Zimmer Biomet TRICERA SYSTEM Manuales

Manuales y guías de usuario para Zimmer Biomet TRICERA SYSTEM. Tenemos 1 Zimmer Biomet TRICERA SYSTEM manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Zimmer Biomet TRICERA SYSTEM Instrucciones De Uso

Zimmer Biomet TRICERA SYSTEM Instrucciones De Uso (306 páginas)

Marca: Zimmer Biomet | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 11.11 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Symbols Used on the Tricera System Labeling
  3
- About this Manual
  3
- Contents
  3
- Warnings
  4
- Precautions
  4
- Device Description
  4
- Contraindications
  4
- Indications for Use
  4
- Environmental Protection
  5
- How Supplied
  5
- System Components
  6
  - Shaver Blades
    8
  - Important
    9
- System Operation
  10
- Disassembly
  11
- Cleaning
  11
  - Cleaning Precautions
    11
- Storage
  11
- Tricera Controller Settings, Maintenance, Troubleshooting and Repair
  11
  - Options Menu
    11
- Limited Warranty
  12
- Customer Service/Technical Support
  12
- APPENDIX B Optional Data Output
  13
- APPENDIX C Abbreviations
  13
- APPENDIX D Tones
  13
- APPENDIX A Controller Product Specifications
  13
- APPENDIX E Troubleshooting
  14
- APPENDIX F Essential Performance, Power Curve
  15
- APPENDIX Gemc Tables
  16
- APPENDIX H User Profiles
  17
Français

19
- Sommaire
  19
- Symboles Utilisés Sur L'étiquette du Système Tricera
  19
- À Propos de Ce Manuel
  19
- Avertissements
  20
- Contre-Indications
  20
- Description du Dispositif
  20
- Indications
  20
- Précautions D'emploi
  20
- Conditionnement
  21
- Protection de L'environnement
  21
- Composants du Système
  22
- Configuration du Système
  25
- Fonctionnement du Système
  26
- Démontage
  27
- Entreposage
  27
  - Réglage du Volume
    27
  - Menu des Options
    27
- Nettoyage
  27
- Touche de Réglage
  27
- Tricera
  27
- Garantie Limitée
  28
- Service Client / Assistance Technique
  28
- Abréviations
  29
- Caractéristiques Techniques du Contrôleur
  29
- Sortie de Données en Option
  29
- Tonalités
  29
- Résolution des Problèmes
  30
- ANNEXE F Performances Essentielles, Courbe de Puissance
  31
  - Résistance de Charge (Ω)
    31
Italiano

35
- Informazioni Sul Manuale
  35
- Simboli Utilizzati Nell'etichettatura del Sistema Tricera
  35
- Sommario
  35
- Avvertenze
  36
- Controindicazioni
  36
- Descrizione del Dispositivo
  36
- Indicazioni Per L'uso
  36
- Precauzioni
  36
- Confezione
  37
- Protezione Ambientale
  37
- Impostazione del Sistema
  41
  - Importante
    41
- Funzionamento del Sistema
  42
- Conservazione
  43
  - Regolazione del Volume
    43
- Pulizia
  43
- Smontaggio
  43
- Tricera
  43
- Garanzia Limitata
  44
- Servizio Clienti/Assistenza Tecnica
  44
- Abbreviazioni
  45
- Appendice A
  45
- Appendice B
  45
- Appendice C
  45
- Appendice D Toni
  45
- Specifiche del Prodotto Relative al Controller
  45
- Uscita Dati Facoltativa
  45
- Appendice E
  46
- Risoluzione Dei Problemi
  46
- Appendice F
  47
- Prestazioni Essenziali, Curva DI Potenza
  47
- Appendice G
  48
- Tabelle DI Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  48
- Appendice H
  49
- Profili Utente
  49
Deutsch

