Würth WAC 1200 YF Manuales

Manuales y guías de usuario para Würth WAC 1200 YF. Tenemos 1 Würth WAC 1200 YF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Würth WAC 1200 YF Manual De Instrucciones

Würth WAC 1200 YF Manual De Instrucciones (264 páginas)

Marca: Würth | Categoría: Herramientas | Tamaño: 4.64 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Introduction
  4
  - Care of the Manual
    4
- Conditions of Warranty
  4
- General Information
  5
- End-Of-Life
  5
  - Battery Disposal
    5
- Safety Rules
  6
- Principles of Operation
  10
- Setup
  10
- The Machine
  11
  - Basic Components
    11
  - Controls and Control System
    11
  - Function Selector Keyboard
    11
  - Alarms
    11
- Preliminary Operations
  12
  - Purging Non-Condensable Gases
    12
- Automatic Procedure
  13
  - Edit VACUUM Data
    13
  - Edit OIL Data
    13
  - Edit TRACER Data
    14
  - Edit FILLING Data
    14
- Assisted Procedure
  17
  - Recovery and Recycling
    17
  - Emptying Pipes Vacuum
    18
  - New Oil Reintegration
    19
  - Tracer Reintegration
    19
  - Charging the A/C System
    19
  - STATIC DIAGNOSIS (Optional)
    21
  - SYSTEM FLUSHING (Optional)
    21
- Data
  22
- Configuration
  23
  - Language
    23
  - Unit of Measure
    23
    
    Weight
    24
    
    Pressure
    24
    
    Temperature
    24
  - Options
    24
  - Date and Time
    25
  - Configuration of Setting up and Printing
    25
  - Enter Operator N
    26
  - Recovery Procedure
    26
- Services
  27
  - Refrigerant Management
    27
  - Password
    27
  - Counters
    28
- Maintenance
  29
  - Filling the Machine Bottle
    29
  - Manual Air Purge
    30
  - Service and Change Filters Alarm
    30
  - Important
    30
  - Enable A/C System Flushing
    31
  - Quick Guide
    31
- Calibration
  32
  - Calibrating the Bottle Scale
    32
  - Bottle Data
    33
  - Calibrating the Oil Scale
    34
  - Calibration the A/C Presure
    34
  - Vacuum Pump
    35
    
    M.1) Oil Top-Up
    35
    
    M.2) Oil Change
    35
  - Filling the New Oil Container
    36
  - Filling the Tracer Container
    36
  - Emptying the Used Oil Container
    36
  - Replacing the Printer Paper
    36
- Customizing the Dba (Database Advanced)
  37
  - Data Entry
    37
  - Use
    37
  - Deletion
    37
- Contrast
  38
Français

39
- Index
  
  39
- Introduction
  
  41
  - Conservation du Manuel
    41
- Informations Generales
  
  42
- Fin de Vie
  
  42
  - Élimination Batterie
    42
- Conditions de Garantie
  
  42
- Règles de Sécurité
  
  43
- Principes de Fonctionnement
  
  48
- Mise en Service
  
  48
- La Machine
  
  49
  - Elements Fondamentaux
    49
  - Systeme de Commande et de Controle
    49
  - Clavier de Selection des Operations
    49
  - Alarmes
    50
- Operations Preliminaires
  
  51
  - Purge Gaz Non Condensables
    51
  - Guide Rapide
    52
- Procedure Automatique
  
  53
- Procédure Assistée
  
  57
  - Récupération et Recyclage
    57
  - Vidange des Tuyaux
    58
  - Vidange
    58
    
    Rajout Huile Neuve
    59
    
    Remplissage Installation A/C
    60
  - DIAGNOSTIC STATIQUE (Option)
    61
  - SYSTEME de RINCAGE (Option)
    61
- Données
  
  62
  - Menu Principal
    62
- Configuration
  
  63
  - Langue
    63
  - Unités de Mesure
    64
    
    Poids
    64
    
    Pression
    64
    
    Température
    64
  - Options
    65
  - Date et Heure
    65
  - Configuration En-Tête et Impression
    66
  - Saisir N° Opérateur
    66
  - Procedure de Retablissement
    67
- Services
  
  68
  - Gestion du Réfrigérant
    68
  - Mot de Passe
    69
  - Compteurs
    69
- Entretien
  
  70
- Personnalisation du Database Advanced (Dba)
  
