WelchAllyn 901050 Manuales

Manuales y guías de usuario para WelchAllyn 901050. Tenemos 1 WelchAllyn 901050 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

WelchAllyn 901050 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Marca: WelchAllyn | Categoría: Monitores de Presión Arterial | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

4
- Directions for Use
  3
- Symbols
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- Introduction
  
  5
  - Preliminary Note
    5
  - About These Directions for Use
    5
  - Clinical Data
    5
  - CE Mark
    5
  - Content
    5
- Direction for Use
  
  5
- Product Description
  
  6
  - Introduction
    6
  - The ABPM 7100
    6
  - Technical Data
    8
  - Accessories
    8
- Preparing the ABPM 7100
  
  8
- Measurement Process
  
  12
  - Safety Instructions
    12
  - Initial Measurement
    14
  - 24-Hour Measurement
    14
  - Performing a Measurement
    14
  - Cancelling a Measurement
    14
  - Unsuccessful Measurement
    14
- Care and Maintenance
  
  14
  - Cleaning
    14
  - Disinfection
    15
  - Maintenance Plan
    15
- Troubleshooting
  
  15
  - Basic Error Sources
    15
  - Transmission Error
    16
  - Checklist
    16
  - Error Codes
    16
- Limited Warranty
  
  18
- Service Policy
  
  18
- EMC Guidelines and Manufacturer Declaration
  
  18
- Compliance
  
  20
- Patient Information - Operation of the ABPM 7100
  
  21
  - Safety Instructions
    21
Dansk

24
- Symboler
  
  25
- Introduktion
  
  25
  - Indledende Bemærkning
    25
  - Om Denne Brugsvejledning
    25
  - Kliniske Data
    25
  - CE-Mærke
    25
- Brugsvejledning
  
  25
  - Tiltænkt Anvendelse
    25
  - Brugsindikationer
    25
  - Kontraindikationer
    26
  - Væsentlige Ydelser
    26
  - Bivirkninger Ved 24-Timers Blodtryksmåling
    26
- 3 - Indholdsfortegnelse
  
  25
- Produktbeskrivelse
  
  26
  - Introduktion
    26
  - Abpm 7100
    26
  - Tekniske Data
    28
- Forberede ABPM 7100
  
  28
  - Sikkerhedsinstruktioner
    28
  - Isætning Af Batterier
    29
  - Aktivering Af Enheden
    29
  - Indstille Tiden / Datoen
    30
  - Rydning Af Hukommelsen
    30
  - Overføre Patientdata (ID)
    30
  - Indstille Målingslogs
    30
  - Vælge en Passende Manchet
    31
  - Anbringelse Af ABP Monitor Og Manchet
    31
  - Tilslutte Manchetslangen Til ABPM 7100
    32
  - Placering Af Patienten Til Måling
    32
- Tilbehør
  
  28
- Måleproces
  
  32
  - Sikkerhedsinstruktioner
    32
  - Indledende Måling
    34
  - 24-Timer Måling
    34
  - Udføre en Måling
    34
  - Annullering Af en Måling
    34
  - Mislykket Måling
    34
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  34
  - Rengøring
    34
  - Desinfektion
    35
  - Vedligeholdelsesplan
    35
- Fejlfinding
  
  35
  - Grundlæggende Årsager Til Fejl
    35
  - Overførselsfejl
    36
  - Tjekliste
    36
  - Fejlkoder
    36
- Begrænset Garanti
  
  38
- Servicepolitik
  
  38
- EMC-Retningslinjer Og Producenterklæring
  
  38
- Compliance
  
  40
- Patientinformation - Betjening Af ABPM 7100
  
  41
  - Ambulante Bloeddrukmeter
    43
Dutch

44
- Gebruiksinstructies
  
  45
  - Beoogd Gebruik
    45
  - Gebruiksindicatie
    45
  - Contra-Indicaties
    46
  - Basiswerking
    46
  - Bijwerkingen Bij Een 24-Uurs Bloeddrukmeting
    46
- Inleiding
  
  45
  - Opmerking Vooraf
    45
  - Over Deze Gebruikshandleiding
    45
  - Klinische Gegevens
    45
  - CE-Teken
    45
- Symbolen
  
