Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Biggest S1S de LaCie
Manual del usuario
Cómo usar este manual
En la barra de herramientas:
Página anterior/Página siguiente
Impresión:
Aunque están optimizadas para visualización en pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en
papel A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas.
Para salir:
En la barra de Menús, en la parte superior de la pantalla, seleccione: Archivo > Salir.
Iconos empleados en este manual
Estos iconos describen el tipo de información que ofrecen:
Nota importante:
i
i
Nota técnica:
Este icono indica un consejo para maximizar el rendimiento.
T
T
N
N
Este icono advierte de un posible peligro y ofrece consejos para evitarlo.
¡Precaución!
Este icono indica un paso importante que es necesario seguir.
Cómo usar este manual
Ir a la página Índice/Ir a la página Precauciones
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LaCie Biggest S1S
Resumen de contenidos para LaCie Biggest S1S
- Página 1 Biggest S1S de LaCie Cómo usar este manual Manual del usuario Cómo usar este manual En la barra de herramientas: Página anterior/Página siguiente Ir a la página Índice/Ir a la página Precauciones Impresión: Aunque están optimizadas para visualización en pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en papel A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.2. Creación de un array 4.3. Conexión a un ordenador anfitrión 4.4. Ajuste de la fecha y la hora 4.5. Formateo y creación de particiones en el subsistema Biggest S1S de LaCie 4.5.1. Usuarios de Mac 4.5.2. Usuarios de Windows... - Página 3 Biggest S1S de LaCie Índice Manual del usuario página 3 5. Uso de la unidad Biggest S1S de LaCie 5.1. Indicadores de estado y actividad del disco 5.2. Mensajes de la pantalla LCD 5.2.1. Mensajes de inicialización 5.2.2. Mensajes de reconstrucción 5.2.3.
-
Página 4: Índice
Biggest S1S de LaCie Índice Manual del usuario página 4 9. Solución de problemas 10. Cómo comunicarse con el servicio técnico 11. Garantía... -
Página 5: Prólogo
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna, dichas revisiones o cambios. - Página 6 Manual del usuario página 6 Declaración del fabricante de obtención de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 En relación con los requisitos establecidos en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE...
-
Página 7: Precauciones
• Asegúrese de que el ordenador y el subsistema Biggest S1S de LaCie estén conectados a una toma de tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a una toma de tierra, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 8: Introducción
CD, DVD o cinta. LaCie ofrece una línea completa de unidades de CD, DVD y cinta; si desea más información sobre copias de... -
Página 9: La Unidad Biggest S1S De Lacie
Biggest S1S de LaCie 2. La unidad Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 9 2. La unidad Biggest S1S de LaCie 2.1. Requisitos mínimos de sistema Niveles RAID compatibles: Discos duros compatibles: • Nivel RAID 0, 0+1, 5 y 5 + repuesto •... -
Página 10: Contenido Del Paquete
Conserve la caja del producto. En caso de que fuera necesario reparar o revisar la torre del subsistema RAID Biggest S1S de LaCie, ésta ha de ser devuelta en su embalaje original. Si fuese necesario reparar o revisar un disco individual, consulte la sección 6.1. Extracción/sustitución de un disco. -
Página 11: Vistas De La Unidad
Disco 3 – Disco 4 – Pantalla LCD – Le informa del estado y la configuración del subsistema Biggest S1S de LaCie y los arrays. Encontrará más información acerca de los mensajes en la pantalla LCD, en la sección 5.2. Mensajes de la pantalla LCD. -
Página 12: Vista Posterior
Biggest S1S de LaCie 2. La unidad Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 12 2.3.2. Vista posterior POWER Indicador de estado Selectores de conmutación del ventilador del nivel RAID Puerto serie/RS-232 Interruptor de alimentación Puerto SATA I Ventilador Indicador de estado de alimentación... - Página 13 RAID. Encontrará más información en la sección 4.1. Ajuste del nivel RAID. Puerto serie/RS-232 – Se utiliza para conectar el subsistema Biggest S1S de LaCie a un terminal o a un PC equipado con terminal con software de emulación de terminal. De este modo, se puede visualizar a distancia el estado del subsistema Biggest S1S de LaCie.
