Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL
PROPIETARIO
LAVADORA
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas instrucciones.
Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se asegurará de que
el aparato quede instalado de forma correcta y segura. Guarde estas
instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder
consultarlas en el futuro.
FH695BDH(0-9)N
MFL67655170
MFL67655170_EES.indd 1
Copyright © 2016-2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados
www.lg.com
2017. 12. 4. 오후 4:28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG FH695BDH Serie
Resumen de contenidos para LG FH695BDH Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. FH695BDH(0-9)N www.lg.com Copyright © 2016-2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados MFL67655170 MFL67655170_EES.indd 1 2017. 12. 4. 오후 4:28...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍnDiCe Este manual se ha elaborado para un grupo de aparatos y puede contener imágenes o texto diferentes a los del modelo que ha adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. instRuCCiOnes De seGuRiDAD ......03 Instrucciones de seguridad importantes ..........05 instALACión ............08 Especificaciones ..................08 Accesorios ...................08... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
instRuCCiOnes De seGuRiDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en «ADVeRtenCiAs» y «pReCAuCiOnes», como se describe a continuación. este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. -
Página 4: Requisitos De Conexión A Tierra
3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling MFL67655170_EES.indd 4 2017. 12. 4. 오후 4:28... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
Podrían producirse descargas • Solo un técnico de reparación eléctricas o lesiones. autorizado del centro de servicio de LG • Este electrodoméstico es pesado. Pueden Electronics debe desmontar, reparar o ser necesarias dos o más personas para modificar el aparato. Una reparación instalarlo y moverlo. - Página 6 • No enchufe varios aparatos a centro de servicio de LG Electronics. El alargadores de corriente con varias contacto con el agua puede provocar tomas. Puede producirse un incendio.
-
Página 7: Conceptos De Seguridad Para Usar La Secadora
Conceptos de seguridad para usar eliminación la secadora • Antes de eliminar un electrodoméstico viejo, desenchúfelo. Inutilice el enchufe. • No seque prendas sin lavar en el Corte el cable directamente por detrás electrodoméstico. del electrodoméstico para evitar un uso •... -
Página 8: Instalación
instALACión Especificaciones Tornillos para el transporte Enchufe de alimentación Cajón Panel de control Tambor Puerta Tubo de desagüe Tapón de desagüe Filtro de la bomba de desagüe Tapa (la ubicación puede variar según el aparato) Patas ajustables • Alimentación de corriente: 220‒240 V~, 50 Hz •... -
Página 9: Requisitos Del Lugar De Instalación
Requisitos del lugar de • No instale la lavadora en estancias en las que puedan producirse temperaturas de congelación. Los instalación tubos congelados pueden estallar al ser sometidos a presión. La fiabilidad de la unidad de control ubicación electrónico puede reducirse a temperaturas por debajo del punto de congelación. -
Página 10: Desembalaje Y Retirada De Los Tornillos Para El Transporte
Desembalaje y retirada de los Coloque los tapones de los orificios. tornillos para el transporte • Busque los tapones de los orificios incluidos en el paquete de accesorios y colóquelos en los Levante la lavadora de la base de espuma. orificios de los tornillos para el transporte. -
Página 11: Uso De Las Almohadillas Antideslizantes (Opcionales)
• Puede obtener topes de goma (n.º de pieza • Es más eficaz colocar las almohadillas 4620ER4002B) del centro de servicio de LG. antideslizantes bajo las patas delanteras. Si resulta difícil colocar las almohadillas bajo las nOtA patas delanteras, póngalas bajo las traseras. -
Página 12: Nivelación De La Lavadora
nivelación de la lavadora Conexión del tubo de entrada Si el suelo no está nivelado, gire las patas ajustables • La presión de entrada de agua debe estar entre 0,1 según sea necesario (no introduzca trozos de madera, MPa y 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm etc. -