  45
- 
  
  45
- 3 - Inhoudsopgave
  
  45
- Productbeschrijving
  
  46
  - Inleiding
    46
  - De ABPM 7100
    46
  - Akoestische Signalen
    47
  - Technische Specificaties
    48
- Accessoires
  
  48
- ABD-Monitor Voorbereiden
  
  48
- Meetproces
  
  52
  - Veiligheidsinstructies
    52
  - Initiële Meting
    54
  - 24-Uurs Meting
    54
  - Het Uitvoeren Van Een Meting
    54
  - Een Meting Afbreken
    54
  - Mislukte Meting
    54
- Onderhoud en Verzorging
  
  54
  - Reiniging
    54
  - Desinfectering
    55
  - Onderhoudschema
    55
- Problemen Oplossen
  
  55
  - Basisoorzaken Voor Fouten
    55
  - Overdrachtsfout
    56
  - Controlelijst
    56
  - Foutcodes
    56
- Beperkte Garantie
  
  58
- Servicebeleid
  
  58
- EMC-Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant
  
  58
- Compliance
  
  60
- Patiëntinformatie - Gebruik Van de ABPM 7100
  
  61
Suomi

64
- Esittely
  
  65
  - Johdanto
    65
  - Näistä Käyttöohjeista
    65
  - Kliiniset Tiedot
    65
  - CE-Merkintä
    65
- Merkit
  
  65
- Käyttöohjeet
  
  65
  - Käyttötarkoitus
    65
  - Käyttötarkoitukset
    65
  - Asiaton Käyttö
    66
  - Olennainen Käyttö
    66
  - 24-Tunnin Verenpainemittausseurannan Haittavaikutukset
    66
- 3 - Sisällysluettelo
  
  65
- Tuotekuvaus
  
  66
  - Esittely
    66
  - Abpm 7100
    66
  - Tekniset Tiedot
    68
  - Lisävarusteet
    68
- ABPM 7100:N Valmistelu
  
  68
- Mittausprosessi
  
  72
  - Turvaohjeet
    72
  - Ensimmäinen Mittaus
    74
  - 24-Tunnin Mittaus
    74
  - Mittauksen Suorittaminen
    74
  - Mittauksen Peruutus
    74
  - Epäonnistunut Mittaus
    74
- Hoito Ja Huolto
  
  74
  - Puhdistus
    74
  - Desinfiointi
    75
  - Huoltokaavio
    75
- Vianetsintä
  
  75
  - Perusvirhelähteet
    75
  - Siirtovirhe
    76
  - Tarkistuslista
    76
  - Virhekoodit
    76
- EMC-Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
  
  78
- Huoltoperiaate
  
  78
- Takuurajoitus
  
  78
- Compliance
  
  80
- Potilastiedot - ABPM 7100 -Laitteen Käyttö
  
  81
- VAARA Vaarailmoitus Ilmaisee VAROITUS Varoitusilmoitus
  
  82
- Huomautus
  
  82
Français

84
- Mode D'emploi
  
  85
- Introduction
  
  85
  - Informations Préliminaires
    85
  - À Propos de Ce Mode D'emploi
    85
  - Données Cliniques
    85
  - Marquage CE
    85
  - Contenu
    85
- Pictogrammes
  
  85
- 3 - Table des Matières
  
  85
- Description du Produit
  
  86
  - Introduction
    86
  - L'appareil ABPM 7100
    86
  - Données Techniques
    88
  - Accessoires
    88
- Préparation de L'appareil ABPM 7100
  
  88
- Opération de Mesure
  
  92
  - Consignes de Sécurité
    92
  - Mesure Initiale
    94
  - Enregistrement Sur 24 Heures
    94
  - Réalisation D'une Mesure
    94
  - Annulation D'une Mesure
    94
  - Échec de la Mesure
    94
- Nettoyage et Entretien
  
  94
  - Nettoyage
    94
  - Désinfection
    95
  - Calendrier D'entretien
    95
- Dépannage
  
  95
  - Principales Sources D'erreur
    95
  - Erreur de Transmission
    96
  - Liste de Contrôle
    96
  - Codes D'erreur
    96
- Garantie Limitée
  