-
Página 14: Cables Y Conectores Sata
Biggest S1S de LaCie 2. La unidad Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 14 2.4. Cables y conectores Serial ATA La interfaz Serial ATA fue diseñada para simplificar y mejorar las conexiones utilizando señales de punto a punto, posibilidad de conexión en caliente y conectores normalizados de menor tamaño. -
Página 15: Comprensión De Raid
3. Comprensión de RAID El subsistema Biggest S1S de LaCie se suministra con un nivel RAID 5 preconfigurado, pero admite cuatro niveles RAID diferentes: 0, 0 + 1, 5 y 5 + Repuesto de emergencia. Esta sección le ayudará a decidir qué nivel RAID es el correcto para su aplicación. -
Página 16: Raid 0
RAID 0 + 1, la capacidad total disponible sería 80 GB (40 GB x 2). En esta configuración debe tener un número par de discos; así, en el caso del subsistema Biggest S1S de LaCie, necesitaría tener instalados cuatro discos duros. -
Página 17: Raid 5 Y Raid 5 + Repuesto De Emergencia
Biggest S1S de LaCie 3. Comprensión de RAID Manual del usuario página 17 3.3. RAID 5 y RAID 5 + Repuesto de emergencia Discos de datos independientes con bloques de paridad distribuidos Éste es el nivel RAID más versátil y ofrece altas tasas de transferencia de E/S, lo que ayuda en gran media a las aplicaciones que realizan un gran número de peticiones concurrentes. - Página 18 Biggest S1S de LaCie 3. Comprensión de RAID Manual del usuario página 18 RAID 5 + Repuesto de emergencia Este diagrama representa un array RAID 5 + Repuesto de Este nivel es el mismo que RAID 5, pero uno de los discos emergencia, con cuatro discos se designa como “repuesto de emergencia”, lo cual significa...
-
Página 19: Instalación Del Subsistema Biggest S1S De Lacie
4.1. Ajuste del nivel RAID – El subsistema Biggest S1S de LaCie está preconfigurado en el nivel RAID 5, aunque tiene la opción de personalizar su nivel RAID en este paso. -
Página 20: Ajuste Del Nivel Raid
4.1. Ajuste del nivel RAID El subsistema Biggest S1S de LaCie está preconfigurado en el nivel RAID 5, pero puede volver a configurarse. El nivel RAID se ajusta mediante los selectores de conmutación del nivel RAID situados en la parte posterior del subsistema Biggest S1S de LaCie. -
Página 21: Raid
Si hay que sustituir un disco en un array RAID 5, sustituya siempre el disco defectuoso con el Biggest ¡Precaución! S1S de LaCie encendido. No lo apague; si lo hace puede provocar la pérdida de los datos del array. 1) Apague el subsistema Biggest S1S de LaCie. -
Página 22: Raid
LaCie página 22 4.1.3. RAID 0 1) Apague el subsistema Biggest S1S de LaCie. 2) Mueva los conmutadores 1 y 2 de los selectores de conmutación del nivel RAID a la posición ON. 4.1.4. RAID 0 + 1 Nota técnica:... -
Página 23: Creación De Un Array
Step 4 5) Vuelva a introducir los compartimentos de unidad en el subsistema Biggest S1S de LaCie y empuje sus asas para bloquearlos en su posición. Una vez que todos los compartimentos están cerrados y bloqueados, el subsistema Biggest S1S de LaCie comprueba el estado de los cuatro discos instalados. - Página 24 Si reinicializa el nivel RAID después de haber utilizado el subsistema Biggest S1S de LaCie en otro nivel RAID, aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla LCD indicándole si es cierto que desea inicializar el nuevo array RAID. El proceso de inicialización borrará...