  79
  - Saisie
    80
  - Utilisation
    80
  - Effacement/Suppression
    80
- Contraste
  
  80
Deutsch

81
- Inhaltsverzeichnis
  81
- Einführung
  83
  - Aufbewahrung der Gebrauchsanleitung
    84
- Allgemeine Informationen
  84
- Ende der Lebensdauer der Maschine
  84
  - Entsorgung der Batterie
    84
- Garantiebedingungen
  84
- Persönliche Schutzausrüstung und -Massnahmen - Kühl- und Schmiermittel
  86
- Schlauchanschlüsse
  87
- Vorsichtsmaßnahmen bei der HANDHABUNG und der ANWENDUNG der R134A FLUIDA
  87
- REGELN zur ARBEIT mit R1234Yf FLÜSSIGKEITEN
  88
- Betriebsweise
  90
- Inbetriebnahme
  90
- Die Maschine
  91
  - Grundlegende Bestandteile
    91
  - Steuer- und Kontrollsystem
    91
  - Tastatur zur Auswahl der Vorgänge
    91
  - Alarme
    92
- Vorbereitende Vorgänge
  93
  - Ablassen nicht Kondensierbarer Gase
    93
  - Schnellanleitung
    93
- Automatische Prozedur
  95
  - Datenänderung VAKUUM
    96
  - Datenänderung ÖL
    96
  - Datenänderung TRACER
    96
  - Datenänderung NACHFÜLLEN
    96
- Manuellen Prozedur
  101
  - Rückgewinnung und Aufbereitung
    102
  - Vakuum
    103
  - Nachfüllen mit Frischöl
    103
  - Nachfüllen mit Kontrastmittel
    104
  - Auffüllen der Klimaanlage
    105
  - Statische Diagnose (Optional)
    107
- Daten
  108
- Einstellungen
  109
  - Sprache
    109
  - Masseinheit
    110
    
    Bedienercode Eingeben
    110
    
    Druck
    110
    
    Gewicht
    110
    
    Temperatur
    111
- Optionen
  112
- Datum und Uhrzeit
  113
  - Kopfzeile des Druckers Definieren
    113
  - Bedienercode Eingeben
    114
- Rückgewinnungsverfahren
  115
- Services
  116
  - Verwaltung Kühlmittel
    116
  - Passwort
    117
  - Zähler
    117
- Wartung
  118
  - Füllen der Inneren Flasche der Maschine
    118
  - Manuell Luft Ablassen
    119
  - Alarm Betrieb und Wechsel der Dehydrierungsfilter
    120
  - Kurzanleitung
    120
- Kalibrierung
  121
  - Kalibrierung der Flaschenwaage
    122
  - Daten der Flasche
    123
  - Daten Speichern
    123
  - Kalibrierung der Ölwaage
    124
  - Kalibrierung des Druck der Klimaanlage
    124
  - Kalibrierung der Flaschentemperatur
    125
  - Vakuumpumpe
    126
    
    M.1) Öl Nachfüllen
    126
    
    M.2) Ölwechsel
    126
  - Füllen des Frischölbehälters
    126
  - Nachfüllen des Kontrastmittelbehälters
    127
  - Leeren des Altölbehälters
    127
  - Auswechseln der Papierrolle des Druckers
    127
- Personalisierung des Database Advanced (Dba)
  128
  - Dateneingabe
    128
  - Benutzung
    128
  - Löschen
    128
- Kontrast
  129
Italiano

130
- Indice
  
  130
- Introduzione
  
  132
  - Conservazione del Manuale
    132
- Condizioni DI Garanzia
  
  133
- Informazioni Generali
  
  133
- Fine Vita
  
  133
  - Smaltimento Batteria
    133
- Norme DI Sicurezza
  
  134
  - Controllo Perdite
    138
- Principi DI Funzionamento
  
  139
- Messa in Servizio
  
  139
- La Macchina
  
  140
  - Elementi Fondamentali
    140
  - Sistema DI Comando E Controllo
    140
  - Tastiera DI Selezione Operazioni
    140
  - Allarmi
    140
- Operazioni Preliminari
  
  141
  - Scarico Gas Non Condensabili
    141
  - Guida Rapida
    141
- Procedura Automatica
  