  98
- Conditions de Garantie et de Réparations
  
  98
- Directives EMC et Déclaration du Fabricant
  
  98
- Compliance
  
  100
  - Consignes de Sécurité
    101
  - Les Boutons
    102
- Informations à L'attention des Patients : Fonctionnement de L'appareil ABPM 7100
  
  102
Deutsch

104
- Symbole
  
  105
- Einführung
  
  105
  - Vorbemerkung
    105
  - Zu dieser Bedienungsanleitung
    105
  - Klinische Daten
    105
  - CE-Zeichen
    105
- Bedienungsanleitung
  
  105
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    105
  - Gebrauchshinweise
    105
  - Gegenanzeigen
    106
  - Wesentliche Leistungsmerkmale
    106
  - Nebenwirkungen der Blutdruckmessung über 24 Stunden
    106
- Produktbeschreibung
  
  106
  - Einführung
    106
  - Der ABPM 7100
    106
  - Technische Daten
    108
  - Zubehör
    108
- Vorbereiten des ABPM 7100
  
  108
  - Sicherheitshinweise
    108
  - Batterien Einsetzen
    109
  - Einschalten des Geräts
    109
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    110
  - Löschen des Speichers
    110
  - Patientendaten (ID) Übertragen
    110
  - Messprotokolle Einstellen
    110
  - Die Passende Manschette Auswählen
    111
  - ABD-Monitor und Manschette Anlegen
    111
  - Anschluss des Manschettenschlauchs an den ABPM 7100
    112
  - Haltung des Patienten Beim Messen
    112
- Messvorgang
  
  112
  - Sicherheitshinweise
    112
  - Erste Messung
    114
  - 24 - Stunden-Messung
    114
  - Eine Messung Durchführen
    114
  - Abbrechen einer Messung
    114
  - Fehlerhafte Messung
    114
- Wartung und Pflege
  
  114
  - Reinigung
    114
  - Desinfektion
    115
  - Wartungsplan
    115
- Störungen Beheben
  
  115
  - Prinzipielle Fehlerquellen
    115
  - Übertragungsfehler
    116
  - Checkliste
    116
  - Fehlertabellen
    116
- Gewährleistungsbedingungen
  
  118
- EMV-Leitlinien und Herstellererklärung
  
  118
- Reparaturbedingungen
  
  118
- Compliance
  
  120
- Patienteninformation - Bedienung des ABPM 7100
  
  121
  - Abbrechen einer Messung
    122
Italiano

124
- Simboli
  
  125
  - Dati Clinici
    125
- Indicazioni Per L'uso
  
  125
- Introduzione
  
  125
- Descrizione Prodotto
  
  126
  - Introduzione
    126
  - Il Sistema ABPM 7100
    126
  - Dati Tecnici
    128
  - Accessori
    128
- Preparazione del Sistema ABPM 7100
  
  128
- Processo DI Misurazione
  
  132
  - Norme DI Sicurezza
    132
  - Misurazione Iniziale
    134
  - Misurazione Nelle 24 Ore
    134
  - Esecuzione DI una Misurazione
    134
  - Cancellazione DI una Misurazione
    134
  - Misurazione Non Riuscita
    134
- Cura E Manutenzione
  
  134
  - Pulizia
    134
  - Disinfezione
    135
  - Programma DI Manutenzione
    135
- Risoluzione Dei Problemi
  
  135
  - Principali Fonti DI Errori
    135
  - Errore DI Trasmissione
    136
  - Lista DI Controllo
    136
  - Codici DI Errore
    136
- Direttive EMC E Dichiarazione del Produttore
  
  138
- Assistenza
  
  138
- Garanzia Limitata
  
  138
- Compliance
  
  140
- Informazioni Per Il Paziente - Funzionamento del Sistema ABPM 7100
  
  141
  - Norme DI Sicurezza
    141
Norsk

144
- Bruksanvisning
  
  145
  - Tiltenkt Bruk
    145
  - Indikasjoner for Bruk
    145
  - Kontraindikasjoner
    146
  - Grunnleggende Ytelse
    146
  - Bivirkninger Ved 24-Timers Blodtrykksmåling
    146
- Innledning
  
  145
  - Om Denne Bruksanvisningen
    145
  - Kliniske Data
    145
  - CE-Merke
    145
- Symboler
  