-
Página 25: Conexión A Un Ordenador Anfitrión
4.3. Conexión a un ordenador anfitrión Una vez que el subsistema Biggest S1S de LaCie ha finalizado la inicialización del array, puede empezar a conectarlo a un ordenador anfitrión. Esta sección se divide en dos métodos de conexión a través de interfaces diferentes: Nota importante: La inicialización debe haber finalizado antes de conectar el cable de interfaz. -
Página 26: Ajuste De La Fecha Y Hora En La Pantalla Lcd
Biggest S1S de LaCie 4. Instalación del subsistema Biggest S1S Manual del usuario de LaCie página 26 4.4. Ajuste de la fecha y hora en la pantalla LCD Para cambiar la fecha y hora de la pantalla LCD, pulse el botón Enter (Intro) durante más de cinco segundos. -
Página 27: Formateo Y Creación De Particiones En El Subsistema Biggest S1S De Lacie
27 4.5. Formateo y creación de particiones en el subsistema Biggest S1S de LaCie Para poder utilizar plenamente el subsistema Biggest S1S de LaCie hay que formatearlo. Durante este proceso el array también puede personalizarse con particiones. Formatear un disco consiste en lo siguiente: el sistema operativo borra toda la información de administración interna del disco, comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables, marca los sectores defectuosos (por ejemplo, los que están rayados) y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la información. -
Página 28: Formateo Y Creación De Particiones - Usuarios De Mac
Antes de empezar el proceso de formateo y creación de particiones, asegúrese de que no haya Nota importante: mensajes de advertencia o error en la pantalla LCD del subsistema Biggest S1S de LaCie. 1) Encienda el ordenador anfitrión si aun no lo está. - Página 29 4. Instalación del subsistema Biggest S1S Biggest S1S de LaCie Manual del usuario de LaCie página 29 Nota técnica: En el sistema operativo Mac OS 10.3.x, la configuración de formato predeterminada es Mac OS ampliado (con diario). La creación de diarios permite registrar de forma continua los cambios que sufren los archivos del disco duro.
-
Página 30: Formateo Y Creación De Particiones - Usuarios De Windows
Antes de empezar el proceso de formateo y creación de particiones, asegúrese de que no haya mensajes de advertencia o error en la pantalla LCD del subsistema Biggest S1S de LaCie. 1) Encienda el ordenador anfitrión si aun no lo está. - Página 31 4. Instalación del subsistema Biggest S1S Biggest S1S de LaCie Manual del usuario de LaCie página 31 6) Con ello se abre el Asistente para crear partición. Haga clic en Next (Siguiente). 7) Seleccione Partición primaria. Haga clic en Next (Siguiente).
-
Página 32: Uso De La Unidad Biggest S1S De Lacie
5.2. Mensajes de la pantalla LCD El estado del controlador y del array Biggest S1S de LaCie se puede visualizar a través de la Pantalla LCD. Utilizando el botón Menu (Menú) para desplazarse por los mensajes, se puede conocer la información siguiente: •... -
Página 33: Mensajes De Inicialización
Biggest S1S de LaCie 5. Uso de la Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 33 5.2.1. Mensajes de inicialización Estos mensajes de la pantalla LCD pueden aparecer durante la fase de Inicialización: Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... -
Página 34: Mensajes De Reconstrucción
Biggest S1S de LaCie 5. Uso de la Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 34 5.2.2. Mensajes de reconstrucción Estos mensajes de la pantalla LCD pueden aparecer durante una fase de reconstrucción: Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... -
Página 35: Mensajes De Fallo Y Error
Biggest S1S de LaCie 5. Uso de la Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 35 5.2.3. Mensajes de fallo y error Estos mensajes aparecerán en caso de un fallo de RAID o de disco, o de un error durante un proceso: 5.2.3.1. -
Página 36: Mensaje De Error De Configuración Raid
Biggest S1S de LaCie 5. Uso de la Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 36 5.2.3.4. Mensaje de error de configuración RAID Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... RAID Level El ajuste de los selectores de •... -
Página 37: Mensajes De Estado De Disco Y Raid
Biggest S1S de LaCie 5. Uso de la Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 37 5.2.4. Mensajes de estado de disco y RAID Estos mensajes aparecerán durante uno de los procesos siguientes: 5.2.4.1. Encendido Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... -
Página 38: Mensajes De Información De Disco Y Raid
Biggest S1S de LaCie 5. Uso de la Biggest S1S de LaCie Manual del usuario página 38 5.2.5. Mensajes de información de disco y RAID Los mensajes siguientes aparecerán cuando hay establecido un array RAID y se pulsa el botón Menu (Menú). Pulse el botón Menu (Menú) para desplazarse a través de los mensajes, en el orden siguiente:... -
Página 39: Mantenimiento De La Unidad Biggest S1S De Lacie
6.1. Extracción/sustitución de una unidad Si falla un disco duro individual del subsistema Biggest S1S de LaCie, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio técnico de LaCie. También se pueden adquirir compartimentos de unidad de repuesto con discos duros preinstalados (se venden por separado). - Página 40 Control de flujo: Xon/Xoff Después de introducir los valores, haga clic en Aceptar. Ahora ya está establecida la conexión de HyperTerminal. 7) Encienda el subsistema Biggest S1S de LaCie y pulse la tecla ESC del teclado del ordenador anfitrión. Aparecerá el indicador >>>>>.