Página 13: Conexión Del Tubo Al Grifo De Agua
Conexión del tubo al grifo de agua Empuje el adaptador sobre el extremo del grifo para que la junta de goma forme una conexión Conexión del tubo roscante a grifos con rosca estanca. Apriete los cuatro tornillos de fijación. Enrosque el conector del tubo al grifo de entrada de agua. -
Página 14: Conexión Del Tubo A La Lavadora
Conexión del tubo a la lavadora Empuje el adaptador sobre el extremo del grifo para que la junta de goma forme una conexión Asegúrese de que no haya acodamientos en el tubo y estanca. de que este no esté aplastado. Apriete la placa anular del adaptador y los cuatro si la lavadora tiene dos válvulas tornillos de fijación. -
Página 15: Instalación Del Tubo De Desagüe
instalación del tubo de desagüe Conexiones eléctricas (solo en el Reino unido) • El tubo de desagüe no debe colocarse a más de 100 cm por encima del suelo. Puede que el agua de Cada uno de los cables de la conexión eléctrica lleva un la lavadora no desagüe o lo haga lentamente. -
Página 16: Funcionamiento
FunCiOnAmientO uso de la lavadora Selección del ciclo de lavado deseado • Pulse repetidamente el botón ciclo o gire el Antes del primer lavado, seleccione un ciclo (Algodón selector de ciclo hasta que se seleccione el ciclo 60 °C, añada media carga de detergente) y ponga a que desee. -
Página 17: Clasificación De La Colada
Clasificación de la colada Cuidados antes de la carga • Combine prendas grandes y pequeñas en una Busque la etiqueta de consejos de lavado de sus carga. Cargue antes las prendas grandes. prendas. • Las prendas grandes no deben suponer más de •... -
Página 18: Adición De Productos De Limpieza
Adición de productos de limpieza nOtA • No deje que el detergente se solidifique. Dosificación del detergente Si lo hace, puede causar obstrucciones, malos olores o un enjuague inadecuado. • El detergente debe usarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y seleccionarse en •... -
Página 19: Adición De Ablandador De Agua
uso de pastillas • No deje el suavizante en el cajón del detergente durante más de 2 días (puede solidificarse). Abra la puerta y ponga las pastillas en el tambor. • El suavizante se añadirá automáticamente durante el último ciclo de enjuagado. •... -
Página 20: Panel De Control
panel de control Tiempo Restante Lavado botón de encendido/ Apagado selector de programas • Pulse el botón encendido/ Apagado para • Los programas están disponibles en función encender la lavadora. del tipo de colada. • Para cancelar la función Finalización Diferida, •... -
Página 21: Tabla De Programas
tabla de programas programa de lavado temp. Carga programa Descripción tipo de tejido adecuada máxima 40 °C Ofrece mejores resultados al combinar Algodón (De fría a distintos movimientos del tambor. Prendas de colores sólidos 95 °C) (camisetas, camisones, pijamas, etc.) Clasificación Ofrece unos resultados de lavado y carga de algodón con grado de... - Página 22 temp. Carga programa Descripción tipo de tejido adecuada máxima Este ciclo ofrece un proceso sin 40 °C Lavado + Pequeña cantidad de colada que se interrupción de lavado y secado en el (De fría a 8,0 kg secado pueda secar mismo ciclo.
-
Página 23: Programa De Secado
programa de secado programa Descripción tipo de tejido Carga máxima Ciclo especial que reduce el consumo secado eco de agua durante el ciclo de secado. Para prendas de algodón. Seleccione Tejidos de algodón o lino tales como secado este ciclo para reducir el tiempo y el toallas de algodón, camisetas y prendas Clasificación normal... -
Página 24: Opciones Adicionales
Opciones adicionales Finalización suavizante pre- Ahorro programa Vapor Favorito intensivo Aclarado+ secado Diferida de Vapor Lavado tiempo ● ● ● ● ● ● ● ● ● Algodón Algodón Gran ● ● ● ● ● ● ● ● Carga ● ● ●... - Página 25 Datos de funcionamiento programa Rpm máx. Algodón 1600 Algodón Gran Carga 1600 sintético 1200 mixtos 1600 Antialergias 1600 Lavado + secado Rápido (1Kg) 1000 Refresco con Vapor Ropa de Cama 1000 Ropa de Deporte Rápido 30 1600 Cuidado suave Lavado + secado 1600 manchas Difíciles 1600...
