Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Preparing The Remote Control
11
-
Replacing The Battery In The Remote Control
12
-
-
Frequently Asked Questions
14
-
Part Names And Functions
15
-
Center Unit (Front Panel)
15
-
Center Unit (Rear Panel)
16
-
-
-
Installing The Unit On a TV Stand, Etc
18
-
Mounting The Unit On a Wall
18
-
-
Connecting The Power Cable
22
-
-
-
Operating The Unit By Tv's Remote Control (HDMI Control)
28
-
Listening To The Sound From a Bluetooth Device
29
-
-
Configuring The HDMI Control Function
32
-
Configuring HDMI Audio Output
32
-
Enabling/Disabling The Auto Power Standby Function
33
-
-
-
-
-
-
-
-
Perte de Capacités Auditives
47
-
Précautions D'utilisation
47
-
-
-
-
Préparation de la Télécommande
53
-
Remplacement de la Pile Dans la Télécommande
54
-
-
-
Accentuation Des Graves
55
-
-
Noms de Pièces Et Fonctions
57
-
Appareil Central (Face Avant)
57
-
Appareil Central (Face Arrière)
58
-
-
-
Installation de L'appareil Sur un Meuble de Télévision, Etc
60
-
Fixation de L'appareil À un Mur
60
-
-
Branchement Du Câble D'alimentation
64
-
Mise Sous Tension de L'appareil
64
-
-
-
Commande de L'appareil Avec la Télécommande Du Téléviseur (Contrôle HDMI)
70
-
Écoute Du Son Depuis un Périphérique Bluetooth
71
-
-
Configuration de la Fonction de Contrôle HDMI
74
-
Configuration de la Sortie Audio HDMI Audio
74
-
Activation/Désactivation de la Fonction de Veille Automatique
75
-
Réinitialisation de L'appareil
75
-
-
-
Caractéristiques Techniques
83
-
-
Vorbereiten Der Fernbedienung
95
-
Wirkungsbereich Der Fernbedienung
95
-
-
Häufig Gestellte Fragen
98
-
Bezeichnung Von Teilen Und Deren Funktionen
99
-
Hauptgerät (Frontblende)
99
-
Hauptgerät (Rückseite)
100
-
-
-
Installieren Des Geräts Auf Einem Fernsehständer O. Dgl
102
-
Montage Des Geräts An Einer Wand
102
-
-
Anschließen Des Netzkabels
106
-
Einschalten Des Geräts
106
-
-
Bedienen Des Geräts Über Die TV-Fernbedienung (HDMI-Steuerung)
112
-
Hören Des Tons Von Einem Bluetooth-Gerät
113
-
-
Konfigurieren Der HDMI-Steuerfunktion
116
-
Konfigurieren Des HDMI-Audioausgangs
116
-
Aktivieren/Deaktivieren Der Auto Power Standby-Funktion
117
-
Initialisieren Des Geräts
117
-
-
-
Digitales Audiosignal
127
-
Medföljande Tillbehör
136
-
-
Vanliga Frågor Och Svar
140
-
Delarnas Namn Och Funktioner
141
-
Mittenhet (Frontpanel)
141
-
-
-
Installering Av Enheten På Ett TV-Ställ, Etc
144
-
Montering Av Enheten På en Vägg
144
-
-
Ansluta en TV Och Digitalmottagare
146
-
Anslutning Av en Spelkonsol Via Det Analoga Jacket
147
-
-
-
-
Styra Enheten Med Tv:ns Fjärrkontroll (HDMI-Kontroll)
154
-
Lyssna På Ljud Från en Bluetooth-Apparat
155
-
Avsluta en Bluetooth-Anslutning
156
-
-
Konfigurera HDMI-Kontrollfunktionen
158
-
Konfigurera HDMI-Ljudutmatning
158
-
Aktivera/Inaktivera Den Automatiska Standby Funktionen
159
-
-
-
Para Mittenheten Och Subwoofern Manuellt
166
-
-
-
Precauzioni DI Utilizzo
173
-
Utilizzo Della Batteria
173
-
Accessori In Dotazione
