wodtke WARMING COMFORT Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para wodtke WARMING COMFORT Serie. Tenemos 1 wodtke WARMING COMFORT Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

wodtke WARMING COMFORT Serie Manual De Instrucciones (76 páginas)

Marca: wodtke | Categoría: Calentadores | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Besondere Hinweise
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- Bedienung
  
  3
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  3
  - Andere Markierungen in dieser Dokumentation
    3
- 2 Sicherheit
  
  3
  - Sicherheitshinweise
    3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 3 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Prüfzeichen
    4
  - Bedieneinheit
    5
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    5
  - Standby-Betrieb
    5
  - Basismenü
    6
- 4 Bedienung
  
  4
- 5 Einstellungen
  
  6
  - Konfigurationsmenü
    6
  - Standardanzeige
    6
- 6 Reinigung, Pflege und Wartung
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    9
- 7 Problembehebung
  
  8
- INSTALLATION 8. Sicherheit
  
  9
  - Lieferumfang
    9
  - Mindestabstände
    9
- 9 Gerätebeschreibung
  
  9
- 10 Montage
  
  9
- 11 Inbetriebnahme
  
  10
  - Montage des Gerätes
    10
- 12 Störungsbehebung
  
  10
- 13 Übergabe des Gerätes
  
  10
  - Angaben zum Energieverbrauch
    11
  - Maße und Anschlüsse
    11
- 14 Technische Daten
  
  11
  - Datentabelle
    12
- Gewährleistung Umwelt und Recycling
  
  13
English

14
- Operation
  
  15
  - Other Symbols in this Documentation
    15
- 1 General Information
  
  15
  - Information on the Appliance
    15
  - Intended Use
    15
- 2 Safety
  
  15
  - Safety Instructions
    15
  - Units of Measurement
    15
- 3 Appliance Description
  
  16
  - General Safety Instructions
    16
- 4 Operation
  
  16
  - Test Symbols
    16
  - Programming Unit
    17
    
    User Interface
    17
  - Standby Mode
    17
  - Switching the Appliance on and off
    17
  - Configuration Menu
    18
    
    Actual Values
    18
- 5 Settings
  
  18
  - Standard Display
    18
  - Standard Menu
    18
- 6 Cleaning, Care and Maintenance
  
  20
- 7 Troubleshooting
  
  20
- INSTALLATION 8. Safety
  
  21
- 9 Appliance Description
  
  21
  - General Safety Instructions
    21
- 11 Commissioning
  
  22
  - Electrical Connection
    22
  - Removing the Appliance
    22
- 12 Troubleshooting
  
  22
  - Dimensions and Connections
    23
  - Energy Consumption Data
    23
- 13 Appliance Handover
  
  22
  - Appliance Installation
    22
- 14 Specification
  
  23
  - Data Table
    24
- Warranty
  
  25
Français

26
- Remarques Particulières
  26
- Utilisation
  
  27
- 1 Remarques Générales
  
  27
- 2 Sécurité
  
  27
  - Unités de Mesure
    27
- 3 Description de L'appareil
  
  28
  - Label de Conformité
    28
- 4 Utilisation
  
  28
  - Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
    29
  - Mode Veille
    29
  - Unité de Commande
    29
    
    Module de Commande
    29
  - Affichage Par Défaut
    30
- 5 Configuration
  
  30
  - Menu de Paramétrage
    30
    
    Programmes de Temporisation
    30
    
    Paramètres
    31
  - Menu Principal
    30
- 6 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  32
  - Consignes de Sécurité Générales
    33
- 7 Dépannage
  
  32
- INSTALLATION 8. Sécurité
  
  33
- 9 Description de L'appareil
  
  33
  - Distances Minimales
    33
  - Fourniture
    33
- 10 Montage
  
  33
  - Montage du Support Mural
    33
  - Prescriptions, Normes et Réglementations
    33
- 11 Mise en Service
  
  34
  - Pose de L'appareil
    34
  - Raccordement Électrique
    34
- 12 Aide au Dépannage
  
  34
  - Démontage de L'appareil
    34
- 13 Remise de L'appareil au Client
  
  34
  - Cotes et Raccordements
    35
- 14 Données Techniques
  
  35
  - Indications Relatives à la Consommation Énergétique
    35
  - Tableau de Données
    36
- Garantie
  
  37
Italiano

38
- Avvertenze Speciali
  38
- Uso
  
  39
  - Altre Segnalazioni Utilizzate in Questo Documento
    39
  - Uso Conforme
    39
- 1 Avvertenze Generali
  
  39
  - Avvertenze Riportate Sull'apparecchio
    39
  - Istruzioni DI Sicurezza
    39
- 2 Sicurezza
  
  39
  - Unità DI Misura
    39
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  40
  - Istruzioni DI Sicurezza Generali
    40
  - Marchio DI Collaudo
    40
- 4 Uso
  
  40
  - Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
    41
  - Unità DI Programmazione
    41
    
    Interfaccia Utilizzatore
    41
- 5 Impostazioni
  
  42
  - Menu DI Base
    42
  - Menu DI Configurazione
    42
  - Modalità Standby
    42
  - Visualizzazione Standard
    42
- 6 Pulizia, Cura E Manutenzione
  
  44
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  44
  - Contenuto Della Fornitura
    45
- INSTALLAZIONE 8. Sicurezza
  
  45
  - Installazione del Supporto a Parete
    45
  - Istruzioni DI Sicurezza Generali
    45
- 9 Descrizione Dell'apparecchio
  
  45
  - Disposizioni, Norme E Direttive
    45
  - Distanze Minime
    45
- 10 Montaggio
  
