Wilo VeroLine-IP-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo VeroLine-IP-E. Tenemos 2 Wilo VeroLine-IP-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo VeroLine-IP-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (236 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 21.78 MB

Tabla de contenido

Español

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Generalidades
  
  9
- 2 Seguridad
  
  9
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  11
  - Envío
    11
  - Transporte con Fines de Montaje/Desmontaje
    11
- 4 Aplicaciones
  
  12
- 5 Especificaciones del Producto
  
  12
  - Código
    12
  - Datos Técnicos
    13
    
    Observaciones
    13
  - Suministro
    14
  - Accesorios
    14
- 6 Descripción y Funcionamiento
  
  14
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  21
- 8 Manejo
  
  30
- 9 Puesta en Marcha
  
  45
- 10 Mantenimiento
  
  49
  - Ventilación
    50
  - Trabajos de Mantenimiento
    50
    
    Sustitución del Cierre Mecánico
    50
    
    Sustitución del Motor/ Accionamiento
    52
    
    Sustitución del Módulo Electrónico
    52
- 11 Averías, Causas y Solución
  
  52
  - Explicación
    53
  - Averías Mecánicas
    53
  - Tabla de Fallos
    54
    
    Agrupación
    54
  - Confirmación de Fallos
    56
    
    Tipo de Fallo a O D
    57
    
    Paso/Con-Índice Sulta de Programa
    57
- 12 Repuestos
  
  61
  - Tornillos de Fijación del Motor/Carcasa de la Bomba
    62
  - Válvula de Ventilación
    62
- 13 Ajustes de Fábrica
  
  62
  - Denominación
    62
- 14 Eliminación
  
  63
Italiano

64
- 1 Generalità
  
  65
  - Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
    65
- 2 Sicurezza
  
  65
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  67
  - Spedizione
    67
  - Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
    67
- 4 Campo D'applicazione
  
  68
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  68
  - Chiave DI Lettura
    68
  - Dati Tecnici
    69
    
    Fluidi Consentiti
    69
  - Fornitura
    70
  - Accessori
    70
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  70
  - Descrizione Prodotto
    70
  - Modi DI Regolazione
    71
  - Funzionamento a Pompa Doppia/Applicazione Tubo a y
    72
    
    Modi DI Funzionamento
    73
  - Ulteriori Funzioni
    76
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  78
- 8 Comando
  
  86
  - Elementi DI Comando
    86
  - Struttura del Display
    87
  - Spiegazione Dei Simboli Standard
    87
  - Simboli Nelle Grafiche/Istruzioni
    88
  - Modalità DI Visualizzazione
    88
  - Istruzioni Per L'impiego
    91
  - Riferimento Elementi DI Menu
    94
- 9 Messa in Servizio
  
  101
- 10 Manutenzione
  
  105
  - Afflusso DI Aria
    106
  - Interventi DI Manutenzione
    106
    
    Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    106
- 11 Guasti, Cause E Rimedi
  
  109
  - Guasti Meccanici
    110
  - Tabella Errori
    110
  - Conferma Dell'errore
    113
- 12 Parti DI Ricambio
  
  118
- 13 Impostazioni DI Fabbrica
  
  119
Português

120
- 14 Smaltimento
  120
  - Manual de Instalação E Funcionamento
    123
  - Considerações Gerais
    123
  - Segurança
    123
  - Sinalética Utilizada no Manual Funcionamento
    123
  - Qualificação de Pessoal
    124
  - Riscos Associados Ao Incumprimento das Instruções de Segurança
    124
  - Trabalhar Com Segurança
    124
  - Precauções de Segurança para O Utilizador
    124
  - Precauções de Segurança para Trabalhos de Montagem E Manutenção
    124
  - Modificação E Fabrico Não Autorizado de Peças de Substituição
    125
  - Uso Inadequado
    125
  - Transporte E Acondicionamento
    125
  - Envio
    125
  - Transporte para Fins de Instalação/Desmontagem
    125
  - Utilização Prevista
    126
  - Características Do Produto
    126
  - Código Do Modelo
    126
  - Especificações Técnicas
    127
  - Equipamento Fornecido
    128
  - Acessórios
    128
  - Descrição E Funções
    128
  - Descrição Do Produto
    128
  - Modos de Controlo
    129
  - Função de Bomba Dupla/Aplicação de Tubo Em y
    130
    
