Wiesenfield WIE-PM-1500A Manuales

Manuales y guías de usuario para Wiesenfield WIE-PM-1500A. Tenemos 1 Wiesenfield WIE-PM-1500A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Wiesenfield WIE-PM-1500A Manual De Instrucciones

Wiesenfield WIE-PM-1500A Manual De Instrucciones (963 páginas)

PRENSA PARA PELLETS

Marca: Wiesenfield | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7.61 MB

Tabla de contenido

Deutsch

20
- Technische Daten
  3
- Allgemeine Beschreibung
  3
- Sicherheit am Arbeitsplatz
  5
- Aufstellung des Geräts
  8
- Reinigung und Wartung
  10
- Tabla de Contenido
  20
- Vorsichtsmassnahmen
  22
- Beschreibung der Teile
  23
- ANSCHLUSS der BATTERIE (Modell mit Elektrostarter)
  26
- Motoröl
  29
- Inspektionen vor der Arbeit mit der Maschine
  29
- ÖL IM REDUZIERGANG (Falls Zutreffend)
  30
- Luftfilter
  31
- Kraftstoff und Kraftstofftank
  34
- Anlassen des Motors
  36
- Arbeiten mit dem Motor
  38
- Motorölalarm
  40
- AUS-SCHALTER (mit Elektrostarter)
  40
- Einsatz in Berggebieten
  40
- Stopping
  41
- Auspuffanlage
  43
- Wartungsplan
  44
- Wartung
  44
- Motorölwechsel
  45
- Luftfilterwartung
  46
- Reinigung des Behälters mit Ablagerungen
  49
- Zündkerze
  50
- Einstellen des Leerlaufs
  51
- Transport, Lagerung und Wiederverwendung
  51
- Fehlerbehebung
  55
  - Technical Data
    70
  - General Description
    70
  - Explanation of Symbols
    71
  - Safety in the Workplace
    72
  - Personal Safety
    72
  - Product Overview
    74
  - Positioning of the Unit
    75
  - Preparation for Operation
    75
  - Installation of the Unit
    75
  - Working with the Device
    75
  - Cleaning and Maintenance
    76
  - Oil Change
    83
English

86
- Precautions
  87
- Description of Parts
  88
- CONNECTING the BATTERY (Model with Electric Starter)
  91
- Engine Oil
  93
- Inspections before Working with the Machine
  93
- OIL in REDUCTION GEAR (if Applicable)
  94
- Air Filter
  95
- Fuel and Fuel Tank
  98
- Starting the Engine
  100
- Working with the Engine
  102
- Engine Oil Alarm
  104
- OFF SWITCH (with Electric Starter)
  104
- Use in Mountain Areas
  104
- Stopping
  105
- Exhaust System
  107
- Maintenance
  108
- Maintenance Schedule
  108
- Engine Oil Change
  109
- Air Filter Maintenance
  110
- Cleaning the Container with Deposits
  113
- Spark Plug
  113
- Adjusting the Idle Run
  114
- Transport, Storage and Re-Use
  115
- Troubleshooting
  118
- ELECTRICAL SCHEME (for Electric Starter Types)
  128
  - Dane Techniczne
    132
  - Ogólny Opis
    132
  - Objaśnienie Symboli
    133
  - Bezpieczeństwo Użytkowania
    134
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    134
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    134
  - Zasady Użytkowania
    136
  - Opis Urządzenia
    136
  - Przygotowanie Do Pracy
    137
  - Umiejscowienie Urządzenia
    137
  - Montaż Urządzenia
    137
  - Praca Z Urządzeniem
    137
  - Czyszczenie I Konserwacja
    139
  - Wymiana Oleju
    146
Polski