  143
  - Modifica Dati VUOTO
    143
  - Modifica Dati OLIO
    144
  - Modifica Dati TRACCIANTE
    144
  - Modifica Dati RIEMPIMENTO
    144
- Procedura Assistita
  
  147
  - Recupero E Riciclo
    147
    
    Svuotamento Tubi
    148
  - Vuoto
    148
  - Reintegro Olio Nuovo
    149
  - Reintegro Tracciante
    149
  - Riempimento Impianto A/C
    149
  - Svuotamento Tubi
    151
  - DIAGNOSI STATICA (Opzionale)
    151
- Dati
  
  152
- Configurazione
  
  153
  - Lingua
    153
  - Unita' DI Misura
    153
    
    Peso Pressione Temperatura
    154
  - Opzioni
    154
  - Data E Ora
    155
  - Configurazione Intestazione E Stampa
    155
  - Inserire N Operatore
    156
- Servizi
  
  158
  - Gestione Refrigerante
    158
  - Password
    158
  - Contatori
    159
- Manutenzione
  
  160
  - Riempimento Bombola Interna Alla Macchina
    160
  - Allarme DI Servizio E Cambio Filtri
    161
  - Guida Rapida
    162
  - Calibrazione
    163
    
    Calibrazione Bilancia Bombola
    163
    
    Bilancia Bombola Bilancia Olio Pressione A/C
    163
    
    Dati Bombola
    164
    
    Calibrazione Bilancia Olio
    165
    
    Calibrazione Temperatura Bombola
    165
  - Pompa del Vuoto
    166
    
    M1) Reintegro Olio M2) Cambio Dell'olio
    166
  - Riempimento Contenitore Olio Nuovo
    167
  - Riempimento Contenitore Tracciante
    167
  - Svuotamento Contenitore Olio Esausto
    167
  - Cambio Rotolo Carta Stampante
    167
- Personalizzazione Database Advanced (Dba)
  
  168
  - Inserimento
    168
  - Uso
    168
  - Cancellazione
    168
- Contrasto
  
  169
Español

170
- Sumario
  
  170
  - Introducción
    172
  - Conservación del Manual
    172
- Informaciones Generales
  
  173
- Fin de la Vida Útil
  
  173
  - Eliminación de la Batería
    173
    
    Normas de Seguridad
    174
    
    Refrigerante y Lubricante - Dispositivo de Protección Individual y Precauciones
    175
    
    Conexión de las Mangueras
    175
    
    No Está Permitido Ningún Tipo de Alteración de Los Dispositivos de Seguridad Mencionados Anteriormente
    176
    
    PRECAUCIOES para la MANIPULACIÓN y USO de FLUIDOS R134A
    176
    
    REGLAS para TRABAJAR con FLUIDOS R1234Yf
    176
- Condiciones de Garantía
  
  173
- Principios de Funcionamiento
  
  178
- Puesta en Servicio
  
  178
- La Máquina
  
  179
  - Elementos Fundamentales
    179
  - Sistema de Mando y Control
    179
  - Teclado de Selección Operaciones
    179
  - Alarmas
    180
  - Alarma Gas Insuficiente
    180
- Operaciones Preliminares
  
  181
  - Descarga de Gases no Condensables
    181
  - Guía Rápida
    182
- Procedimiento Automático
  
  183
  - Modificación Datos VACÍO
    184
  - Modificación Datos ACEITE
    184
  - Modificación Datos TRAZADOR
    184
  - Modificación Datos LLENADO
    184
    
    Procedimiento Automático Llenado Base de Datos
    184
    
    Vaciando Tubos
    186
- Procedimiento Asistido
  
  187
  - Datos y Configuración Mantenimiento
    187
  - Recuperación y Reciclaje
    188
    
    Vaciado Tubos
    189
  - Vacío
    189
  - Reposición Aceite Nuevo
    190
  - Reposición de Trazador
    190
  - Llenado Sistema A/C
    191
  - DIAGNOSIS ESTÁTICA (Opcional)
    192
  - LAVADO SISTEMA (Opcional)
    192
  - Datos
    193
- Configuración
  
  194
  - Mantenimiento
    194
  - Idioma
    194
  - Unidades de Medida
    195
    
    Peso
    195
    
    Presión
    195
    
    Temperatura
    196
  - Opciones
    196
- Fecha y Hora
  
  197
  - Enter Confirma Start Modificación
    197
  - Configuración del Encabezamiento y la Impresión
    197
  - Introducir N° Operador
    198
  - Procedimiento de Recuperación
    198
  - Control Pérdidas
    198
- Servicios
  