    Modos de Funcionamento
    131
    
    Comportamento Durante O Funcionamento de Bombas Duplas
    132
  - Outras Funções
    134
  - Instalação E Ligação Eléctrica
    136
  - Posições de Instalação Autorizadas E Alteração da Disposição Dos Componentes Antes da Instalação
    137
  - Instalação
    138
  - Ligação Eléctrica
    140
  - In2 (Campo DI Valori)
    143
    
    Operação
    144
    
    Elementos de Comando
    144
    
    Estrutura Do Display
    145
    
    Explicação Dos Símbolos Standard
    145
    
    Símbolos Em Gráficos/Instruções
    146
    
    Modos de Indicação
    146
    
    Grupos de Menu
    148
    
    Instruções de Operação
    149
    
    Mudar para O Modo de Menu
    149
    
    Elementos de Menu de Referência
    152
    
    Modo de Controlo
    152
  - Hv/Ac
    157
  - Tempo DI Autoreset
    157
    
    Arranque
    159
    
    Encher E Evacuar O Ar
    159
    
    Instalação de Bomba Dupla/Instalação de Tubo Em y
    160
    
    Regulação da Potência da Bomba
    161
    
    Regulação Do Modo de Controlo
    161
    
    300 S
    162
    
    Manutenção
    163
    
    Alimentação de Ar
    164
    
    Trabalhos de Manutenção
    164
    
    Substituir O Empanque Mecânico
    164
    
    Indicações de Montagem
    165
    
    Avarias, Causas E Soluções
    166
    
    Avarias Mecânicas
    167
    
    Tabela de Avarias
    168
    
    Confirmar Avaria
    170
    
    Tipo de Avaria a ou D
    171
    
    Tipo de Avaria B
    172
    
    Tipo de Avaria C
    173
    
    Tipo de Avaria E ou F
    174
    
    Peças de Substituição
    175
    
    24 H
    176
    
    Regulações de Fábrica
    176
    
    Remoção
    176
Dansk

178
- 1 Generelt
  
  179
  - Monterings- Og Driftsvejledning
    179
- 2 Sikkerhed
  
  179
- 3 Transport Og Midlertidig Opbevaring
  
  181
  - Forsendelse
    181
  - Transport Til Monterings-/Afmonteringsformål
    181
- 4 Anvendelsesformål
  
  182
- 5 Produktdata
  
  182
  - Typekode
    182
  - Tekniske Data
    182
  - Leveringsomfang
    183
  - Tilbehør
    183
- 6 Beskrivelse Og Funktion
  
  184
  - Beskrivelse Af Produktet
    184
  - Reguleringstyper
    185
  - Dobbeltpumpefunktion/Y-Rør-Anvendelse
    186
  - Yderligere Funktioner
    189
- 7 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  191
- 8 Betjening
  
  199
  - Betjeningselementer
    199
  - Displayets Opbygning
    200
  - Forklaring Standardsymboler
    200
  - Symboler I Grafikker/Anvisninger
    201
  - Displaymodi
    201
  - Betjeningsanvisninger
    203
  - Reference Menuelementer
    206
- 9 Ibrugtagning
  
  213
- 10 Vedligeholdelse
  
  216
  - Lufttilførsel
    217
  - Vedligeholdelsesarbejder
    217
- 11 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  220
  - Mekaniske Fejl
    220
  - Fejltabel
    221
  - Kvittering Af Fejl
    223
- 12 Reservedele
  
  228
- 13 Fabriksindstillinger
  
  229
- 14 Bortskaffelse
  
  230

Wilo VeroLine-IP-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (56 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 4.17 MB

Tabla de contenido

Español

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Generalidades
  
  7
- 2 Seguridad
  
  7
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  9
  - Envío
    9
    
    Almacenamiento
    9
  - Elevación
    9
- 4 Aplicaciones
  
  10
  - Aplicación
    10
- 5 Especificaciones del Producto
  
  10
  - Código
    10
  - Datos Técnicos
    11
    
    Observaciones
    11
  - Accesorios
    12
- 6 Descripción y Función
  
  12
  - Descripción del Producto
    12
    
    Módulo Electrónico
    12
  - Modos de Regulación
    13
  - Funcionamiento con Bomba Doble
    14
    
