Manuales relacionados para Sony HVL-F32X
Resumen de contenidos para Sony HVL-F32X
- Página 1 3-083-085-11 (1) Flash Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones HVL-F32X Sony Corporation 2003 Printed in Japan...
- Página 58 Español AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. 2-ES...
- Página 59 Índice Características ....................... 4 Precaución ......................5 Limpieza ........................ 5 Parts identification ....................6 Nombre y funciones de las partes ..............7 Panel visualizador ....................8 Installing the batteries ..................9 Montaje del flash ....................10 Utilización del flash .................... 13 Significado de los estados de la lámpara READY .........
-
Página 60: Características
Características • Esta unidad ha sido diseñada para utilizarse exclusivamente con cámaras digitales con zapata para accesorios avanzados o terminal ACC fabricadas por SONY. • Utilizando su función de destello previo, podrá tomar fotografías con la exposición correcta.* • Con su función de iluminador de enfoque automático (AF), el enfoque automático trabajará... -
Página 61: Precaución
Precaución • El flash no podrá utilizarse con videocámaras. • Si instala o quita este flash en o de una cámara digital mientras, o si desconecta el cable conector, mientras la alimentación esté conectada, el flash puede destellar erróneamente. • Si utiliza el flash en condiciones de baja temperatura, el rendimiento de las pilas se reducirá. -
Página 62: Parts Identification
Parts identification 1 Sección de destello qa Botón de cambio de intensidad de 2 Panel para gran angular iluminación 3 Exposímetro qs Botón de iluminación para modelos 4 Iluminador de enfoque automático (AF) qd Botón de iluminación de fondo 5 Zapata para accesorios avanzados qf Botón de destello de prueba 6 Visualizador del ángulo del flash de qg Lámpara indicadora de flash dispuesto... -
Página 63: Nombre Y Funciones De Las Partes
Nombre y funciones de las partes AF illuminator change button pág. 16 Botón para ajustar la cantidad del iluminador de frecuencia automática (AF). Cada vez que presione este botón, la indicación cambiará en el orden siguiente. Interruptor de t Sin visualización alimentación (POWER) Interruptor de... -
Página 64: Panel Visualizador
Panel visualizador Visualización del iluminador de enfoque automático (AF) Iluminador de enfoque Visualización de advertencia de energía automático (AF) de las pilas Visualización de Se visualizará cuando la energía de las confirmación de pilas se haya reducido. comunicación Visualización cuando se establezca la Visualización de comunicación... -
Página 65: Installing The Batteries
Installing the batteries Utilice cuatro pilas alcalinas de tamaño AA. Deslice la cubierta de las pilas para abrirla. Inserte las cuatro pilas en el sentido marcado en el interior del compartimiento para las mismas. Deslice la cubierta de las pilas para cerrarla. PNotes •... -
Página 66: Montaje Del Flash
Montaje del flash Cuando utilice una cámara digital compatible con la zapata para accesorios avanzados Sección de destello El pasador de bloqueo se moverá hacia arriba y hacia abajo girando el mando giratorio. Nombre del pasador Pasador de bloqueo 1 Gire el mando giratorio en el sentido de la flecha para aflojar. * Levante el pasador de bloqueo completamente. - Página 67 Cuando utilice una cámara digital que no sea compatible con la zapata para accesorios avanzados * Conecte este flash a la cámara digital con el cable conector suministrado. Sección de destello 1 Gire el mando giratorio en el sentido de la flecha para aflojar. 2 Inserte el flash en la zapata para accesorios hacia la parte frontal, con la sección de destello encarada hacia arriba.
- Página 68 Montaje del flash (continuación) Cuando utilice una cámara digital sin zapata para accesorios * Utilice el cable conector suministrado. * Utilice el adaptador de zapata suministrado. • Para utilizar el adaptador de zapata suministrado, fíjelo al orificio roscado para trípode de la cámara digital. 1 Gire el mando giratorio en el sentido de la flecha para apretar.
-
Página 69: Utilización Del Flash
Utilización del flash Para fines de ilustración se utiliza esta cámara digital con zapata para accesorios avanzados. Con respecto a la información detallada, consulte el manual de instrucciones de la cámara digital. Presione el interruptor POWER de la cámara digital para conectar “ON”... - Página 70 Utilización del flash (continuación) Presione el botón de control de la cámara digital para elegir el modo del flash (“Modo del flash”). Cada vez que presione el botón, la indicación cambiará en el orden siguiente. Sin visualización (AUTO) t Flash forzado ( ) t Sincronización lenta ( ) t Sin flash ( * Cerciórese de que “Hot Shoe”...