51
- Auf den Etiketten des Tricera Systems Verwendete Symbole
  51
- Inhalte
  51
- Über diese Gebrauchsanleitung
  51
- Gerätebeschreibung
  52
- Indikationen
  52
- Kontraindikationen
  52
- Vorsichtsmaßnahmen
  52
- Warnungen
  52
- Lieferform
  53
- Umweltschutz
  53
- Systemkomponenten
  54
- System-Setup
  57
- Betrieb des Systems
  58
- Aufbewahrung
  59
- Demontage
  59
- Reinigung
  59
- Tricera Controller Einstellungen, Wartung, Fehlerbehebung und Reparatur
  59
- Eingeschränkte Garantie
  60
- Kundenservice/Technischer Support
  60
- Anhang A Controller Produktspezifikationen
  61
- Anhang B Optionale Datenausgabe
  61
- Anhang C Abkürzungen
  61
- Anhang D Signaltöne
  61
- Anhang E Fehlerbehebung
  62
- Anhang F Grundlegende Leistung, Leistungskurve
  62
- Anhang Gemv Tabellen
  64
- Anhang H Benutzerprofile
  65
Español

67
Português

83
- Acerca Deste Manual
  83
- Símbolos Utilizados Na Rotulagem Do Sistema Tricera
  83
- Índice
  83
- Avisos
  84
- Contraindicações
  84
- Descrição Do Dispositivo
  84
- Indicações de Utilização
  84
- Precauções
  84
- Apresentação
  85
  - Controlador Com Gestão de Fluidos Integrada
    85
  - Acessórios de Gestão de Fluidos (todos os Modelos)
    85
- Proteção Ambiental
  85
- Componentes Do Sistema
  86
- Configuração Do Sistema
  89
  - Importante
    89
- Funcionamento Do Sistema
  90
- Armazenamento
  91
- Desmontagem
  91
- Limpeza
  91
- Tricera
  91
  - Ajustar O Volume
    91
  - Menu de Opções
    91
- Garantia Limitada
  92
- Serviço de Apoio Ao Cliente/Assistência Técnica
  92
- Abreviaturas
  93
- Anexo Dtons
  93
- Especificações Do Controlador
  93
- Saída Opcional de Dados
  93
- Resolução de Problemas
  94
- Desempenho Essencial, Curva de Potência
  95
- Tabelas de CEM
  96
- Perfis de Utilizador
  97
- Conteúdo
  99
- Sobre Este Manual
  99
- Símbolos Usados Na Etiquetagem Do Sistema Tricera
  99
- Advertências
  100
- Contraindicações
  100
- Descrição Do Dispositivo
  100
- Indicações de Uso
  100
- Precauções
  100
- Como É Fornecido
  101
  - Controlador Com Gerenciamento Integrado de Fluidos
    101
  - Acessórios de Gerenciamento de Fluidos (todos os Modelos)
    101
- Proteção Ambiental
  101
- Componentes Do Sistema
  102
  - Controlador Tricera Com Gerenciamento Integrado de Fluidos Veriflow
    102
  - Acessórios de Gerenciamento de Fluidos
    102
- Configuração Do Sistema
  105
- Operação Do Sistema
  106
- Armazenamento
  107
- Desmontagem
  107
- Limpeza
  107
- Tricera
  107
  - Ajuste Do Volume
    107
- Atendimento Ao Cliente/Suporte Técnico
  108
- Garantia Limitada
  108
- Abreviações
  109
- Apêndice A
  109
- Apêndice B
  109
- Apêndice C
  109
- Apêndice D Tons
  109
- Especificações de Produto Do Controlador
  109
- Saída de Dados Opcional
  109
- Apêndice E
  110
- Solução de Problemas
  110
- Apêndice F
  111
- Desempenho Essencial, Curva de Potência
  111
- Apêndice G
  112
- Tabelas de EMC
  112
- Apêndice H
  113
- Perfis de Usuário
  113
Dutch

