Weinmann NP15 Manuales

Manuales y guías de usuario para Weinmann NP15. Tenemos 1 Weinmann NP15 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Weinmann NP15 Instrucciones De Uso (106 páginas)

Marca: Weinmann | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 3.64 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- 1 Übersicht
  
  5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Kontraindikationen
    6
  - Nebenwirkungen
    6
  - Verwendungszweck
    6
- 4 Bedienung
  
  7
  - Maske Anlegen
    7
- 5 Hygienische Aufbereitung
  
  8
  - Maske Abnehmen
    8
  - Maske Zerlegen/Zusammenbauen
    8
  - Vorgehensweise
    8
  - Beschreibung der Verfahren
    9
  - Nach der Aufbereitung
    9
  - Patientenwechsel
    9
  - Zulässige Verfahren
    9
  - Entsorgung
    10
  - Fristen
    10
- 6 Funktionskontrolle
  
  10
  - Lagerung
    10
- 7 Wartung
  
  10
- 8 Störungen und Deren Beseitigung
  
  10
  - Vorgehensweise
    10
- 9 Lieferumfang
  
  10
- 10 Ersatzteile
  
  11
  - Spezifikationen
    11
- 11 Technische Daten
  
  11
  - Werkstoffe
    11
  - Druck-Flow-Kennlinie
    12
- 12 Garantie
  
  12
- 13 Konformitätserklärung
  
  12
English

13
- 1 Overview
  
  13
  - Safety Instructions
    13
  - Contraindications
    14
- 3 Description of Device
  
  14
  - Description of Function
    14
  - Duty to Provide Instruction
    14
  - Intended Use
    14
  - Side Effects
    14
- 4 Operation
  
  15
  - Put on Mask
    15
  - Dismantle/Assemble Mask
    16
- 5 Hygiene Treatment
  
  16
  - Procedure
    16
  - Remove Mask
    16
  - Change of Patient
    17
  - Description of Processes
    17
  - Following Treatment
    17
  - Permitted Processes
    17
  - Disposal
    18
- 6 Function Check
  
  18
  - Intervals
    18
  - Procedure
    18
- 7 Servicing
  
  18
  - Storage
    18
- 8 Troubleshooting
  
  18
  - Materials
    19
  - Specifications
    19
- 9 Scope of Supply
  
  18
- 10 Replacement Parts
  
  18
- 11 Technical Data
  
  19
  - Characteristic Pressure/Flow Curve
    20
- 12 Warranty
  
  20
- 13 Declaration of Conformity
  
  20
Français

21
- 1 Vue D'ensemble
  
  21
  - Exigences de Sécurité
    21
  - Contre-Indications
    22
- 3 Description de L'appareil
  
  22
  - Description Fonctionnelle
    22
  - Domaine D'utilisation
    22
  - Effets Secondaires
    22
  - Obligation D'initier le Patient
    22
  - Pose du Masque
    23
- 4 Utilisation
  
  23
  - Démontage/Assemblage du Masque
    24
  - Mode Opératoire
    24
    
    Tous les Jours
    24
- 5 Procédures D'hygiène
  
  24
  - Retrait du Masque
    24
  - Achèvement des Procédures D'hygiène
    25
  - Changement de Patient
    25
  - Description des ProcéDés
    25
  - ProcéDés Autorisés
    25
- 6 Contrôle du Fonctionnement
  
  26
  - Elimination
    26
- 7 Maintenance
  
  26
  - Mode Opératoire
    26
  - Périodicité
    26
  - Stockage
    26
- 8 Anomalies de Fonctionnement - Dépannage
  
  26
- 9 Equipement Fourni
  
  27
- 10 Pièces de Rechange
  
  27
  - Spécifications
    27
  - Courbe Pression-Débit
    28
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  27
- 12 Garantie
  
  28
  - Matériaux
    28
- 13 Déclaration de Conformité
  
  29
Dutch

30
- 1 Overzicht
  
  30
  - Veiligheidsvoorschriften
    30
- 3 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  31
  - Bijwerkingen
    31
  - Contra-Indicaties
    31
  - Functiebeschrijving
    31
  - Instructieplicht
    31
  - Toepassing
    31
- 4 Bediening
  
  32
  - Masker Opzetten
    32
- 5 Hygiënische Voorbereiding
  
  33
  - Masker Afnemen
    33
  - Masker Demonteren/Monteren
    33
  - Werkwijze
    33
  - Beschrijving Van de Methodes
    34
  - Na de Behandeling
    34
  - Toegelaten Methodes
    34
  - Wissel Van de Patiënt
    34
- 6 Functiecontrole
  
  35
- 7 Onderhoud
  
  35
  - Opslag
    35
- 8 Storingen en Het Verhelpen Ervan
  
  35
  - Termijnen
    35
  - Verwijderen Van Afvalstoffen
    35
  - Werkwijze
    35
  - Materialen
    36
- 9 Omvang Van de Levering
  