149
- Środki OstrożnośCI
  150
- Opis CzęśCI
  151
- PODŁĄCZENIE AKUMULATORA (Model Z Rozrusznikiem Elektrycznym)
  154
- Kontrola Przed Rozpoczęciem Pracy Z Urządzeniem
  156
- Olej Silnikowy
  156
- OLEJ W PRZEKŁADNI REDUKCYJNEJ (Jeśli Dotyczy)
  157
- Filtr Powietrza
  158
- Paliwo I Zbiornik Paliwa
  161
- Uruchamianie Silnika
  163
- Praca Z Silnikiem
  165
- Alarm Oleju Silnikowego
  167
- Użytkowanie Na Terenach Górzystych
  167
- WYŁĄCZNIK (Z Rozrusznikiem Elektrycznym)
  167
- Zatrzymanie
  168
- Układ Wydechowy
  170
- Harmonogram Konserwacji
  171
- Konserwacja
  171
- Wymiana Oleju Silnikowego
  172
- Konserwacja Filtra Powietrza
  173
- Czyszczenie Pojemnika Ze Złogami
  176
- Świeca Zapłonowa
  176
- Regulacja Biegu Jałowego
  177
- Transport, Przechowywanie I Ponowne Użytkowanie
  178
- Rozwiązywanie Problemów
  181
- SCHEMAT ELEKTRYCZNY (Dla Typu Z Rozrusznikiem Elektrycznym)
  191
  - Technické Údaje
    195
  - Všeobecný Popis
    195
  - Vysvětlení Symbolů
    196
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    197
  - Osobní Bezpečnost
    197
  - Příprava K PráCI
    200
  - Umístění Zařízení
    200
  - Čistění a Údržba
    202
  - VýMěna Oleje
    208
Čeština

211
- Opatření
  213
- Popis Dílů
  214
- PŘIPOJENÍ BATERIE (Model S ElektrickýM Startérem)
  217
- Motorový Olej
  219
- Prohlídky Před Prací Se Strojem
  219
- OLEJ V REDUKČNÍM PŘEVODU (Pokud Existuje)
  220
- Vzduchový Filtr
  221
- Palivo a Palivová Nádrž
  224
- Startování Motoru
  226
- Práce S Motorem
  228
- Alarm Motorového Oleje
  230
- Použití V Horských Oblastích
  230
- VYPÍNAČ (S ElektrickýM Startérem)
  230
- Zastavení
  231
- Výfukový SystéM
  233
- Schéma Údržby
  234
- Údržba
  234
- VýMěna Motorového Oleje
  235
- Údržba Vzduchového Filtru
  236
- Zapalovací Svíčka
  239
- ČIštění Nádoby Se Základy
  239
- Nastavení Volnoběhu
  240
- Přeprava, Skladování a Opětovné Použití
  241
- Řešení ProbléMů
  244
  - Caractéristiques Techniques
    258
  - Description Générale
    258
  - Explication des Symboles
    259
  - Sécurité au Travail
    260
  - Sécurité Personnelle
    260
  - Présentation du Produit
    262
  - Placement de L'appareil
    263
  - Montage de L'appareil
    263
  - Utilisation de L'appareil
    263
  - Nettoyage et Entretien
    265
  - Remplacement/Démontage de la Matrice
    268
  - Résolution de Problèmes
    273
Français

275
- Précautions
  277
- Description des Pièces
  278
- RACCORDEMENT de la BATTERIE (Modèle Avec Démarreur Électrique)
  281
- Huile Moteur
  284
- Inspections Avant de Travailler Avec la Machine
  284
- HUILE DANS le RÉDUCTEUR (le cas Échéant)
  285
- Filtre à Air
  286
- Carburant et Réservoir de Carburant
  289
- Démarrage du Moteur
  291
- Travailler Avec le Moteur
  293
- Alarme D'huile Moteur
  295
- INTERRUPTEUR D'ARRÊT (Avec Démarreur Électrique)
  295
- Utilisation en Zone de Montagne
  295
- Arrêt
  296
- Système D'échappement
  298
- Calendrier D'entretien
  299
- Entretien
  299
- Vidange D'huile Moteur
  300
- Entretien du Filtre à Air
  301
- Bougie D'allumage
  304
- Nettoyage du Conteneur Avec Dépôts
  304
- Réglage du Ralenti
  305
- Transport, Stockage et Réutilisation
  306
- Dépannage
  309
  - Dati Tecnici
    323
  - Descrizione Generale
    323
  - Spiegazione Dei Simboli
    324
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    325
  - Sicurezza Personale
    325
  - Utilizzo Sicuro del Dispositivo
    326
  - Panoramica del Prodotto
    327
  - Preparazione al Lavoro
    328
  - Posizionamento Dell'apparecchio
    328
  - Montaggio Dell'apparecchio
    328
  - Pulizia E Manutenzione
    330
  - Cambio Olio
    337
Italiano