115
- Inhoudsopgave
  115
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  115
- Symbolen Op Het Etiket Van Het Tricera-Systeem
  115
- Beschrijving Van Het Hulpmiddel
  116
- Contra-Indicaties
  116
- Indicaties Voor Gebruik
  116
- Voorzorgsmaatregelen
  116
- Waarschuwingen
  116
- Levering
  117
- Milieubescherming
  117
- Onderdelen Van Het Systeem
  118
- Het Systeem Instellen
  121
- Het Systeem Bedienen
  122
- Demontage
  123
- Instellingen, Onderhoud, Problemen Oplossen en Reparatie Van Het Tricera-Bedieningsapparaat
  123
  - Volume Aanpassen
    123
  - Lavage AAN en UIT
    124
  - De Taal Op Het Bedieningsapparaat Instellen
    124
  - Problemen Oplossen
    124
- Opslag
  123
- Reiniging
  123
- Beperkte Garantie
  124
- Klantenservice/Technische Ondersteuning
  124
- Afkortingen
  125
- Geluidstonen
  125
- Optionele Gegevensuitvoer
  125
- Productspecificaties Bedieningsapparaat
  125
- Problemen Oplossen
  126
- Essentiële Prestaties, Vermogenscurve
  127
- Emc-Tabellen
  128
- Gebruikersprofielen
  129
Magyar

131
- A Tricera Rendszer Címkéin Használt Szimbólumok
  131
- Az Útmutatóról
  131
- Tartalom
  131
- Az Eszköz Leírása
  132
- Ellenjavallatok
  132
- Felhasználási Javallatok
  132
- Figyelmeztetések
  132
- Óvintézkedések
  132
- Környezetvédelem
  133
- Szállítási Körülmények
  133
- A Rendszer Részegységei
  134
- A Rendszer Üzembe Helyezése
  137
- A Rendszer MűköDése
  138
- A Tricera Vezérlő Beállításai, Karbantartása, Hibaelhárítása És Javítása
  139
- Szétszerelés
  139
- Tisztítás
  139
- Tárolás
  139
- Korlátozott Garancia
  140
- Ügyfélszolgálat / Műszaki Támogatás
  140
- A Melléklet Vezérlő TermékspecifikáCIóI
  141
- B Melléklet Opcionális Adatkimenet
  141
- C Melléklet RöVIDítések
  141
- D Melléklet Hangjelzések
  141
- E Melléklet Hibaelhárítás
  142
- F Melléklet Alapvető MűköDési Jellemzők, Teljesítménygörbe
  143
- G Melléklet Elektromágneses Kompatibilitásra
  144
- Vonatkozó Táblázatok
  144
- H Melléklet FelhasználóI Profilok
  145
Română

147
- Cuprins
  147
- Despre Acest Manual
  147
- Simboluri Utilizate Pe Etichetele Sistemului Tricera
  147
  - Manual de Instrucțiuni
    147
- Avertismente
  148
- ContraindicațII
  148
- Descrierea Dispozitivului
  148
- IndicațII de Utilizare
  148
- Cum Este Furnizat Produsul
  149
- Protecția Mediului
  149
- Componentele Sistemului
  150
- Configurarea Sistemului
  153
  - Important
    153
- Utilizarea Sistemului
  154
- Curățare
  155
- Depanare ȘI ReparațII
  155
- Depozitare
  155
- Dezasamblare
  155
- Setările Dispozitivului de Comandă Tricera, Întreținere
  155
- Asistență Pentru CliențI/Asistență Tehnică
  156
- Depanare
  156
- Garanție Limitată
  156
- Abrevieri
  157
- Ieșire de Date Opțională
  157
- SpecificațII Referitoare la Dispozitivul de Comandă
  157
- Tonuri
  157
- Performanța Esențială, Curba de Putere
  159
- Tabele EMC
  160
- Profilurile Utilizatorului
  161
Čeština

163
- O Tomto Návodu
  163
- Obsah
  163
- Symboly Použité Na Systému Tricera
  163
- Bezpečnostní Opatření
  164
- Indikace K Použití
  164
- Kontraindikace
  164
- Popis Zařízení
  164
- Varování
  164
- Ochrana Životního Prostředí
  165
- Způsob Dodání
  165
- Součásti Systému
  166
- Nastavení Systému
  169
- PoužíVání Systému
  170
- Demontáž
  171
- Nastavení, Údržba, Řešení ProbléMů a Opravy Ovladače Tricera
  171
  - Řešení ProbléMů
    172
- Skladování
  171
- ČIštění
  171
- Omezená Záruka
  172
- Zákaznický Servis / Technická Podpora
  172
- Dodatek a Specifikace Ovladače
  173
- Dodatek B Volitelný Datový Výstup
  173
- Dodatek C Zkratky
  173
- Dodatek D Tóny
  173
- Dodatek E Řešení ProbléMů
  174
- Dodatek F Základní Funkce a Křivka Výkonu
  175
- Dodatek G Tabulky EMC
  176
- Dodatek H Uživatelské Profily
  177
Slovenčina