  145
- 3 - Innhold
  
  145
- Produktbeskrivelse
  
  146
  - Innledning
    146
  - Abpm 7100
    146
  - LCD-Display
    147
  - Tekniske Data
    148
  - Tilbehør
    148
- Klargjøring Av ABPM 7100
  
  148
  - Sikkerhetsanvisninger
    148
  - Sette Inn Batteriene
    149
  - Aktivering Av Enheten
    149
  - Stille Inn Dato/Tid
    150
  - Slette Minnet
    150
  - Overføring Av Pasientdata (ID)
    150
  - Logginnstillinger
    150
  - Valg Av Egnet Mansjett
    151
  - Påføring Av ABP Monitor Og Mansjett
    151
  - Tilkobling Mansjettslanger Til ABPM 7100
    152
  - Posisjonere Pasienten for Måling
    152
- Måleprosess
  
  152
  - Sikkerhetsanvisninger
    152
  - Innledende Måling
    154
  - 24-Timers Måling
    154
  - Gjennomføre en Måling
    154
  - Avbryte en Måling
    154
  - Mislykket Måling
    154
- Stell Og Vedlikehold
  
  154
  - Rengjøring
    154
  - Desinfisering
    155
  - Vedlikeholdsplan
    155
- Feilsøking
  
  155
  - Grunnleggende Feilkilder
    155
  - Overføringsfeil
    156
  - Sjekkliste
    156
- Retningslinjer for Service
  
  158
- Begrenset Garanti
  
  158
- EMC-Retningslinjer Og Produsenterklæring
  
  158
- Compliance
  
  160
- Pasientinformasjon - Bruk Av ABPM 7100
  
  161
  - Instruções de Utilização
    163
Português

164
- Símbolos de Conectividade
  164
- Símbolos Diversos
  164
- Introdução
  
  165
  - Símbolo CE
    165
  - Conteúdo
    165
- Símbolos
  
  165
- Instruções de Utilização
  
  165
  - Uso Previsto
    165
  - Indicações de Utilização
    165
  - Contraindicações
    166
- 3 - Índice
  
  165
- Descrição Do Produto
  
  166
  - Introdução
    166
  - Desempenho Essencial
    166
  - O Abpm 7100
    166
  - Componentes
    166
  - Efeitos Secundários da Monitorização da Tensão Arterial para 24 Horas
    166
  - Dados Técnicos
    168
- Preparar O ABPM 7100
  
  168
  - Instruções de Segurança
    168
  - Inserir as Pilhas
    169
  - Ativar O Dispositivo
    170
  - Acertar Hora/Data
    170
  - Limpar a Memória
    170
  - Transferir Dados Do Paciente (ID)
    170
  - Definir Registos de Medição
    170
  - Selecionar Uma Manga Adequada
    171
  - Aplicar O Monitor ABP E a Manga
    171
  - Ligar os Tubos da Manga Ao ABPM 7100
    172
  - Posicionamento Do Paciente para Medição
    172
- Processo de Medição
  
  172
  - Instruções de Segurança
    172
  - Medição Inicial
    174
  - Medição por 24 Horas
    174
  - Realização de Uma Medição
    174
  - Cancelar Uma Medição
    174
  - Medição Sem Sucesso
    174
- Tratamento E Manutenção
  
  174
  - Limpeza
    174
  - Desinfeção
    175
  - Plano de Manutenção
    175
- Resolução de Problemas
  
  175
  - Fontes de Erro Básicas
    175
  - Erro de Transmissão
    176
  - Lista de Verificação
    176
  - Códigos de Erro
    176
- Política de Serviço
  
  178
- Diretrizes da Compatibilidade Eletromagnética E Declaração Do Fabricante
  
  178
- Garantia Limitada
  
  178
- Compliance
  
  180
- Informação Do Paciente - Operação Do ABPM 7100
  
  181
  - Instruções de Segurança
    181
  - Monitor Ambulatorio de Presión Arterial
    183
Español

184
- Introducción
  
  185
- Símbolos
  
  185
- Forma de Uso
  
  185
- Descripción del Producto
  
  186
  - Introducción
    186
  - El ABPM 7100
    186
  - Especificaciones Técnicas
    188
  - Accessories
    188
- Preparación del ABPM 7100
  