-
Página 26: Ciclo Opcional
Ciclo opcional Vapor (opcional) La opción Vapor ofrece unos mejores resultados de Finalización Diferida lavado con poco consumo de energía. La opción Puede establecer un retardo para que la lavadora Suavizante de Vapor pulveriza vapor tras un ciclo de empiece automáticamente y termine después de un centrifugado para reducir las arrugas y dar esponjosidad intervalo de tiempo específico. - Página 27 pre-Lavado temp. Si la colada está muy sucia, se recomienda usar el ciclo El botón temp. permite seleccionar la combinación Pre-Lavado. de temperaturas de lavado y secado para el ciclo seleccionado. Pulse este botón hasta que se encienda Pulse el botón encendido. el ajuste que desee.
-
Página 28: Centrifugado
Centrifugado Activación/desactivación del pitido • Puede seleccionar la velocidad de centrifugado Pulse el botón encendido. pulsando repetidas veces el botón Centrifugado. • Solo centrifugado Pulse el botón inicio/pausa. Pulse el botón encendido. Mantenga pulsados simultáneamente los botones Lavado y temp. durante 3 segundos para activar/ Pulse el botón Centrifugado para seleccionar las desactivar la función de pitido. -
Página 29: Secado (Opcional)
secado (opcional) prendas de lana • No seque prendas de lana en la secadora. Utilice los ciclos automáticos para secar la mayoría de Devuélvales su forma original y séquelas en plano. cargas. Los sensores electrónicos miden la temperatura del aire de salida para aumentar o disminuir las temperaturas de secado a fin de obtener un tiempo materiales tejidos de reacción más rápido y un mayor control de la... -
Página 30: Guía De Tiempos De Secado
• Cuando seleccione un ciclo de solo secado, tiene instalación de la aplicación lugar automáticamente un centrifugado para optimizar el consumo energético. • Busque ‘LG SmartThinQ’ en Google Play Store de su teléfono. LG Smart MFL67655170_EES.indd 30 2017. 12. 4. 오후 4:28... -
Página 31: Uso De La Aplicación
La aplicación LG SmartThinQ le permite usar varias funciones para mayor comodidad. • Descarga de ciclo Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de • Smart Diagnosis™ equipo de radio lavadora cumple la Directiva 2014/53/ • Ciclo definido Tag On EU. -
Página 32: Mantenimiento
mAntenimientO Cuidado y limpieza del interior ADVeRtenCiA • Desenchufe la lavadora antes de limpiarla para • Utilice una toalla o un trapo suave para limpiar evitar el riesgo de que se produzca una descarga alrededor de la abertura de la puerta de la lavadora y eléctrica. -
Página 33: Limpieza Del Filtro De La Bomba De Desagüe
Limpieza del filtro de la bomba de Después de limpiar, gire el filtro de la bomba y coloque el tapón de desagüe. desagüe • El filtro de desagüe recoge hilos y pequeños objetos que hayan quedado en la colada. Compruebe regularmente que el filtro está... -
Página 34: Limpieza Del Cajón Dispensador
Limpieza del cajón dispensador Limpieza de la cuba (opcionales) Pueden producirse acumulaciones de detergente y El ciclo Limpieza de la cuba es un ciclo especial que suavizante en el cajón dispensador. Extraiga el cajón y sirve para limpiar el interior de la lavadora. sus accesorios y compruebe si hay acumulaciones una En este ciclo se utiliza una mayor cantidad de agua y o dos veces al mes. -
Página 35: Precaución Con La Congelación Durante El Invierno
precaución con la congelación • Tras cerrar la tapa, desconecte el tubo de entrada fría del grifo y saque el agua mientras sostiene el tubo durante el invierno hacia abajo. • Cuando se congela, el aparato no funciona con normalidad. Asegúrese de instalar el aparato en un lugar donde no se congele durante el invierno. -
Página 36: Qué Hacer En Caso De Congelación
Qué hacer en caso de congelación • Cuando haya salido toda el agua de la cuba, cierre el tapón del tubo que se usa para sacar el agua residual, • Asegúrese de vaciar el tambor, vierta agua caliente seleccione Aclarado y centrifugado y pulse el botón (a 50–60 °C) hasta la parte de goma del interior del inicio/pausa. -
Página 37: Uso De La Función Smart Diagnosis
Utilice esta función si necesita obtener un diagnóstico transmitida para el análisis. preciso solicitado por un centro de servicio de LG nOtA Electronics cuando se produzca una avería o fallo en • La función de Smart Diagnosis™ depende de la el aparato. -
Página 38: Solución De Problemas
sOLuCión De pRObLemAs • La lavadora cuenta con un sistema automático de supervisión de errores para detectar y diagnosticar problemas en una fase temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de servicio: Diagnóstico de problemas síntomas motivo... - Página 39 síntomas motivo solución el cable eléctrico no está conectado • Asegúrese de que el enchufe está bien o la conexión está suelta. insertado en la toma de la pared. • Suba el disyuntor o cambie el fusible. No se ha fundido un fusible, ha saltado La lavadora no se aumente la capacidad del fusible.