179
- O Tomto Návode
  179
- Obsah
  179
- Symboly Použité Na Systéme Tricera
  179
- Indikácie Na Použitie
  180
- Kontraindikácie
  180
- Opis Zariadenia
  180
- Preventívne Opatrenia
  180
- Varovania
  180
- Ochrana Životného Prostredia
  181
- Spôsob Dodania
  181
- Komponenty Systému
  182
- Nastavenie Systému
  185
- Prevádzka Systému
  186
- Demontáž
  187
- Nastavenia Ovládača Tricera, Údržba, Riešenie Problémova Opravy
  187
  - Riešenie Problémov
    188
- Skladovanie
  187
- Čistenie
  187
- Obmedzená Záruka
  188
- Zákaznícky Servis/Technická Podpora
  188
- Príloha D Tóny
  189
- Skratky
  189
- Voliteľný Výstup Údajov
  189
- Špecifikácie Ovládača
  189
- Riešenie Problémov
  190
- Základné Funkcie, Krivka Výkonu
  191
- Tabuľky EMC
  192
- Profily Používateľov
  193
Slovenščina

195
- O Tem Priročniku
  195
- Simboli, Uporabljeni Pri Označevanju Sistema Tricera
  195
- Vsebina
  195
- Indikacije Za Uporabo
  196
- Kontraindikacije
  196
- Opis Pripomočka
  196
- Opozorila
  196
- Previdnostni Ukrepi
  196
- Način Dobave
  197
- Varstvo Okolja
  197
- Sestavni Deli Sistema
  198
- Nastavitev Sistema
  201
- Upravljanje Sistema
  202
- Nastavitve Krmilnika Tricera, Vzdrževanje, Odpravljanje Težav in Popravila
  203
  - Odpravljanje Težav
    204
- Razstavitev
  203
- Shranjevanje
  203
- ČIščenje
  203
- Omejena Garancija
  204
- Služba Za Pomoč Uporabnikom/Tehnična Podpora
  204
- Dodatek D Toni
  205
- Izbirni Podatkovni Izhod
  205
- Okrajšave
  205
- Specifikacije Izdelka Za Krmilnik
  205
- Nožno Stikalo
  206
- Odpravljanje Težav
  206
- Osnovna Zmogljivost, Krivulja MočI
  207
- Preglednice Elektromagnetne Združljivosti
  208
- Uporabniški Profili
  209
Hrvatski

211
- O Ovom Priručniku
  211
- Sadržaj
  211
- Simboli Korišteni Na Oznakama Sustava Tricera
  211
  - Priručnik S Uputama
    211
- Indikacije Za Uporabu
  212
- Kontraindikacije
  212
- Mjere Opreza
  212
- Opis Uređaja
  212
- Upozorenja
  212
- Kako Se Isporučuje
  213
- Zaštita Okoliša
  213
- Komponente Sustava
  214
- Postavljanje Sustava
  217
- Rad Sustava
  218
- Postavke, Održavanje, Otklanjanje Poteškoća I Popravak Upravljačkog Uređaja Tricera
  219
- Rastavljanje
  219
- Skladištenje
  219
- ČIšćenje
  219
- Ograničeno Jamstvo
  220
- Služba Za Korisnike / Tehnička Podrška
  220
- Kratice
  221
- Opcionalni Izlaz Podataka
  221
- Specifikacije Upravljačkog Uređaja
  221
- Zvukovi
  221
- Nožna Sklopka
  222
- Otklanjanje Poteškoća
  222
- Bitne Radne Značajke, Krivulja Snage
  223
- Tablice Elektromagnetske Kompatibilnosti (EMC)
  224
- Korisnički Profili
  225
Lietuvių

