Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Bedienungsanleitung
GB Instructions for Use
FR Mode d'Emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de Uso
IT Istruzioni per l'Uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja Obsługi
GR Οδηγιες χρησης
RU Руководство по Эксплуатации Низкооборотная соковыжималка 176
BEDIENUNGSANLEITUNG
SlowJuicer
SlowJuicer
Centrifugeuse
Slowjuicer
Licuadora de extracción lenta
Estrattore di Succo
SlowJuicer - saftpresse
Slowjuicer
Mehupuristin
Wyciskarka wolnoobrotowa
Αποχυμωτής
SlowJuicer
ES 3569
2
18
34
50
66
82
98
113
128
143
159
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SEVERIN ES 3569
Resumen de contenidos para SEVERIN ES 3569
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SlowJuicer ES 3569 DE Bedienungsanleitung SlowJuicer GB Instructions for Use SlowJuicer FR Mode d’Emploi Centrifugeuse NL Gebruiksaanwijzing Slowjuicer ES Instrucciones de Uso Licuadora de extracción lenta IT Istruzioni per l’Uso Estrattore di Succo DK Brugsanvisning SlowJuicer - saftpresse SE Bruksanvisning Slowjuicer FI Käyttöohje...
- Página 66 ............. 67 Utilización inapropiada ....... 68 Electricidad ..........68 Durante más de 120 años, la marca SEVERIN ha sido Componentes giratorios ......69 sinónimo de consistencia, calidad alemana y fuerza de desarrollo. Cada unidad ha sido fabricada con enorme Alimentos no aptos para la extracción de...
-
Página 67: Por Su Seguridad
Por su seguridad 1.1 Siga siempre las Instrucciones de Uso Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato, y consérvelas en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, debe acompañarlo de estas instrucciones. La inobservancia de las instrucciones podría resultar en lesiones personales graves o dañar el aparato. -
Página 68: Utilización Inapropiada
• Cuando no lo utilice, desenchufe siempre el enchufe de la toma de alimentación eléctrica y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. • Apague y desenchufe siempre el aparato - antes de dejar el aparato sin supervisión, - antes de montar o desmontar el aparato, - antes de limpiarlo. -
Página 69: Componentes Giratorios
• Cuando extraiga el enchufe de la toma de alimentación eléctrica, nunca tire del cable de alimentación eléctrica; tire siempre del enchufe. No transporte la unidad asiéndola por su cable de alimentación eléctrica. • No sumerja la unidad motor en agua ni en ningún otro líquido, no la limpie debajo del grifo y no la meta en el lavavajillas. -
Página 70: Alimentos No Aptos Para La Extracción De Zumo
1.6 Alimentos no aptos para la extracción de zumo Los siguientes alimentos no deben ser procesados: • La licuadora no está diseñada para procesar alimentos calientes. Solo se pueden procesar alimentos que no estén más calientes que la temperatura ambiente. •... -
Página 71: En Caso De Un Aparato Defectuoso
• Si el micro tamiz muestra cualquier signo de daño, el aparato no debe ser utilizado. • La unidad no contiene ningún componente que usted pueda reparar por sí mismo. Las reparaciones solo deben ser realizadas por el Servicio SEVERIN (consulte ‘Servicio de atención al cliente’ en la página 194). -
Página 72: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo y categoría de aparato Licuadora de extracción lenta ES3569 Voltaje 220-240 V~, 50/60 Hz Consumo de salida/energía alrededor de 150W Dimensiones (An x Al x Pr) 172 mm x 410 mm x 180 mm Peso alrededor de 4,2 kg (sin los recipientes para la pulpa y zumo, entrada para congelados y cepillo de limpieza) Capacidad Recipiente para zumo: 1000 ml / Recipiente para la pulpa: 1300 ml... -
Página 73: Descripción General Y Componentes Incluidos
Descripción general y componentes incluidos Pos. Descripción/Función Mortero Tolva de alimentación Tapa Extractor de zumo espiral Micro tamiz Entrada para congelados Raspador Recipiente de procesado Salida para la pulpa Salida para el zumo Recipiente para la pulpa Unidad motor Recipiente para el zumo Interruptor de Encendido/Apagado Cepillo de limpieza Instrucciones de Uso... -
Página 74: Limpieza De La Licuadora
Limpieza de la licuadora Montaje de la licuadora Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez, así 1. Coloque la unidad motor sobre una superfi cie fi rme como inmediatamente tras cada ciclo de utilización. y nivelada, asegurándose de que quede fi rmemente asentada. - Página 75 alineadas. 5. Coloque el extractor de zumo espiral en el micro 7. Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj tamiz y gírelo en uno y otro sentido hasta que hasta que escuche que encaja en su posición. El quede fi...
-
Página 76: Extracción De Zumo
Extracción de zumo 12. El aparato debe ser limpiado inmediatamente tras su utilización, consulte Limpieza de la licuadora en la página 74. PRECAUCIÓN No trate de extraer zumo de alimentos con muy bajo contenido de agua, como bananas, frutos secos o legumbres; esto causaría daños a la unidad. -
Página 77: Preparación De Sorbetes/Postres Helados
Preparación de sorbetes/ SUGERENCIA: postres helados Si cualquier ingrediente queda atascado, coloque el interruptor Encendido/Apagado en su posición PRECAUCIÓN ‚R‘ (funcionamiento inverso) para Los sorbetes/postres helados solo despejar la obstrucción. pueden elaborarse con frutas o verduras 7. Una vez procesados todos los ingredientes, utilice ultra congeladas. -
Página 78: Desmontaje De La Licuadora
Desmontaje de la licuadora Ideas para recetas 1. Desenchufe la unidad de la alimentación eléctrica. Nuestro banco de datos contiene numerosas y sabrosas sugerencias de recetas para zumos, bebidas, postres y 2. Para abrir la tapa, gírela en el sentido contrario al sorbetes helados. -
Página 79: Resolución De Problemas
10 Resolución de problemas 10.1 Resolución de problemas por usted mismo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. La unidad no contiene ningún componente que pueda ser reparado por usted mismo. – Nunca utilice un aparato defectuoso. – No trate de realizar ninguna labor de reparación usted mismo. Si observa un defecto, póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente (consulte Servicio de Atención al Cliente en la página 194). -
Página 80: Accesorios Y Repuestos
Atención al Cliente en la página 194). – En caso de que necesite repuestos o accesorios para su aparato, visite nuestra tienda online bajo la sección ‚Service/Ersatzteilshop‘ en nuestra página web www.severin.de. 10.2 Accesorios y repuestos Los repuestos o accesorios pueden ser cómodamente encargados por internet a través de nuestra página... -
Página 81: Garantía
11 Garantía 12 Conformidad Este producto está garantizado por un período de dos Este producto cumple con todas las directivas de años, contado a partir de la fecha de compra, contra etiquetado CE necesarias para su distintivo CE. cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modifi...