  199
  - Gestión Refrigerante
    199
  - Contraseña
    200
- Contadores
  
  200
- Mantenimiento
  
  201
- Regulación
  
  204
  - Llenado Bombona Alarma Servicio Regulación
    204
  - Balanza Bombona Balanza Aceite Presión A/C
    204
  - Regulación Balanza Bombona
    205
    
    Calibrado Datos Bombona Menú Anterior
    205
    
    Valor Referencia
    205
  - Datos de la Bombona
    206
    
    Balanza Aceite
    206
    
    Memorizacion Datos
    206
  - Regulación Balanza de Aceite
    207
  - Regulación Presión A/C
    207
  - Regulación Temperatura Bombona
    208
  - Bomba de Vacío
    209
  - M1) Reponer Aceite M2) Cambiar el Aceite
    209
  - Llenar el Tanque con Aceite Nuevo
    210
  - Llenar el Recipiente del Trazador
    210
  - Vaciar el Tanque de Aceite Usado
    211
  - Cambiar el Rollo de Papel de la Impresora
    211
- Personalizar la Base de Datos Avanzada (Bda)
  
  211
  - Introducción
    212
  - Utilización
    212
  - Borrar
    212
- Contraste
  
  212
Português

213
- Índice
  213
- Introdução
  215
  - Controlo Fugas
    215
- Condições de Garantia
  216
- Conservação Do Manual
  216
- Final de Vida Do Equipamento
  216
  - Eliminação da Bateria
    216
  - Normas de Segurança
    217
- Informações Gerais
  216
- Princípios de Funcionamento
  217
- Colocação Em Serviço
  221
- A Máquina
  223
  - Elementos Fundamentais
    223
  - Sistema de Comando E Controlo
    223
  - TECLADO de SELEÇÃO OPERAÇÕES
    223
  - Alarmes
    223
  - Alarme Gás Insuficiente
    224
- Operações Preliminares
  224
  - Descarga Gases Não Condensáveis
    224
  - Guia Rápido
    224
- Modo Automático
  226
  - Alteração Dados VÁCUO
    227
  - Alteração Dados ÓLEO
    227
  - Alteração Dados TRAÇADOR
    227
  - Alteração Dados PREENCHIMENTO
    227
- Modo Assistido
  230
  - Recuperação E Reciclagem
    230
    
    Esvaziamento Tubos
    231
  - Vácuo
    231
  - Substituição Do Cartucho de Óleo Novo / Traçador Colapsável
    231
    
    Inserção Cartucho
    231
  - Adição Óleo Novo
    232
  - Adição Traçador
    232
  - Esvaziamento Reservatório Óleo Usado
    232
  - Preenchimento Sistema A/C
    233
    
    Modo Assistido Preenchimento Base de Dados
    233
    
    DIAGNÓSTICO ESTÁTICO (Opcional)
    234
    
    Sistema de Lavagem
    234
- Dados
  235
- Configuração
  236
  - Língua
    236
  - Unidade de Medição
    236
    
    Peso Pressão Temperatura
    236
  - Opções
    237
  - Data E Hora
    238
  - Configuração Cabeçalho E Impressão
    238
  - Inserir N Operador
    239
- Serviços
  240
  - Gestão Refrigerante
    240
  - Senha
    240
  - Contadores
    241
- Manutenção
  242
  - Preenchimento da Garrafa Interna da Máquina
    242
  - Alarme Serviço E Troca Filtros
    243
  - Guia Rápido
    244
  - Calibração
    245
    
    Calibração Balança Garrafa
    245
    
    Dados Garrafa
    246
    
    Calibração Balança Óleo
    247
    
    Calibração Temperatura Garrafa
    248
  - Bomba de Vácuo
    249
    
    M.1) Adição Óleo
    249
    
    Preenchimento Reservatório Óleo Novo
    250
    
    Esvaziamento Reservatório Óleo Usado
    250
  - Troca Rolo Papel Impressora
    250
- Personalização Database Advanced (Dba)
  251
  - Introdução
    251
  - Utilização
    251
  - Cancelamento
    252
- Contrasto
  252

Productos relacionados

Würth Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas Cargadores de Batería Sierras Luz de Trabajo

Más Würth manuales