340
- Precauzioni
  342
- Descrizione Delle Parti
  343
- COLLEGAMENTO BATTERIA (Modello con Avviamento Elettrico)
  346
- Ispezioni Prima DI Lavorare con la Macchina
  349
- Olio Motore
  349
- OLIO NEL RIDUTTORE (Se Applicabile)
  350
- Filtro Dell'aria
  351
- Carburante E Serbatoio Carburante
  354
- Avviamento del Motore
  356
- Funzionante con Il Motore
  358
- Allarme Olio Motore
  360
- INTERRUTTORE DI SPEGNIMENTO (con Avviamento Elettrico)
  360
- Utilizzo in Zone DI Montagna
  360
- Fermarsi
  361
- Impianto DI Scarico
  363
- Manutenzione
  364
- Programma DI Manutenzione
  364
- Cambio Olio Motore
  365
- Manutenzione Filtro Aria
  366
- Candela DI Accensione
  369
- Pulizia del Contenitore da Depositi
  369
- Regolazione del Minimo
  370
- Trasporto, Stoccaggio E Riutilizzo
  371
- Risoluzione Dei Problemi
  374
  - SCHEMA ELETTRICO (Per Tipologie con Avviamento Elettrico)
    384
  - Características Técnicas
    388
  - Descripción General
    388
  - Explicación de Los Símbolos
    389
  - Seguridad de Uso
    390
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    390
  - Seguridad Personal
    390
  - Uso Seguro del Dispositivo
    391
  - Descripción del Producto
    392
  - Preparación para el Trabajo
    393
  - Lugar de Uso
    393
  - Montaje del Equipo
    393
  - Limpieza y Mantenimiento
    395
  - Moler una Nueva Matriz
    396
  - Reemplazo/Desmontaje de Matriz
    398
  - Cambio de Aceite
    402
Español

405
- Precauciones
  407
- Descripción de Piezas
  408
- CONEXIÓN de la BATERÍA (Modelo con Arranque Eléctrico)
  411
- Aceite de Motor
  414
- Inspecciones Antes de Trabajar con la Máquina
  414
- ACEITE en ENGRANAJE REDUCTOR (si Corresponde)
  415
- Filtro de Aire
  416
- Combustible y Tanque de Combustible
  419
- Arranque del Motor
  421
- Trabajando con el Motor
  423
- Alarma de Aceite del Motor
  425
- INTERRUPTOR de APAGADO (con Arranque Eléctrico)
  425
- Uso en Zonas de Montaña
  425
- Parada
  426
- Sistema de Escape
  428
- Mantenimiento
  429
- Programa de Mantenimiento
  429
- Cambio de Aceite del Motor
  430
- Mantenimiento del Filtro de Aire
  431
- Bujía de Encendido
  434
- Limpieza del Contenedor con Depósitos
  434
- Ajuste del Marcha en Ralentí
  435
- Transporte, Almacenamiento y Reutilización
  436
- Resolución de Problemas
  439
  - Műszaki Adatok
    454
  - Általános Leírás
    454
  - Termék Áttekintés
    458
  - A Készülék Összeszerelése
    459
  - Tisztítás És Karbantartás
    461
Magyar