  188
  - Instrucciones de Seguridad
    188
  - Colocación de las Pilas
    189
  - Activación del Dispositivo
    189
  - Configuración de Hora/Fecha
    190
  - Borrado de la Memoria
    190
  - Transmisión de Datos del Paciente (ID)
    190
  - Configuración de Registros de Medición
    190
  - Selección del Manguito
    191
  - Colocación del Monitor APA y el Manguito
    191
  - Conexión del Tubo del Manguito al ABPM 7100
    192
  - Posición del Paciente Durante la Medición
    192
- Proceso de Medición
  
  192
  - Instrucciones de Seguridad
    192
  - Medición Inicial
    194
  - Medición Durante 24 Horas
    194
  - Realización de una Medición
    194
  - Cancelación de una Medición
    194
  - Medición Incorrecta
    194
- Cuidado y Mantenimiento
  
  194
  - Limpieza
    194
  - Desinfección
    195
  - Plan de Mantenimiento
    195
- Solución de Problemas
  
  195
  - Principales Fuentes de Error
    195
  - Error de Transmisión
    196
  - Lista de Control
    196
  - Códigos de Error
    196
- Garantía Limitada
  
  198
- Política de Servicio
  
  198
- Información sobre EMC y Declaración del Fabricante
  
  198
  - Medición de Emisiones de Interferencias
    199
- Compliance
  
  200
- Información para el Paciente: Uso del ABPM 7100
  
  201
  - Instrucciones de Seguridad
    201
Svenska

204
- Symboler
  
  205
- Inledning
  
  205
  - Inledande Anmärkning
    205
  - Om Denna Bruksanvisning
    205
  - Kliniska Data
    205
  - CE-Märkning
    205
- Bruksanvisning
  
  205
  - Avsedd Användning
    205
  - Kontraindikationer
    206
  - Grundläggande Prestanda
    206
  - Biverkningar Av 24-Timmars Blodtrycksövervakning
    206
- 3 - Innehållsförteckning
  
  205
- Produktbeskrivning
  
  206
  - Inledning
    206
  - Abpm 7100
    206
  - Tekniska Data
    208
  - Tillbehör
    208
- Förberedelse Av ABPM 7100
  
  208
  - Säkerhetsinstruktioner
    208
  - Isättning Av Batterierna
    209
  - Aktivering Av Enheten
    209
  - Inställning Av Tid/Datum
    210
  - Rensning Av Minnet
    210
  - Överföring Av Patientdata (ID)
    210
  - Inställning Av Mätloggar
    210
  - Val Av Lämplig Manschett
    211
  - Applicering Av ABT M(Onitorn) Och Manschetten
    211
  - Anslutning Av Manschettslangen Till ABPM 7100
    212
  - Patientens Positionering För Mätning
    212
- Mätprocessen
  
  212
  - Säkerhetsinstruktioner
    212
  - Inledande Mätning
    214
  - 24-Timmarsmätning
    214
  - Hur en Mätning Utförs
    214
  - Hur en Mätning Avbryts
    214
  - Misslyckad Mätning
    214
- Skötsel Och Underhåll
  
  214
  - Rengöring
    214
  - Desinficering
    215
  - Underhållsplan
    215
- Felsökning
  
  215
  - Grundläggande Felkällor
    215
  - Överföringsfel
    216
  - Checklista
    216
  - Felkoder
    216
- EMC-Riktlinjer Och Tillverkardeklaration
  
  218
- Begränsad Garanti
  
  218
- Servicepolicy
  
  218
- Compliance
  
  220
- Patientinformation − Manövrering Av ABPM 7100
  
  221
Türkçe

224
- Semboller
  
  225
- KullanıM Talimatları
  
  225
  - Amaçlanan KullanıM
    225
  - KullanıM Endikasyonları
    225
  - Kontrendikasyonları
    226
  - Temel Performans
    226
  - 24 Saat Kan Basıncı Gözlemlemenin Yan Etkileri
    226
- Giriş
  
  225
  - Başlangıç Notu
    225
  - Bu KullanıM Talimatları Hakkında
    225
  - Klinik Veriler
    225
  - CE İşareti
    225
  - İçerik
    225
- 3 - İçindekiler
  