178
-
Preparazione del Telecomando
179
-
Sostituzione Della Batteria del Telecomando
180
-
-
-
Nome E Funzione Delle Parti
183
-
Unità Centrale (Pannello Anteriore)
183
-
Unità Centrale (Pannello Posteriore)
184
-
-
-
Installazione Dell'unità Su un Supporto TV Ecc
186
-
Montaggio a Parete Dell'unità
186
-
-
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
190
-
Accensione Dell'unità
190
-
-
-
Controllo Dell'unità con Il Telecomando del Televisore (Controllo HDMI)
196
-
Ascolto del Suono Da un Dispositivo Bluetooth
197
-
-
Configurazione Della Funzione DI Controllo HDMI
200
-
Configurazione Dell'uscita Audio HDMI
200
-
Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Standby Automatico Dell'unità
201
-
Ripristino Delle Impostazioni Predefinite Dell'unità
201
-
Risoluzione Dei Problemi
202
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cuidado Relativo Ao Manuseio
257
-
-
-
-
Sobre O Conteúdo Do Manual
260
-
-
-
-
Perguntas Frequentes Com Respostas
266
-
Nomes E Funções Dos Componentes
267
-
Unidade Central (Painel Frontal)
267
-
Unidade Central (Painel Traseiro)
268
-
-
Abertura Do Refletor de Graves
269
-
-
-
Instalação Da Unidade Em Um Suporte de TV, Etc
270
-
Montagem Da Unidade Em Uma Parede
270
-
-
Conexão Do Cabo de Alimentação
274
-
Maneira de Ligar a Unidade
274
-
-
Transmissor de Sinal de Controle Remoto
275
-
-
Indicador de Decodificador
279
-
Operação Da Unidade Com O Controle Remoto Da TV (Controle de HDMI)
280
-
Audição Do Som de Um Dispositivo Bluetooth
281
-
Uso Do Aplicativo HOME THEATER
283
-
-
Configuração Da Função de Controle de HDMI
284
-
Configuração Da Saída de Áudio HDMI
284
-
Ativação/Desativação Da Função de Standby Automático
285
-
Inicialização Da Unidade
285
-
-
-
-
Sinal de Áudio Digital
295
-
-
Voorbereiden Van de Afstandsbediening
305
-
Werkingsbereik Van de Afstandsbediening
305
-
-
-
Namen en Functies Van Onderdelen
309
-
Centraal Toestel (Voorpaneel)
309
-
Centraal Toestel (Achterkant)
310
-
-
Het Toestel Op Een Tv-Standaard Enz
312
-
-
Het Toestel Aan de Wand Bevestigen
312
-
-
Het Netsnoer Aansluiten
316
-
Het Toestel Inschakelen
316
-
-
Het Toestel Bedienen Met de Afstandsbediening Van de Tv (HDMI Instelling Of HDMI Control)
322
-
Luisteren Naar Het Geluid Van Een Bluetooth Apparaat
323
-
-
De Functie Voor HDMI Instelling (HDMI Control) Instellen
326
-
De HDMI-Audioweergave Configureren
326
-
De Automatische Standby In-/Uitschakelen
327
-
Tik Aan Op Het Centrale Toestel en Houd Dit Vast, en Tik Tegelijkertijd
327
-
Initialiseren Van Het Toestel
327
-
-
-
-
-
Техническое Обслуживание
341
-
-
-
-
-
Часто Задаваемые Вопросы
350
-
Названия Компонентов И Их Функции
351
-
-
Аппарат (Передняя Панель)
351
-
Аппарат (Задняя Панель)
352
-
-
-
-
Монтаж Аппарата На Стене
355
-
-
-
Управление Аппаратом С Помощью Пульта ДУ Телевизора (Управление Через HDMI)
364
-
Инициализация Аппарата
369
-
-
Технические Характеристики
377
-
-
-
-
-
通过电视遥控器 （Hdmi 控制）操作本机
406
-
-
-
-
-