470
- Óvintszabályok
  472
- Az Alkatrészek Leírása
  473
- AZ AKKUMULÁTOR BEÁLLÍTÁSA (Elektromos Indítóval Ellátott Modell)
  476
- Ellenőrzések a Gépen Végzett Munka Előtt
  478
- Motorolaj
  478
- Olaj a Redukciós Sebességváltóban (Ha Van)
  479
- Légszűrő
  480
- Üzemanyag És Üzemanyagtartály
  483
- A Motor Beindítása
  485
- A Motorral Való Munka
  487
- Használat Hegyvidéki Területeken
  489
- KIKAPCSOLÓ (Elektromos Indítóval)
  489
- Motorolaj Riasztó
  489
- Stopping
  490
- Kipufogórendszer
  492
- Grafika a Karbantartással Kapcsolatban
  493
- Karbantartás
  493
- Motorolajcsere
  494
- Légszűrő Karbantartása
  495
- A Tartály Tisztítása Betétekkel
  498
- Gyujtógyertya
  498
- Az Üresjárat Beállítása
  499
- Szállítás, Tárolás És Újrafelhasználás
  500
- Hibaelhárítás
  503
  - Tekniske Data
    517
  - Generel Beskrivelse
    517
  - Symbolforklaring
    518
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    519
  - Personlig Sikkerhed
    519
  - Klargøring Til Drift
    522
  - Montering Af Apparatet
    522
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    524
  - Slibning Af en Ny Matrix
    524
Dansk

533
- Forsigtig
  535
- Beskrivelse Af Dele
  536
- TILSLUTNING AF BATTERIET (Model Med Elektrisk Starter)
  539
- Inspektioner Før Arbejde Med Maskinen
  541
- Motorolie
  541
- OLIE I REDUKTIONSGEAR (Hvis Relevant)
  542
- Luftfilter
  543
- Brændstof Og Brændstoftank
  546
- Start Af Motoren
  548
- Arbejde Med Motoren
  550
- Alarm for Motorolie
  552
- Brug I Bjergområder
  552
- SLUKKONTAKT (Med Elektrisk Starter)
  552
- Stopper
  553
- Udstødningssystem
  555
- Vedligeholdelse
  556
- Vedligeholdelsestabel
  556
- Motorolieskift
  557
- Vedligeholdelse Af Luftfilter
  558
- Rengøring Af Beholderen Med Aflejringer
  561
- Tændrør
  561
- Justering Af Tomgangskørsel
  562
- Transport, Opbevaring Og Genbrug
  563
- Problemløsning
  566
  - Tekniset Tiedot
    580
  - Symbolien Selitykset
    581
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    582
  - Laitteen Turvallinen Käyttö
    583
  - Tuotteen Yleiskatsaus
    584
  - Laitteen Sijoittaminen
    585
  - Laitteen Asennus
    585
  - Laitteen Käyttö
    585
  - Öljynvaihto
    593
Suomi

596
- Varotoimenpiteet
  598
- Osien Kuvaus
  599
- AKUN KYTKENTÄ (Sähkökäynnistimellä Varustettu Malli)
  602
- Moottoriöljy
  604
- Tarkastukset Ennen Koneen Käsittelyä
  604
- ÖLJYN VAIHDE (Tarvittaessa)
  605
- Ilmansuodatin
  606
- Polttoaine Ja Polttoainesäiliö
  609
- Moottorin Käynnistys
  611
- Työskentely Moottorin Kanssa
  613
- Käyttö Vuorissa
  615
- Moottorin Öljyhälytys
  615
- POISKYTKIN (Sähkökäynnistimellä)
  615
- Pysähtyy
  616
- Pakoputkijärjestelmä
  618
- Huolto
  619
- Kunnossapitoaikataulu
  619
- Moottoriöljyn Vaihto
  620
- Ilmansuodattimen Huolto
  621
- Sytytystulppa
  624
- Talletussäiliön Puhdistus
  624
- Jotokäynnin Säätö
  625
- Kuljetus, Varastointi Ja Uudelleenkäyttö
  626
- Ongelmien Ratkaiseminen
  629
  - Technische Gegevens
    643
  - Algemene Beschrijving
    643
  - Veiligheid Op de Werkplek
    645
  - Persoonlijke Veiligheid
    645
  - Veilig Gebruik Van Het Apparaat
    646
  - Productoverzicht
    647
  - Klaarmaken Voor Gebruik
    648
  - Werken Met Het Apparaat
    648
  - Reiniging en Onderhoud
    650
Dutch