  225
- Ürün Açıklaması
  
  226
  - Giriş
    226
  - ABPM 7100Ün
    226
  - Teknik Veriler
    228
  - Aksesuar
    228
- ABPM 7100Ün Hazırlanması
  
  228
  - Güvenlik Talimatları
    228
  - Pillerin Yerleştirilmesi
    229
  - Cihazın Aktif Hale Getirilmesi
    229
  - Saatin/Tarihin Ayarlanması
    230
  - Hafızanın Silinmesi
    230
  - Hasta Verilerinin (ID) Aktarılması
    230
  - ÖlçüM Kayıtlarının Düzenlenmesi
    230
  - Uygun Bir Kafın Seçilmesi
    231
  - ABP Monitörü Ve Kafın Tatbik Edilmesi
    231
  - Kaf Tüpünün ABPM 7100E Bağlanması
    232
  - Hastanın ÖlçüM Için Konumlandırılması
    232
- ÖlçüM Süreci
  
  232
  - Güvenlik Talimatları
    232
  - İlk ÖlçüM
    234
  - 24-Saatlik ÖlçüM
    234
  - Bir ÖlçüMün Yapılması
    234
  - Bir ÖlçüMün İptali
    234
  - Başarılı Olmayan ÖlçüM
    234
- BakıM Ve Muhafaza
  
  234
  - Temizleme
    234
  - Dezenfeksiyon
    235
  - BakıM Planı
    235
- Sorun Giderme
  
  235
  - Temel Hata Kaynakları
    235
  - İletim Hatası
    236
  - Kontrol Listesi
    236
  - Hata Kodları
    236
- EMC Yönergeler Ve Üretici Beyanı
  
  238
- Sınırlı Garanti
  
  238
- Servis Politikası
  
  238
- Uyum
  
  240
- Hasta Bilgileri - ABPM 7100Ün Çalıştırılması
  
  241
  - Güvenlik Talimatları
    241
- UYARI : Uyarı Ifadesi Direkt Bir Tehdit İKAZ: İkaz Ifadesi Olası Bir Tehlikeyi
  
  242
- Not
  
  242
  - ÖlçüM Süreci
    242

Productos relacionados

WelchAllyn Categorias

Equipo Medico Monitores de Frecuencia Cardíaca Monitores de Presión Arterial Termómetros Básculas

Más WelchAllyn manuales

WelchAllyn 901050 Manuales

WelchAllyn 901050 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Tabla de contenido

English

Symbols

Introduction

Direction for Use

Product Description

Preparing the ABPM 7100

Measurement Process

Care and Maintenance

Troubleshooting

Limited Warranty

Service Policy

EMC Guidelines and Manufacturer Declaration

Compliance

Patient Information - Operation of the ABPM 7100

Dansk

Symboler

Introduktion

Brugsvejledning

3 - Indholdsfortegnelse

Produktbeskrivelse

Forberede ABPM 7100

Tilbehør

Måleproces

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Begrænset Garanti

Servicepolitik

EMC-Retningslinjer Og Producenterklæring

Compliance

Patientinformation - Betjening Af ABPM 7100

Dutch

Gebruiksinstructies

Inleiding

Symbolen



3 - Inhoudsopgave

Productbeschrijving

Accessoires

ABD-Monitor Voorbereiden

Meetproces

Onderhoud en Verzorging

Problemen Oplossen

Beperkte Garantie

Servicebeleid

EMC-Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant

Compliance

Patiëntinformatie - Gebruik Van de ABPM 7100

Suomi

Esittely

Merkit

Käyttöohjeet

3 - Sisällysluettelo

Tuotekuvaus

ABPM 7100:N Valmistelu

Mittausprosessi

Hoito Ja Huolto

Vianetsintä

EMC-Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus

Huoltoperiaate

Takuurajoitus

Compliance

Potilastiedot - ABPM 7100 -Laitteen Käyttö

VAARA Vaarailmoitus Ilmaisee VAROITUS Varoitusilmoitus

Huomautus

Français

Mode D'emploi

Introduction

Pictogrammes

3 - Table des Matières

Description du Produit

Préparation de L'appareil ABPM 7100

Opération de Mesure

Nettoyage et Entretien

Dépannage

Garantie Limitée

Conditions de Garantie et de Réparations

Directives EMC et Déclaration du Fabricant