  45
  - Allacciamento Elettrico
    46
- 11 Messa in Funzione
  
  46
  - Montaggio Dell'apparecchio
    46
- 12 Risoluzione Dei Guasti
  
  46
  - Smontaggio Dell'apparecchio
    46
  - Dati Relativi al Consumo Energetico
    47
- 13 Cessione Dell'apparecchio a un Altro Utente
  
  46
- 14 Dati Tecnici
  
  47
  - Misure E Allacciamenti
    47
  - Tabella Dei Dati
    48
- Garanzia
  
  49
Español

50
- Operación
  
  51
  - Otras Marcas Presentes en Esta Documentación
    51
- 1 Indicaciones Generales
  
  51
  - Instrucciones de Seguridad
    51
  - Instrucciones en el Aparato
    51
- 2 Seguridad
  
  51
  - Unidades de Medida
    51
  - Utilización Conforme a las Prescripciones
    51
- 3 Descripción del Aparato
  
  52
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    52
- 4 Operación
  
  52
  - Sello de Certificación
    52
  - Encender y Apagar el Aparato
    53
  - Modo Standby
    53
  - Unidad de Programación
    53
    
    Consola de Mando
    53
- 5 Ajustes
  
  54
  - Menú Básico
    54
  - Menú de Configuración
    54
    
    Valores Reales
    54
    
    Parámetros
    55
  - Pantalla Estándar
    54
- 6 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  56
- 7 Resolución de Problemas
  
  56
- INSTALACIÓN 8. Seguridad
  
  57
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    57
- 9 Descripción del Aparato
  
  57
  - Distancias Mínimas de Separación
    57
- 10 Montaje
  
  57
  - Montaje del Soporte de Pared
    57
  - Reglamentos, Normas y Disposiciones
    57
  - Ámbito de Suministro
    57
  - Conexión Eléctrica
    58
  - Desmontaje del Aparato
    58
- 11 Puesta en Marcha
  
  58
  - Datos sobre el Consumo Energético
    59
  - Dimensiones y Conexiones
    59
- 12 Localización y Reparación de Averías
  
  58
  - Montaje del Aparato
    58
- 13 Entrega del Aparato a Terceras Personas
  
  58
- 14 Especificaciones Técnicas
  
  59
  - Tabla de Especificaciones
    60
Dutch

62
- Bijzondere Instructies
  62
- Bediening
  
  63
  - Info Op Het Toestel
    63
  - Meeteenheden
    63
  - Reglementair Gebruik
    63
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  63
  - Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
    63
- 2 Veiligheid
  
  63
  - Veiligheidsaanwijzingen
    63
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    64
  - Keurmerk
    64
- 3 Toestelbeschrijving
  
  64
- 4 Bediening
  
  65
  - Bedieningseenheid
    65
  - Het Toestel In- en Uitschakelen
    65
  - Basismenu
    66
  - Configuratiemenu
    66
- 5 Instellingen
  
  66
  - Stand-Bywerking
    66
  - Standaardweergave
    66
- 6 Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  
  68
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    69
- 7 Problemen Verhelpen
  
  68
- INSTALLATIE 8. Veiligheid
  
  69
  - Leveringsomvang
    69
  - Minimumafstanden
    69
- 9 Toestelbeschrijving
  
  69
- 10 Montage
  
  69
  - Montage Van de Wandhouder
    69
- 11 Ingebruikname
  
  70
  - Montage Van Het Toestel
    70
- 12 Storingen Verhelpen
  
  70
  - Afmetingen en Aansluitingen
    71
  - Gegevens over Het Energieverbruik
    71
- 13 Overdracht Van Het Toestel
  
  70
- 14 Technische Gegevens
  
  71
  - Gegevenstabel
    72
- Garantie
  
  73

Productos relacionados

wodtke Categorias

Calentadores Chimeneas de Interior

Muebles de Interior

Más wodtke manuales

wodtke WARMING COMFORT Serie Manuales

wodtke WARMING COMFORT Serie Manual De Instrucciones (76 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Besondere Hinweise

Bedienung

1 Allgemeine Hinweise

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Bedienung

5 Einstellungen

6 Reinigung, Pflege und Wartung

7 Problembehebung

INSTALLATION 8. Sicherheit

9 Gerätebeschreibung

10 Montage

11 Inbetriebnahme

12 Störungsbehebung

13 Übergabe des Gerätes

14 Technische Daten

Gewährleistung Umwelt und Recycling

English

Operation

1 General Information

2 Safety

3 Appliance Description

4 Operation

5 Settings

6 Cleaning, Care and Maintenance

7 Troubleshooting

INSTALLATION 8. Safety

9 Appliance Description

11 Commissioning

12 Troubleshooting

13 Appliance Handover

14 Specification

Warranty

Français

Utilisation

1 Remarques Générales

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Utilisation

5 Configuration

6 Nettoyage, Entretien et Maintenance

7 Dépannage

INSTALLATION 8. Sécurité

9 Description de L'appareil

10 Montage

11 Mise en Service

12 Aide au Dépannage

13 Remise de L'appareil au Client

14 Données Techniques

Garantie

Italiano

Uso

1 Avvertenze Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione Dell'apparecchio

4 Uso

5 Impostazioni

6 Pulizia, Cura E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

INSTALLAZIONE 8. Sicurezza

9 Descrizione Dell'apparecchio

10 Montaggio

11 Messa in Funzione

12 Risoluzione Dei Guasti

13 Cessione Dell'apparecchio a un Altro Utente

14 Dati Tecnici

Garanzia

Español

Operación

1 Indicaciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Aparato

4 Operación

5 Ajustes

6 Limpieza, Conservación y Mantenimiento

7 Resolución de Problemas