  35
- 10 Reserveonderdelen
  
  36
  - Specificaties
    36
- 11 Technische Gegevens
  
  36
  - Drukflow-Karakteristiek
    37
- 12 Garantie
  
  37
- 13 Verklaring Van Overeenkomst
  
  37
Italiano

38
- 1 Vista D'insieme
  
  38
  - Disposizioni DI Sicurezza
    38
  - Controindicazioni
    39
  - Descrizione del Funzionamento
    39
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  39
  - Effetti Collaterali
    39
  - Impiego Previsto
    39
  - Obbligo DI Addestramento
    39
  - Applicazione Della Maschera
    40
- 4 Uso
  
  40
  - Maschera
    41
  - Procedura
    41
    
    Quotidianamente
    41
    
    Settimanalmente
    42
  - Rimozione Della Maschera
    41
  - Smontaggio/Assemblaggio Della Maschera
    41
- 5 Trattamento Igienico
  
  41
  - Procedimenti Consentiti
    42
  - Cambio Paziente
    43
- 6 Controllo Funzionale
  
  43
  - Descrizione Dei Procedimenti
    43
  - Dopo Il Trattamento
    43
- 7 Manutenzione
  
  43
  - Procedura
    43
  - Scadenze
    43
  - Smaltimento
    43
  - Stoccaggio
    43
- 8 Guasti E Relativa Eliminazione
  
  44
- 9 Materiale in Dotazione
  
  44
- 10 Parti DI Ricambio
  
  44
  - Curva Flusso-Pressione
    45
- 11 Dati Tecnici
  
  45
  - Materiali
    45
  - Specifiche
    45
- 12 Garanzia
  
  46
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  46
Svenska

47
- 1 Översikt
  
  47
  - Säkerhetsbestämmelser
    47
  - Användningsområde
    48
- 3 Beskrivning Av Apparaten
  
  48
  - Biverkningar
    48
  - Funktionsbeskrivning
    48
  - Instruktionsskyldighet
    48
  - Kontraindikationer
    48
- 4 Användning
  
  49
  - Avtagning Av Masken
    49
  - Isärtagning/Hopsättning Av Masken
    49
  - Påsättning Av Masken
    49
  - Gör Så Här
    50
    
    Varje Vecka
    50
- 5 Rengöring
  
  50
  - Tillåtna Metoder
    50
  - Avfallshantering
    51
  - Beskrivning Av Metoden
    51
  - Efter Rengöringen
    51
- 6 Funktionskontroll
  
  51
  - Gör Så Här
    51
  - Intervall
    51
  - Lagring
    51
  - Patientbyte
    51
- 7 Underhåll
  
  51
- 8 Fel Och Felavhjälpning
  
  51
- 9 Leveransomfattning
  
  52
- 10 Reservdelar
  
  52
  - Specifikationer
    52
- 11 Tekniska Data
  
  52
- 12 Garanti
  
  53
  - Material
    53
  - Tryck-Flödeskurva
    53
- 13 Överensstämmelseförklaring
  
  54
Русский

55
Türkçe

64
- 1 Genel Bakış
  
  64
  - Güvenlikle Ilgili Genel Hükümler
    64
  - Bilgilendirme Yükümlülüğü
    65
  - Kontrendikasyonlar
    65
  - KullanıM Amacı
    65
  - Yan Etkiler
    65
- 3 Ürün Açıklamaları
  
  65
  - İşlev Açıklamaları
    65
- 4 KullanıM
  
  66
  - Maskenin Takılması
    66
- 5 Hijyenik Hazırlık Işlemleri
  
  67
- 6 İşlev Kontrolü
  
  69
  - Malzemeler
    70
- 7 BakıM
  
  69
  - Depolama
    69
- 8 Arızalar Ve ÇözüM Yolları
  
  69
- 9 Teslimat Kapsamı
  
  69
  - Zaman Aralıkları
    69
  - İmha
    69
  - İşlem Şekli
    69
- 10 Yedek Parçalar
  
  70
  - Ürün Özellikleri
    70
  - Basınç-Akış Karakteristik Eğrisi
    71
- 11 Teknik Değerler
  
  70
- 12 Garanti
  
  71
- 13 Uygunluk Beyanı
  
  71
Ελληνικά

72
汉语

81
- 安全规定
  81
- 3 设备说明
  
  82
  - 副作用
    82
  - 功能说明
    82
  - 指导义务
    82
  - 禁忌症候
    82
- 5 卫生处理
  
  83
  - 取下面罩
    83
  - 处理方式
    83
  - 戴上面罩
    83
  - 拆分 / 组装面罩
    83
  - 允许的处理方式
    84
- 6 功能检查
  
  84
  - 处理结束后
    84
  - 处理过程说明
    84
  - 更换患者
    84
- 7 维护保养
  
  85
  - 压力流量特性曲线
    86
- 8 故障及排除
  
  85
- 9 供货范围
  
  85
  - 处理方式
    85
- 10 备用件
  
  85
  - 废品处理
    85
- 11 技术参数
  
  86
  - 详细列表
    86
- 13 官方声明
  
  87
Español

88
- 1 Visión General
  
  88
  - Disposiciones de Seguridad
    88
  - Contraindicaciones
    89
- 3 Descripción del Aparato
  