660
- Voorzorgsmaatregelen
  662
- Beschrijving Van Onderdelen
  663
- AANSLUITEN VAN de ACCU (Model Met Elektrische Starter)
  666
- Inspecties Voordat U Met de Machine Werkt
  669
- Motorolie
  669
- OLIE in REDUCTIEWIEL (Indien Van Toepassing)
  670
- Luchtfilter
  671
- Brandstof en Brandstoftank
  674
- Het Starten Van de Motor
  676
- Werken Met de Motor
  678
- Gebruik in Berggebieden
  680
- Motorolie Alarm
  680
- UITSCHAKELAAR (Met Elektrische Starter)
  680
- Stoppen
  681
- Uitlaatsysteem
  683
- Onderhoud
  684
- Onderhoudsschema
  684
- Motorolie Verversen
  685
- Luchtfilteronderhoud
  686
- Reiniging Van de Container Met Storting
  689
- Bougie
  690
- Aanpassen Van de Stationairloop
  691
- Transport, Opslag en Hergebruik
  691
- Probleemoplossen
  695
  - Generell Beskrivelse
    709
  - Forklaring Av Symboler
    710
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    711
  - Personlig Sikkerhet
    711
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    715
  - Maling Av en Ny Matrise
    716
Norsk

725
- Forholdsregler
  727
- Beskrivelse Av Deler
  728
- KOBLE TIL BATTERIET (Modell Med Elektrisk Starter)
  731
- Inspeksjoner Før Arbeid Med Maskinen
  733
- Motorolje
  733
- OLJE I REDUKSJONSGIR (Hvis Aktuelt)
  734
- Luftfilter
  735
- Drivstoff Og Drivstofftank
  738
- Starte Motoren
  740
- Jobber Med Motoren
  742
- AV-BRYTER (Med Elektrisk Starter)
  744
- Bruk I Fjellområder
  744
- Motoroljealarm
  744
- Stopp
  745
- Eksosanlegg
  747
- Vedlikehold
  748
- Vedlikeholdsplan
  748
- Motoroljeskifte
  749
- Vedlikehold Av Luftfilter
  750
- Rengjøring Av Beholderen Med Innskap
  753
- Tennplugg
  753
- Justering Av Tomgang
  754
- Transport, Oppbevaring Og Genbruk
  755
- Problemløsning
  758
  - Tekniska Data
    772
  - Allmän Beskrivning
    772
  - Förklaring Av Symbolerna
    773
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    774
  - Personlig Säkerhet
    774
  - Placering Av Apparaten
    777
  - Användning Av Apparaten
    777
  - Rengöring Och Underhåll
    779
  - Slipar en Ny Matris
    779
Svenska