227
- Apie Šį Vadovą
  227
- Simboliai, Naudojami Sistemos „Tricera" Etiketėse
  227
- Turinys
  227
- Atsargumo Priemonės
  228
- Kontraindikacijos
  228
- Naudojimo Indikacijos
  228
- Prietaiso Aprašas
  228
- Įspėjimai
  228
- Aplinkos Apsauga
  229
- Kaip Tiekiama
  229
- Sistemos Komponentai
  230
- Sistemos Naudojimas
  234
- Išardymas
  235
- Laikymas
  235
- Valdiklio „Tricera" Nuostatos, Techninė PriežIūra, TrikčIų Šalinimas Ir Remontas
  235
  - TrikčIų Šalinimas
    236
- Valymas
  235
- Klientų Aptarnavimas / Techninė Pagalba
  236
- Ribotoji Garantija
  236
- Papildoma Duomenų Išvestis
  237
- Santrumpos
  237
- Tonai
  237
- Valdiklio Specifikacijos
  237
- TrikčIų Šalinimas
  238
- Esminės Eksploatacinės Savybės, Galios Kreivė
  239
- EMS Lentelės
  240
- Naudotojų Profiliai
  241
Ελληνικά

243
Türkçe

259
- Bu Kilavuz Hakkinda
  259
- Bu Kılavuz Hakkında
  259
- Tricera Si̇stem Eti̇ketleri̇nde Kullanılan Semboller
  259
- İçİndeki̇ler
  259
- Cİhaz Açıklaması
  260
- Kontrendi̇kasyonlar
  260
- KullanıM Endi̇kasyonları
  260
- Uyarılar
  260
- Önlemler
  260
- Tedari̇k Şekli̇
  261
- Çevreni̇n Korunması
  261
- Si̇stem Bi̇leşenleri̇
  262
  - Tricera el Aletleri
    263
- Si̇stemi̇n Çalıştırılması
  266
- Saklama
  267
- Sökme
  267
- Temi̇zli̇k
  267
- Tricera Denetleyi̇Cİ Ayarları, BakıM, Sorun Gi̇derme Ve OnarıM
  267
- Müşteri̇ Hi̇zmetleri̇/Tekni̇k Destek
  268
- Sınırlı Garanti̇
  268
- Ek a Denetleyi̇Cİ Ürün Spesi̇fi̇kasyonları
  269
- Ek B İsteğe Bağlı Veri Çıkışı
  269
- Ek C Kısaltmalar
  269
- Ek D Uyarı Sesleri̇
  269
- Ek E Sorun Gi̇derme
  270
- Ek F Gerekli̇ Performans, Güç Eğri̇si̇
  271
- Ek GEMC Tabloları
  272
- Ek H KullanıCı Profi̇lleri̇
  273
Polski

275
- Instrukcja Obsługi
  275
- O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  275
- Spis TreśCI
  275
- Symbole Użyte Na Etykiecie Systemu Tricera
  275
- Opis Wyrobu
  276
- Ostrzeżenia
  276
- Przeciwwskazania
  276
- Wskazania Do Stosowania
  276
- Środki OstrożnośCI
  276
- Ochrona Środowiska
  277
- Sposób Dostawy
  277
- Elementy Systemu
  278
- Konfiguracja Systemu
  281
- Obsługa Systemu
  282
- Czyszczenie
  283
- Demontaż
  283
- Przechowywanie
  283
- Ustawienia Sterownika Tricera, Konserwacja, Rozwiązywanie
  283
  - Regulacja GłośnośCI
    283
  - Rozwiązywanie Problemów
    284
- Obsługa Klienta / Wsparcie Techniczne
  284
- Ograniczona Gwarancja
  284
- Załącznik a Specyfikacja Sterownika
  285
- Załącznik B Opcjonalny Port Wyjściowy Danych
  285
- Załącznik C Skróty
  285
- Załącznik D Dźwięki
  285
- Załącznik E Rozwiązywanie Problemów
  286
- Charakterystyka Mocy
  287
- Załącznik G Tabele ZgodnośCI Elektromagnetycznej
  288
- Załącznik H Profile Użytkownika
  289
Русский

291

Productos relacionados

Zimmer Biomet Categorias

Equipo Medico Destornilladores Eléctricos

Más Zimmer Biomet manuales