, lea las instrucciones atentamente y realice el mantenimiento recomendado.Si los problemas de funcionamiento no se corrigen, la siguiente guía puede ayudar a identifi carlos y corregirlos.CORRELACIONE EL NUMERO DE LA “CAUSA” CON EL NUMERO DE LA “MEDIDA CORRECTIVA”... - Página 35 Ñ FIGURA 9...
- Página 36 Opcional sensor de temperatura Ñ FIGURA 10...
-
Página 37: Juegos De Piezas
JUEGOS DE PIEZAS Juegos del sello......No. de Pieza - 085220 (†) 10, 15c, 15d, 33, 36, 38, 41 Juegos de revisión general ..No. de Pieza - 127009 (◊) 10, 11, 13, 15c, 15d, 28, 29, 30, 32, 33, 36, 38, 39, 40, 41 LISTA DE PIEZAS ARTICULO CANT. - Página 38 ROTOR 053276 7,00 pulg. - Estándar 2HP 053276TA 6,88 pulg. 053276TB 6,75 pulg. 053276TC 6,62 pulg. 053276TD 6,50 pulg. 053276TE 6,38 pulg. 053276TF 6,25 pulg. - Estándar 1.5HP, Monofasico 053276TG 6,12 pulg. 053276TH 6,00 pulg. - Estándar 1.5HP, Trifasico 053276TJ 5,88 pulg.
-
Página 39: De Devolucion De Productos
DE DEVOLUCION DE PRODUCTOS PARA DEVOLVER MERCANCÍA SE REQUIERE UNA “AUTORIZACIÓN PARA LA DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS”. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR LOCAL DE CRANE BOMBAS Y SISTEMAS Todo producto devuelto Debe limpiarse, desinfectarse o descontaminarse según se necesite antes de enviarlo, para asegurarse de que los empleados no se expongan a peligros para su salud al manipular dicho material. -
Página 40: Garanta Limitada
BARNES BARNES ® Garanta limitada Garantizamos al primer comprador y al usuario fi nal que los productos que fabricamos no tendrán defectos en los materiales o en la fabricación en condiciones normales de uso y mantenimiento, durante los siguientes periodos, siempre y cuando se instalen y se mantengan de acuerdo con nuestras instrucciones. -
Página 41: Reporte De Arranque Para Bombas Sumergibles
REPORTE DE ARRANQUE PARA BOMBAS SUMERGIBLES Este reporte se ha diseñado para asegurar al cliente que para Crane Pumps & Systems, Inc. (CP&S) lo más importante es la asistencia al cliente y la calidad de los productos. Por favor conteste las siguientes preguntas de la manera más completa y precisa posible. -
Página 42: Indicaciones Electricas
Número de pieza del Panel de control CP&S Total de bombas controladas por el panel de control NOTA: En ningún momento se debe perforar la parte superior del panel de control a menos que se utilicen dispositivos adecuados para sellar. Panel de control fabricado por compañías distintas Nombre de la compañía Núm. - Página 43 IMPORTANT! WARRANTY REGISTRATION Your product is covered by the enclosed Warranty. Complete the Warranty Registration Form and return to Crane Pumps & Systems, Inc. Warranty Service Group If you have a claim under the provision of the warranty, contact your local Crane Pumps &...
- Página 44 FOLD HERE AND TAPE, DO NOT STAPLE (DOBLE AQUI Y SELLE, NO USE GRAPAS) PLACE STAMP HERE (COLOQUE ESTAMPILLA AQUI) CRANE PUMPS & SYSTEMS, INC. WARRANTY SERVICE GROUP 420 THIRD STREET PIQUA, OHIO 45356 - U.S.A. (EE.UU.)