788
- Försiktighetsåtgärder
  790
- Beskrivning Av Delar
  791
- ANSLUTNING AV BATTERIET (Modell Med Elstart)
  794
- Inspektioner Innan du Arbeta Med Maskinen
  796
- Motorolja
  796
- OLJA I REDUCERINGSVÄXEL (Om Tillämpligt)
  797
- Luftfilter
  798
- Bränsle Och Bränsletank
  801
- Starta Motorn
  803
- Arbeta Med Motorn
  805
- Användning I Bergsområden
  807
- AVBRYTARE (Med Elektrisk Start)
  807
- Motoroljelarm
  807
- Stopp
  808
- Avgassystem
  810
- Underhåll
  811
- Underhållsschema
  811
- Byte Av Motorolje
  812
- Underhåll Av Luftfilter
  813
- Rengöring Av Behållare Med Pålägg
  816
- Tändstift
  816
- Justering Av Tomgång
  817
- Transport, Lagring Och Återanvändning
  818
- Felsökning
  821
  - Dados Técnicos
    835
  - Descrição Geral
    835
  - Explicação Dos Símbolos
    836
  - Segurança no Local de Trabalho
    837
  - Segurança Pessoal
    837
  - Instruções de Utilização
    839
  - Visão Geral Do Produto
    839
  - Colocação Do Dispositivo
    840
  - Montagem Do Dispositivo
    840
  - Utilização Do Dispositivo
    840
  - Aplicativo
    841
  - Limpeza E Manutenção
    842
  - Mudança de Óleo
    849
  - Resolução de Problemas
    850
Português

852
- Precauções
  854
- Descrição das Peças
  855
- CONECTANDO a BATERIA (Modelo Com Partida Elétrica)
  858
- Inspeções Antes de Trabalhar Com a Máquina
  861
- Óleo de Motor
  861
- ÓLEO NA ENGRENAGEM de REDUÇÃO (Se Aplicável)
  862
- Filtro de Ar
  863
- Combustível E Tanque de Combustível
  866
- Ligando O Motor
  868
- Trabalhando Com O Motor
  870
- Alarme de Óleo Do Motor
  872
- INTERRUPTOR de DESLIGAMENTO (Com Partida Elétrica)
  872
- Uso Em Áreas de Montanha
  872
- Parando
  873
- Sistema de Exaustão
  875
- Cronograma de Manutenção
  876
- Manutenção
  876
- Troca de Óleo Do Motor
  877
- Manutenção Do Filtro de Ar
  878
- Limpar O Recipiente Com Depósitos
  881
- Vela de Ignição
  881
- AJUSTANDO O FUNCIONAMENTO Ocioso
  882
- Transporte, Armazenamento E Reutilização
  883
- Solução de Problemas
  886
  - ESQUEMA ELÉTRICO (para Tipos de Partida Elétrica)
    896
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    902
  - Osobná Bezpečnosť
    902
  - Prehľad Produktu
    904
  - Príprava Na Použitie
    905
  - Inštalácia Jednotky
    905
  - Používanie Zariadenia
    905
  - Čistenie a Údržba
    907
  - Výmena Oleja
    913
Slovenčina

916
- Prevencia
  918
- Popis Dielov
  919
- PRIPOJENIE BATÉRIE (Model S ElektrickýM Štartérom)
  922
- Kontroly Pred Prácou so Strojom
  924
- Motorový Olej
  924
- OLEJ V REDUKČNEJ PREVODE (Ak Je K DispozíCII)
  925
- Vzduchový Filter
  926
- Palivo a Palivová Nádrž
  929
- Štartovanie Motora
  931
- Práca S Motorom
  933
- Alarm Motorového Oleja
  935
- Použitie V Horských Oblastiach
  935
- VYPÍNAČ (S ElektrickýM Štartérom)
  935
- Zastavenie
  936
- Výfukový SystéM
  938
- Plán Údržby
  939
- Údržba
  939
- Výmena Motorového Oleja
  940
- Údržba Vzduchového Filtra
  941
- Zapaľovacia Sviečka
  944
- Čistenie Nádoby S Vkladmi
  944
- Nastavenie Voľnobežného Chodu
  945
- Preprava, Skladovanie a Opätovné Použitie
  946
- Riešenie Problémov
  949

Productos relacionados

Wiesenfield Categorias

Alimentadores de Alambre Productos para el Cuidado de Mascotas Herramientas Eléctricas Equipos para Ganaderia Electrodomésticos de Cocina

Más Wiesenfield manuales