E Instrucciones de uso
Las pilas recargables con poca capacidad no se deben
cargar por motivo de la elevada corriente de carga.
Sólo se deben utilizar pilas recargables NiMH con capacidad
de carga rápida.
Cargador rápido universal y automático con regulación
exacta de la carga -ΔV controlada por procesador. Imposible
una sobrecarga de la pila.
Proceso de carga:
• Sólo se pueden cargar 2 ó 4 pilas recargables del mismo
tamaño, capacidad y estado de carga.
• Las pilas recargables se pueden cargar sólo por pares.
Si sólo se van a cargar 2 pilas recargables, utilice primero
los compartimentos de carga de la izquierda.
• No cargue pilas recargables AA y AAA mezcladas.
• Una vez colocadas las pilas recargables, el cargador
empieza automáticamente a cargar. El LED rojo parpadea
ahora.
• Si una o más de las pilas recargables son defectuosas,
el LED rojo parpadea rápido. Retire las pilas recargables
defectuosas y comience de nuevo el proceso de carga.
O Manual de instruções
As pilhas de baixa capacidade não devem ser carregadas
devido à elevada corrente de carga!
Utilizar somente pilhas NiMH que possam ser carregadas
rapidamente!
Carregador rápido automático universal com regulação de
carga -ΔV exacta e controlada por processador. Excluída a
possibilidade de sobrecarga das pilhas!
Processo de carregamento:
• Só é possível carregar 2 ou 4 pilhas com o mesmo
tamanho, capacidade e o mesmo estado de
carregamento.
• Carregar as pilhas sempre aos pares. Para carregar
apenas 2 pilhas, utilizar primeiro o
compartimento esquerdo do carregador.
• Não carregar pilhas AA e AAA ao mesmo tempo!
• Após a colocação das pilhas, o carregador começa
automaticamente o processo de carregamento. O LED
vermelho pisca.
• Quando uma ou mais pilhas estiverem avariadas o LED
vermelho pisca em intervalos curtos. Retirar as pilhas
avariadas e reiniciar o processo de carregamento.
2
• Una vez finalizado el proceso de carga, se produce la
conmutación automática a mantenimiento de la carga,
de modo que las pilas completamente cargadas pueden
permanecer también en el cargador. El LED rojo luce
ahora constantemente.
• La función de seguridad del temporizador fi naliza la
carga de las pilas cuando se ha sobrepasado el
tiempo máx. de carga.
Observe además las instrucciones adjuntas de
seguridad y de desecho.
Tipo de pila
recargable
NiMH
Cap. recomendada
Corriente de carga
Tiempo de carga
Cargador
• Terminado o processo de carregamento há uma
comutação automática para carregamento de
manutenção, pelo que as pilhas se mantêm sempre
carregadas e podem permanecer no carregador. O LED
vermelho permanece, agora, constantemente aceso.
• A função adicional do temporizador de segurança
termina, por razões de segurança, o
carregamento das pilhas em caso de ultrapassagem do
tempo máximo de carregamento.
Tenha também atenção as indicações de segurança e
de eliminação fornecidas!
Tipo de pilhas
NiMH
Capacidade rec.
Corrente de carga
Tempo de
carragamento
Carregador
AAA/Mikro
AA/Mignon
2/4
500–1300 mAh 700–2600 mAh
350 mA
600 mA
1,8–4,8 h
1,5–5,5 h
100–240 V / 50–60 Hz
AAA/Micro
AA/Mignon
2/4
500–1300 mAh 700–2600 mAh
350 mA
600 mA
1,8–4,8 h
1,5–5,5 h
100–240 V / 50–60 Hz
2/4
2/4