  89
  - Descripción del Funcionamiento
    89
    
    Sistema de Espiración
    90
    
    Conexión para la Medición de la Presión
    90
    
    Humidificador del Aire de Respiración
    90
  - Efectos Secundarios
    89
  - Finalidad de Uso
    89
  - Obligación de Instrucción
    89
  - Colocar la Máscara
    90
- 4 Manejo
  
  90
- 5 Acondicionamiento Higiénico
  
  91
  - Desarmar/Ensamblar la Máscara
    91
  - Procedimiento
    91
    
    Diariamente
    91
    
    Semanalmente
    92
  - Retirar la Máscara
    91
  - Procedimientos Permitidos
    92
  - Almacenamiento
    93
  - Cambio de Paciente
    93
- 6 Control del Funcionamiento
  
  93
  - Descripción de Los Procedimientos
    93
  - Después del Tratamiento
    93
  - Eliminación
    93
- 7 Mantenimiento
  
  93
  - Plazos
    93
  - Procedimiento
    93
- 8 Averías y Soluciones
  
  94
- 9 Volumen de Suministro
  
  94
  - Curva Característica Presión-Flujo
    95
- 10 Piezas de Repuesto
  
  94
- 11 Datos Técnicos
  
  95
  - Especificaciones
    95
  - Materiales
    95
- 12 Garantía
  
  96
- 13 Declaración de Conformidad
  
  96
Dansk

97
- 1 Oversigt
  
  97
  - Sikkerhedsbestemmelser
    97
- 3 Beskrivelse Af Apparatet
  
  98
  - Bivirkninger
    98
  - Formål Med Anvendelsen
    98
  - Funktionsbeskrivelse
    98
  - Kontraindikationer
    98
  - Pligt Til Instruktion
    98
- 4 Betjening
  
  99
  - Sådan Sættes Masken På
    99
  - Fremgangsmåde
    100
- 5 Hygiejnisk Behandling
  
  100
  - Sådan Adskilles/Samles Masken
    100
  - Sådan Tages Masken Af
    100
  - Beskrivelse Af Fremgangsmåderne
    101
  - Efter Behandlingen
    101
  - Skiftende Patienter
    101
  - Tilladte Fremgangsmåder
    101
  - Bortskaffelse
    102
- 6 Funktionskontrol
  
  102
  - Intervaller
    102
- 7 Vedligeholdelse
  
  102
  - Materialer
    103
- 8 Fejl Og Afhjælpning Af Disse
  
  102
  - Fremgangsmåde
    102
- 9 Leverancens Omfang
  
  102
  - Opbevaring
    102
- 10 Reservedele
  
  103
  - Specifikationer
    103
- 11 Tekniske Data
  
  103
- 12 Garanti
  
  104
- 13 Overensstemmelseserklæring
  
  104
  - Tryk-Flow-Karakteristik
    104

Productos relacionados

Weinmann Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Equipos de Oxígeno Controladores Bombas

Más Weinmann manuales

Weinmann NP15 Manuales

Weinmann NP15 Instrucciones De Uso (106 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersicht

3 Gerätebeschreibung

4 Bedienung

5 Hygienische Aufbereitung

6 Funktionskontrolle

7 Wartung

8 Störungen und Deren Beseitigung

9 Lieferumfang

10 Ersatzteile

11 Technische Daten

12 Garantie

13 Konformitätserklärung

English

1 Overview

3 Description of Device

4 Operation

5 Hygiene Treatment

6 Function Check

7 Servicing

8 Troubleshooting

9 Scope of Supply

10 Replacement Parts

11 Technical Data

12 Warranty

13 Declaration of Conformity

Français

1 Vue D'ensemble

3 Description de L'appareil

4 Utilisation

5 Procédures D'hygiène

6 Contrôle du Fonctionnement

7 Maintenance

8 Anomalies de Fonctionnement - Dépannage

9 Equipement Fourni

10 Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité

Dutch

1 Overzicht

3 Beschrijving Van Het Apparaat

4 Bediening

5 Hygiënische Voorbereiding

6 Functiecontrole

7 Onderhoud

8 Storingen en Het Verhelpen Ervan

9 Omvang Van de Levering

10 Reserveonderdelen

11 Technische Gegevens

12 Garantie

13 Verklaring Van Overeenkomst

Italiano

1 Vista D'insieme

3 Descrizione Dell'apparecchio

4 Uso

5 Trattamento Igienico

6 Controllo Funzionale

7 Manutenzione

8 Guasti E Relativa Eliminazione

9 Materiale in Dotazione

10 Parti DI Ricambio

11 Dati Tecnici

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità

Svenska

1 Översikt

3 Beskrivning Av Apparaten

4 Användning

5 Rengöring

6 Funktionskontroll

7 Underhåll

8 Fel Och Felavhjälpning

9 Leveransomfattning

10 Reservdelar

11 Tekniska Data

12 Garanti