    Comunicación
    14
    
    Dependiente
    14
    
    Modos de Funcionamiento
    15
    
    Comportamiento en el Funcionamiento con Bomba Doble
    15
    
    Funcionamiento en Caso de Interrupción de la Comunicación
    16
    
    Comportamiento en la Bomba Dependiente
    17
    
    Comportamiento en la Bomba Principal
    17
  - Otras Funciones
    17
    
    Variantes
    18
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  19
  - Instalación
    19
    
    Preparación
    19
  - Conexión Eléctrica
    21
    
    Denominación
    23
    
    Asignación
    23
    
    Indicaciones
    23
- 8 Manejo
  
  24
  - Elementos de Mando
    24
  - Estructura de la Pantalla
    24
  - Explicación de Los Símbolos Estándar
    25
    
    Descripción
    25
  - Símbolos en Gráficos/Instrucciones
    25
  - Modos de Indicación
    26
    
    Página de Estado de la Pantalla
    26
    
    Modo Menú de la Pantalla
    26
    
    Página de Fallos de la Pantalla
    27
    
    Grupos de Menú
    27
  - Instrucciones de Funcionamiento
    28
    
    Ajuste del Valor de Consigna
    28
    
    Modificar Selección/Ajustes
    30
    
    Solicitar Información
    30
    
    Activar/Desactivar el Modo Servicio
    31
    
    Activar/Desactivar Bloqueo de Acceso
    31
  - Referencia de Elementos de Menú
    32
    
    Símbolo Valores/Explicaciones
    32
    
    Condiciones para la Indicación
    32
    
    Tipo de Protocolo
    34
- 9 Puesta en Marcha
  
  38
  - Llenado y Purga
    38
  - Instalación con Bomba Doble
    39
  - Ajuste de la Potencia de la Bomba
    39
  - Ajuste del Modo de Regulación
    40
    
    Regulación de Fábrica
    41
- 10 Mantenimiento
  
  41
  - Ventilación
    42
  - Trabajos de Mantenimiento
    42
    
    Sustituir el Cierre Mecánico
    42
    
    Sustitución
    42
    
    Desmontaje
    42
    
    Cambiar el Accionamiento
    43
    
    Montaje
    43
    
    Conexión Roscada
    43
- 11 Averías, Causas y Solución
  
  44
  - Averías Mecánicas
    44
    
    Tipo de Fallo E O F
    44
    
    Explicación
    44
    
    Prioridad
    44
  - Tabla de Fallos
    45
    
    Tipo de Fallo E (Fig. 48)
    45
    
    Agrupación
    46
  - Confirmar Fallos
    46
    
    Paso/Contenido
    47
    
    1 • Aparece el Código de Fallo
    47
    
    Aumenta el Contador de Fallos
    47
    
    Consulta del Programa
    47
    
    Fallo Confirmado
    47
    
    Final; Continúa el Funcionamiento de Regulación (Bomba Doble)
    47
    
    Se Activa SSM
    47
    
    Final; Continúa el Funcionamiento de Regulación (Bomba Simple)
    49
    
    Tipo de Fallo F (Fig. 49)
    49
    
    1 • Aparece el Código de Fallo
    49
    
    Aumenta el Contador de Fallos
    49
    
    Consulta del
    49
    
    Criterio del Fallo Cumplido
    49
    
    Fallo Confirmado
    49
    
    Paso/Contenido
    49
    
    5 Final; Continúa el Funcionamiento de Regulación
    49
    
    Se Indica a Continuación (Fig. 50)
    49
Desconocido

50
- 12 Repuestos
  
  51
  - Válvula de Ventilación
    51
- 13 Eliminación
  
  51
  - F Déclaration de Conformité CE
    53

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo VeroLine-IP-E Manuales

Wilo VeroLine-IP-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (236 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Campo D'applicazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Comando

9 Messa in Servizio

10 Manutenzione

11 Guasti, Cause E Rimedi

12 Parti DI Ricambio

13 Impostazioni DI Fabbrica

Português

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Transport Og Midlertidig Opbevaring

4 Anvendelsesformål

5 Produktdata

6 Beskrivelse Og Funktion

7 Installation Og Elektrisk Tilslutning

8 Betjening

9 Ibrugtagning

10 Vedligeholdelse

11 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

12 Reservedele

13 Fabriksindstillinger

14 Bortskaffelse

Wilo VeroLine-IP-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (56 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Función

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

Desconocido

12 Repuestos

13 Eliminación

Productos relacionados

Wilo Categorias