- Página 40 síntomas motivo solución • Es el olor característico de la goma nueva y este olor está provocado por la goma desaparecerá cuando la máquina se ponga en que está fijada a la lavadora. funcionamiento unas cuantas veces. si la junta de goma de la puerta y •...
-
Página 41: Mensajes De Error
mensajes de error síntomas motivo solución La entrada de agua de la zona no es • Pruebe otro grifo de la casa. adecuada. Los grifos de entrada de agua no • Abra el grifo del todo. están abiertos por completo. Los tubos de entrada de agua están •... - Página 42 síntomas motivo solución • Cierre la puerta por completo. Asegúrese de que la puerta no está Si no desaparece ‘ ’ , llame al abierta. servicio técnico. • Desenchufe el cable y llame al servicio técnico. • Cierre el grifo del agua. el agua se desborda debido a una •...
-
Página 43: Garantía
• La retirada y reinstalación del aparato si se instala en un lugar poco accesible o no se instala de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas, incluidos los manuales del propietario e instalación de LG. • Daños producidos por un uso incorrecto, un uso excesivo o una instalación, reparación o mantenimiento inadecuados. - Página 44 Falta de desagüe debida al Limpie el filtro de la atoramiento del filtro de la bomba. bomba. No entra agua porque los filtros de la válvula de entrada de agua Limpie el filtro de la válvula están atorados o porque los de entrada o reinstale los tubos de entrada de agua están tubos de entrada de agua.
- Página 45 La garantía solo cubre Nivel Desplazamientos del servicio defectos de fabricación. técnico para entregar, recoger Las actuaciones del o instalar el aparato o para servicio técnico derivadas proporcionar instrucciones sobre de una instalación el uso del aparato. Retirada y incorrecta no están reinstalación del aparato.
-
Página 46: Tarjeta De Garantía
tARJetA De GARAntÍA Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. II. Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. III. Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. -
Página 47: Requisitos Para La Validez De La Garantia
(3) Los beneficios de la garantía solo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos que LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica. -
Página 48: Importante
(6) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos. (7) La garantía de LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. sustituye al impreso de origen para todo el territorio del estado español. (8)“LG Electronics España, S.A.U solucionará la incidencia en el producto , reparándolo con repuestos originales o sustituyendo el producto por otro nuevo. -
Página 49: Datos De La Tienda
DAtOs DeL usuARO. NOMBRE: DIRECCIÓN: CIUDAD: CÓD. POSTAL: PROVINCIA: MODELO: Nº DE SERIE: FECHA DE COMPRA: Nº DE FACTURA: SELLO: SELLO DAtOs De LA tienDA NOMBRE: DIRECCIÓN: CIUDAD: CÓD. POSTAL: PROVINCIA: Atención al cliente 963.050.500 ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL. -
Página 50: Datos De Funcionamiento
DAtOs De FunCiOnAmientO Ficha del aparato_Directiva 96/60/Ce de la Comisión Marca comercial del proveedor Identificación del modelo del proveedor FH695BDH(0-9)N Clase del modelo por su eficiencia energética según se establece en el Anexo IV, expresada como «Clase de eficiencia energética... en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente)». Si esta información se presenta en un cuadro, podrá... - Página 51 Notas MFL67655170_EES.indd 51 2017. 12. 4. 오후 4:28...
-
Página 52: Lea Detenidamente El Contenido De Esta Tarjeta De Garantía
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía MFL67655170_EES.indd 52 2017. 12. 4. 오후 4:28...