-
Página 41: Consejos Técnicos
FAT 32 de menos de 128 GB. Es el sistema de archivos que debe utilizar si va a usar el disco duro • No admite particiones FAT 32 de más LaCie indistintamente en sistemas operativos Mac y Windows. de 128 GB Mac OS 10.3.x –... -
Página 42: Formatos Del Sistema De Archivos: Usuarios De Windows
Biggest S1S de LaCie 7. Consejos técnicos Manual del usuario página 42 7.1.2. Formatos del sistema de archivos: Usuarios de Windows Básicamente, existen dos formatos del sistema de archivos para Windows: FAT 32 y NTFS. Confiamos en que la siguiente información le haga un poco más fácil elegir uno de ellos. -
Página 43: Capacidad De Almacenamiento Disponible
Biggest S1S de LaCie 7. Consejos técnicos Manual del usuario página 43 7.2. Capacidad de almacenamiento disponible Un gigabyte (GB) equivale a 1.000.000.000 bytes. Para utilizar una unidad de disco duro, primero hay que formatearla. Formatear un disco consiste en lo siguiente: el sistema operativo borra toda la información de administración interna del disco, comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables, marca los sectores defectuosos (por ejemplo, los que están rayados) y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la información. -
Página 44: Preguntas Y Respuestas Sobre Serial Ata
Biggest S1S de LaCie 8. Preguntas y respuestas sobre Serial ATA Manual del usuario página 44 8. Preguntas y respuestas sobre Serial ATA ¿Qué es Serial ATA? Serial Advanced Technology Attachment (ATA) es la sucesora de la interfaz Parallel ATA/IDE (Integrated Drive Electronics), que se ha utilizado durante los últimos veinte años para conectar dispositivos periféricos a ordenadores. - Página 45 Biggest S1S de LaCie 8. Preguntas y respuestas sobre Serial ATA Manual del usuario página 45 • Integración sin fisuras: Serial ATA mantiene la compatibilidad de registro y software de Parallel ATA, y debería ser transparente tanto para el BIOS como para el sistema operativo. Sólo es necesario añadir otros enlaces Serial ATA para aumentar los puntos de conexión del sistema.
-
Página 46: Solución De Problemas
9. Solución de problemas En el caso de que el subsistema Biggest S1S de LaCie no funcione correctamente, consulte la siguiente lista de comprobación para localizar el origen del problema. Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad sigue sin funcionar correctamente, eche un vistazo a las preguntas más frecuentes que se publican regularmente en nuestra página web... - Página 47 6.1. Extracción/sustitución de un disco. Deseo crear un nuevo array RAID En primer lugar, apague el subsistema Biggest S1S de LaCie y extraiga todos los usando los discos existentes. compartimentos de unidad. A continuación, ajuste el nivel RAID con los selectores de conmutación del nivel RAID y vuelva a encender el subsistema Biggest S1S de...
- Página 48 “Original: R0” (“Original: R0”) En esta situación el array no funcionará. Hay dos opciones: 1) Apagar el subsistema Biggest S1S de LaCie y volver a colocar los selectores de conmutación del nivel RAID en la selección RAID anterior, en este caso, RAID 5.
-
Página 49: Cómo Solicitar Servicio Técnico
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con nosotros utilizando el enlace Web que se indica a continuación. Antes de ello, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:... -
Página 50: Soporte Técnico De Lacie
Biggest S1S de LaCie 10. Cómo solicitar servicio técnico Manual del usuario página 50 Soporte técnico de LaCie LaCie Asia, Singapur y Hong Kong LaCie Australia Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/asia/contact http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Bélgica LaCie Canadá Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/be/contact/... -
Página 51: Garantía
• La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc. • El sello de garantía de la carcasa del subsistema Biggest S1S de LaCie o de un compartimento de unidad individual está roto.