- Página 71 modo de fotografía Este flash ajustará automáticamente la intensidad de iluminación y destellará con la ideal. modo de fotografía Modo en el que el usuario podrá ajustar la intensidad de iluminación. La intensidad de iluminación podrá seleccionarse utilizando el “Botón de cambio de intensidad de iluminación”...
- Página 72 Utilización del flash (continuación) • Para obtener el número guía 1 Presione el botón de modo y seleccione 2 Ajuste la apertura en la cámara digital. 3 De la fórmula para la distancia y la apertura, obtenga el número guía óptimo, y selecciónelo utilizando el botón de cambio de intensidad de iluminación.
- Página 73 La cámara digital es compatible con el iluminador de enfoque automático (AF), y permite utilizarlo. t Sin visualización La cámara digital es compatible con el iluminador de enfoque automático (AF), pero no permite utilizarlo. Sin visualización t Parpadeo Parpadeo lento lento La cámara digital no es compatible con el iluminador de enfoque automático (AF).
-
Página 74: Significado De Los Estados De La Lámpara Ready
Significado de los estados de la lámpara READY Cuando esté encendido (color anaranjado) El flash está listo para destellar. Cuando destelle (color anaranjado) El flash está cargándose. El destello no es posible. Cuando destelle (color rojo) Las pilas están débiles. Reemplácelas por otras nuevas. -
Página 75: Fotografía Con Flash De Rebote
Fotografía con flash de rebote Permite fotografiar en todos los modos de flash. Si hay una pared o un objeto similar detrás del motivo, apunte la sección de destello hacia un techo o una pared de color blanco para iluminar el motivo utilizando la luz reflejada. - Página 76 Fotografía con flash de rebote (continuación) Presione el botón disparador de la cámara digital. PNotas • Un ángulo de flash de rebote pequeño hará que la luz incida en el motivo junto con la luz reflejada, lo que resultará en una iluminación desigual. •...
-
Página 77: Montaje Del Panel Para Gran Angular
Montaje del panel para gran angular Utilice el panel para gran angular cuando utilice un objetivo de conversión para gran angular. El panel para gran angular amplía el ángulo de iluminación del flash. (La intensidad máxima de iluminación se reducirá cuando monte el panel para gran angular.) Tire suavemente del panel para gran angular hacia afuera. -
Página 78: Devolución Del Panel Para Gran Angular A Su Posición Original
Devolución del panel para gran angular a su posición original Levante el panel para gran angular, y después empújelo recto hasta el final. Cerciórese de que el indicador haya aparecido del visualizador. Si el panel para gran angular se desprende Inserte un saliente del panel para gran angular en el orificio del flash encarando la superficie desigual de dicho panel. -
Página 79: Modo De Ahorro De Energía
Modo de ahorro de energía Cuando no haya comunicación con la cámara digital, este flash entrará automáticamente en el modo de ahorro de energía después de 1 minuto aunque el interruptor POWER de este flash esté en “ON”. El panel visualizador mostrará En este caso, no podrá... -
Página 80: Destello De Prueba
Destello de prueba Flash operado manualmente El procedimiento varía dependiendo del modo de este flash. Al destello de prueba podrá utilizarse en todos los modos mientras la lámpara READY esté encendida. • Dispare el flash con una intensidad de iluminación específica (número guía equivalente a 11) cuando utilice solamente este flash. -
Página 81: Iluminación Para Modelos
Iluminación para modelos Antes de tomar una fotografía podrá realizar un destello previo para confirmar las sombras del sujeto. Después de haber confirmado que la lámpara READY esté encendida, presione el botón del flash para modelos, y el flash permanecerá continuamente iluminado durante unos dos segundos. -
Página 82: Cable Conector
Cable conector Cuando la cámara digital no sea compatible con la zapata para accesorios avanzados, conecte el cable conector a dicha cámara. Método de conexión Conecte 1 al terminal del cable conector de este flash. Conecte 2 al terminal ACC de la cámara digital. 3 puede conectarse a un trípode de control remoto. -
Página 83: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Solución • Cerciórese de que el flash esté apropiadamente El flash no trabaja insertado en la zapata para accesorios avanzados, o que el cable conector esté adecuadamente conectado al flash. • Cerciórese de que el interruptor POWER del flash esté... -
Página 84: Especificaciones
Especificaciones Número guía equivalente a 32 *ISO. 100. m Intensidad de Conversión a una Conversión a una cámara de 28 mm iluminación cámara de 35 mm (utilizando el panel para gran angular) 1/16 1/32 Distancia automática efectiva *ISO. 100. m Alcance del destello automático Conversión a una cámara de 35 mm 2,0 m ~ 22,8 m...